-
1 αποστελλω
1) отправлять, посылать(πρός τινα Her.; πρεσβείαν Thuc.; ἀποστόλους Dem.)
οἱ ἀποσταλέντες στρατεύεσθαι Her. — посланные сражаться2) отсылать (обратно), отпускать(τινὰ πρὸς ναῦν πάλιν Soph.; ἀγγέλους Xen.)
3) отправлять в изгнание, изгонять(τινὰ γῆς Soph.; ἔξω χθονός Eur.; ἐκ τῆς πόλεως Plat.)
; pass. быть изгоняемым Eur. и удаляться, уходить(ἐκ τῶν ἐμπορίων Dem.)
ὡς ἀπεστάλη Soph. — с тех пор, как он уехал4) отбрасывать, подбирать(ἱμάτια ἀπό τινος Arph.)
5) гнать назад, отгонять(ὅ σεισμὸς ἀποστέλλει τέν θάλατταν Thuc.)
-
2 αποστέλλω
αποστέλνω (αόρ. απέστειλα) μετ. посылать; отсы-. лать, отправлять;αποστέλλω σε ( — или γιά) υπηρεσία — прикомандировывать
-
3 ἀποστέλλω
{с.гл., 133}посылать с поручением, отправлять, отсылать.Синонимы: 3992 ( πέμπω).Ссылки: Мф. 2:16; 10:5, 16, 40; 11:10; 13:41; 14:35; 15:24; 20:2; 21:1, 3, 34, 36, 37; 22:3, 4, 16; 23:34, 37; 24:31; 27:19; Мк. 1:2; 3:14, 31; 4:29; 5:10; 6:7, 17, 27; 8:26; 9:37; 11:1, 3; 12:2-6, 13; 13:27; 14:13; Лк. 1:19, 26; 4:18, 43; 7:3, 20, 27; 9:2, 48, 52; 10:1, 3, 16; 11:49; 13:34; 14:17, 32; 19:14, 29, 32; 20:10, 20; 22:8, 35; 24:49; Ин. 1:6, 19, 24; 3:17, 28, 34; 4:38; 5:33, 36, 38; 6:29, 57; 7:29, 32; 8:42; 9:7; 10:36; 11:3, 42; 17:3, 8, 18, 21, 23, 25; 18:24; 20:21; Деян. 3:20, 26; 5:21; 7:14, 34, 35; 8:14; 9:17, 38; 10:8, 17, 20, 21, 36; 11:11, 13, 30; 13:15, 26; 15:27; 16:35, 36; 19:22; 26:17; 28:28; Рим. 10:15; 1Кор. 1:17; 2Кор. 12:17; 2Тим. 4:12; Евр. 1:14; 1Пет. 1:12; 1Ин. 4:9, 10, 14; Откр. 1:1; 5:6; 22:6. LXX: 7971 ( חלשׁ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀποστέλλω
-
4 αποστέλλω
{с.гл., 133}посылать с поручением, отправлять, отсылать.Синонимы: 3992 ( πέμπω).Ссылки: Мф. 2:16; 10:5, 16, 40; 11:10; 13:41; 14:35; 15:24; 20:2; 21:1, 3, 34, 36, 37; 22:3, 4, 16; 23:34, 37; 24:31; 27:19; Мк. 1:2; 3:14, 31; 4:29; 5:10; 6:7, 17, 27; 8:26; 9:37; 11:1, 3; 12:2-6, 13; 13:27; 14:13; Лк. 1:19, 26; 4:18, 43; 7:3, 20, 27; 9:2, 48, 52; 10:1, 3, 16; 11:49; 13:34; 14:17, 32; 19:14, 29, 32; 20:10, 20; 22:8, 35; 24:49; Ин. 1:6, 19, 24; 3:17, 28, 34; 4:38; 5:33, 36, 38; 6:29, 57; 7:29, 32; 8:42; 9:7; 10:36; 11:3, 42; 17:3, 8, 18, 21, 23, 25; 18:24; 20:21; Деян. 3:20, 26; 5:21; 7:14, 34, 35; 8:14; 9:17, 38; 10:8, 17, 20, 21, 36; 11:11, 13, 30; 13:15, 26; 15:27; 16:35, 36; 19:22; 26:17; 28:28; Рим. 10:15; 1Кор. 1:17; 2Кор. 12:17; 2Тим. 4:12; Евр. 1:14; 1Пет. 1:12; 1Ин. 4:9, 10, 14; Откр. 1:1; 5:6; 22:6. LXX: 7971 ( חלשׁ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αποστέλλω
-
5 ἀποστέλλω
посылать (с поручением), отправлять, отсылать; LXX: (שׂלח); син. πέμπω.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀποστέλλω
-
6 ἀποστέλλω
ἀπο|στέλλω отсылать, посылать ἀπο|στέλλω, ἀπο|στελώ, ἀπ|έστειλα, ἀπ|έσταλκα, ἀπ|έσταλμαι, ἀπ|εστάλην -
7 ἀποστέλλω
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀποστέλλω
-
8 ἀποστέλλω
-
9 ανταποστελλω
1) посылать обратно, отражать(ἀνακλάσεις Plut.)
2) посылать взамен(ἄλλους ὁμήρους Polyb.)
3) посылать в ответ(τῶν ῥητόρων τινάς Luc.)
-
10 διαποστελλω
-
11 εξαποστελλω
(aor. ἐξαπέστειλα, aor. 2 pass. ἐξαπεστάλην)1) высылать, посылать, отправлять(πρεσβευτὰς πρός τινα Polyb. и τοὺς πρέσβεις Plut.; τὰ πλοῖα ἐξαπεστάλη εἰς Λῆμνον Dem.)
2) отпускать, освобождать(αἰχμάλωτον χωρὴς λύτρων Polyb.)
-
12 επαποστελλω
1) посылать вслед или вдогонку(γράμματά τινι Polyb.)
2) посылать взамен, для замены(ἕτερον στρατηγόν Polyb.)
3) посылать против (кого-л.)(ἐνίους ἐπαποστέλλων ἐδολοφόνησε Polyb.)
-
13 ξυναποστελλω
-
14 προαποστελλω
высылать (за)ранее или вперед(κήρυκα Dem.)
προαποσταλῆναί τινος Thuc. — быть высланным ранее чего-л.;ὅ προαποσταλεὴς ἐπὴ τέν κατασκοπήν Polyb. — высланный на разведку -
15 προσαποστελλω
-
16 συναποστελλω
-
17 πέμπω
посылать, отправлять; син. ἀποστέλλω.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πέμπω
-
18 αποστολίκιο
αποστολίκιο τοапостолик –1) кукуль, клобук, архиерейский клобук;2) одеяние, принимаемое монахинями в знак высшего служенияЭтим.< αποστέλλω «посылать, отправлять»Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > αποστολίκιο
-
19 Απόστολος
Απόστολος οАпостол –1) один из двенадцати учеников Христа:ο Απόστολος Πέτρος — Апостол Петр;
2) богослужебная книга, которая содержит Апостольские Послания и Деяния Апостолов;3) мужское имяЭтим.< дргр αποστέλλω «отправлять, посылать». Первоначальное значение слова Απόστολος – «вестник, глашатай». В Ветхом Завете Семьдесят переводчиков использовали его для передачи значения еврейского слова salah – «вестник Божий». Слово «апостол» стало широко известно в связи с 12 Апостолами Христа, и в Новом Завете слово обозначало узкий круг учеников Христа. По этой причине слово «апостол» не было именем собственным вплоть до 17 века -
20 649
{с.гл., 133}посылать с поручением, отправлять, отсылать.Синонимы: 3992 ( πέμπω).Ссылки: Мф. 2:16; 10:5, 16, 40; 11:10; 13:41; 14:35; 15:24; 20:2; 21:1, 3, 34, 36, 37; 22:3, 4, 16; 23:34, 37; 24:31; 27:19; Мк. 1:2; 3:14, 31; 4:29; 5:10; 6:7, 17, 27; 8:26; 9:37; 11:1, 3; 12:2-6, 13; 13:27; 14:13; Лк. 1:19, 26; 4:18, 43; 7:3, 20, 27; 9:2, 48, 52; 10:1, 3, 16; 11:49; 13:34; 14:17, 32; 19:14, 29, 32; 20:10, 20; 22:8, 35; 24:49; Ин. 1:6, 19, 24; 3:17, 28, 34; 4:38; 5:33, 36, 38; 6:29, 57; 7:29, 32; 8:42; 9:7; 10:36; 11:3, 42; 17:3, 8, 18, 21, 23, 25; 18:24; 20:21; Деян. 3:20, 26; 5:21; 7:14, 34, 35; 8:14; 9:17, 38; 10:8, 17, 20, 21, 36; 11:11, 13, 30; 13:15, 26; 15:27; 16:35, 36; 19:22; 26:17; 28:28; Рим. 10:15; 1Кор. 1:17; 2Кор. 12:17; 2Тим. 4:12; Евр. 1:14; 1Пет. 1:12; 1Ин. 4:9, 10, 14; Откр. 1:1; 5:6; 22:6. LXX: 7971 ( חלשׁ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 649
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ἀποστέλλω — send off aor subj act 1st sg ἀποστέλλω send off pres subj act 1st sg ἀποστέλλω send off pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αποστέλλω — αποστέλλω, απέστειλα βλ. πίν. 85 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
αποστέλλω — και αποστέλνω στειλα, στάλθηκα, σταλμένος, στέλνω κάτι ή κάποιον μακριά: Αυτός τον απόστειλε εκεί που βρίσκεται και υποφέρει· η μτχ. του παθ. πρκ., αποσταλμένος, ο χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό: Ο αποσταλμένος της εφημερίδας έφτασε στον τόπο των… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
αποστέλλω — κ. στέλνω (ΑΜ ἀποστέλλω) 1. στέλνω κάπου πρόσωπο ή πράγμα 2. διώχνω μσν. νεοελλ. 1. ειδοποιώ, στέλνω εντολή 2. ξεπροβοδίζω 3. (η μτχ. πρκμ.) ὁ ἀπεσταλμένος ο πληρεξούσιος αρχ. 1. στέλνω σε κάποια εργασία ή υπηρεσία 2. βγάζω τα ρούχα μου, γδύνομαι … Dictionary of Greek
ἀποστέλλετε — ἀποστέλλω send off aor imperat act 2nd pl ἀποστέλλω send off pres imperat act 2nd pl ἀποστέλλω send off pres ind act 2nd pl ἀποστέλλω send off aor ind act 2nd pl (homeric ionic) ἀποστέλλω send off imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποστέλλῃ — ἀποστέλλω send off aor subj mp 2nd sg ἀποστέλλω send off aor subj act 3rd sg ἀποστέλλω send off pres subj mp 2nd sg ἀποστέλλω send off pres ind mp 2nd sg ἀποστέλλω send off pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποστελλομένων — ἀποστέλλω send off aor part mid fem gen pl ἀποστέλλω send off aor part mid masc/neut gen pl ἀποστέλλω send off pres part mp fem gen pl ἀποστέλλω send off pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποστελλόμενον — ἀποστέλλω send off aor part mid masc acc sg ἀποστέλλω send off aor part mid neut nom/voc/acc sg ἀποστέλλω send off pres part mp masc acc sg ἀποστέλλω send off pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποστελλόντων — ἀποστέλλω send off aor part act masc/neut gen pl ἀποστέλλω send off aor imperat act 3rd pl ἀποστέλλω send off pres part act masc/neut gen pl ἀποστέλλω send off pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποστέλλησθε — ἀποστέλλω send off aor subj mp 2nd pl ἀποστέλλω send off aor subj act 2nd pl (epic) ἀποστέλλω send off pres subj mp 2nd pl ἀποστέλλω send off pres subj act 2nd pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπέστελλον — ἀποστέλλω send off aor ind act 3rd pl ἀποστέλλω send off aor ind act 1st sg ἀποστέλλω send off imperf ind act 3rd pl ἀποστέλλω send off imperf ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)