Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

ἐξ-ανᾱλίσκω

  • 1 αναλίσκω

    ἀνᾱλίσκω, ἀναλίσκω
    use up: pres subj act 1st sg
    ἀνᾱλίσκω, ἀναλίσκω
    use up: pres ind act 1st sg

    Morphologia Graeca > αναλίσκω

  • 2 ἀναλίσκω

    ἀνᾱλίσκω, ἀναλίσκω
    use up: pres subj act 1st sg
    ἀνᾱλίσκω, ἀναλίσκω
    use up: pres ind act 1st sg

    Morphologia Graeca > ἀναλίσκω

  • 3 ἀναλίσκω

    ἀνᾱλίσκω E.IT 337, Ar.Th. 1131, Th.7.48:—also [full] ἀνᾱλόω Hp.VM 10, A.Th. 813, E.Med. 325, Ar.Pl. 248, Arar.10, Th.2.24, al., Democr. 280, X.Hier.11.1: [tense] impf.
    A

    ἀνήλισκον Pl.R. 552b

    , X.Cyr.1.2.16,

    ἀνάλισκον App.BC3.58

    ,

    ἀνάλουν Ar.Fr.220.2

    , Th.8.45: [tense] fut.

    ἀνᾱλώσω E. Cyc. 308

    , Pl.R. 568d: [tense] aor.

    ἀνήλωσα S.Aj. 1049

    , Lys.19.18, etc., ἀνάλωσα [ᾱ] E.El. 681 (s. v. l.) and later: [tense] pf.

    ἀνήλωκα Lys.26.3

    , etc., and ἀνάλωκα [ᾱ] Th.2.64 codd. and later:—[voice] Pass., [tense] fut.

    ἀνᾱλωθήσομαι E. Hipp. 506

    , D.22.19, wrongly

    ἀνηλωθήσομαι PRev.Laws51.17

     (iii B.C.),

    ἀνᾱλώσομαι Gal.15.129

    : [tense] aor. ἀνηλώθην and ἀνᾱλώθην: [tense] pf. ἀνήλωμαι and ἀνάλωμαι:—in Attic Inscrr. both forms are found in cent. v, ἀναλίσκω only from cent. iv onwards. The augmented forms are sts. wrongly used,

    ἀνηλοῦντι POxy. 1143

     (i A. D.),

    ἀνηλώσῃ PStrassb.92.17

     (iii B. C.); cf. ἀνήλωμα: ἀνάλωσα is found at Amorgos, IG12(7).22.16, and at Delos, ib.11(2).161A114:—use up, spend, Ar.Pl. 381: abs., ib. 248;

    τὰ ἀναλωθέντα ἀποδοῦναι Th.1.117

    ; ἀ. εἴς τι spend upon a thing, Id.7.83, Ar.Fr. 220, Pl.Phd. 78a, R. 561a, al.;

    πρός τι D.3.19

    ;

    ὑπὲρ φιλοτιμίας Id.18.66

    : c. dat., Ἰσοκράτει ἀργύριον ἀ. spend money in paying him, Id.35.40:—[voice] Pass.,

    τἀνηλωμένα

     the monies expended

    Id.18.113

    ;

    τοῦτο γὰρ μόνον οὐκ ἔστι τἀνάλωμ' ἀναλωθὲν λαβεῖν E.Supp. 776

    .
    2 metaph., ἀνήλωσας λόγον hast wasted words, S.Aj. 1049, cf. E.Med. 325;

    χρόνον καὶ πόνον ἐπί τινι Pl.R. 369e

    ;

    σώματα καὶ πόνους πολέμῳ Th.2.64

    ;

    τὴν τῶν προγόνων δόξαν Pl.Mx. 247b

    ; ἀ. ὕπνον waste time in sleep, Pi.P.9.27; λόγῳ ἀ. τὸν χρόνον τῆς ἡμέρας diem eximere dicendo, Plu.Aem.30.
    3 consume,

    σιτία Hp.VM10

    ;

    κρέα Paus.10.4.10

    ; of animals, in [voice] Pass., to be eaten, Pl.Prt. 321b:— [voice] Pass., to be expended, εἰς τὴν πιμελήν in forming fat, Arist.GA 727b1, al.
    II of persons, kill, destroy,

    τοὺς ἀναλωθέντας A.Ag. 570

    , cf. S.OT 1174, Fr. 892, E.El. 681, Th.8.65:—[voice] Med. kill oneself, Id.3.81: —[voice] Pass., to be consumed, perish, Pl.Plt. 272d; to be disposed of, got rid of, ib. 289c. ([etym.] ἀνά, ἁλίσκομαι.)

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀναλίσκω

  • 4 ἀναλίσκω

    ἀναλίσκω (Pr 24:22d; Ezk 15:4; Jos., Ant. 3, 236; 19, 352; TestSol 14:5; TestAbr A 4 p. 81, 23 [Stone p. 10]; TestJob; ApcEsdr 6:24 p. 32:4 Tdf.; Tat.) or ἀναλόω (Bel 12 Theod., cp. EpJer 9; Jos., Bell. 7, 321) fut. ἀναλώσω LXX, TestNapht 4:2; 1 aor. ἀνήλωσα. Pass.: fut. ἀναλωθήσομαι; aor. ἀνηλώθην; pf. ἀνήλωμαι LXX, En 103:9 (Pind., Thu.+) to do away with someth. completely by using up, destroy, consume τινά of fire Lk 9:54 (as in Alex. Aphr., An. Mant. 111, 20, Quaest. 2, 23 p. 73, 17, Mixt. 9, p. 223, 5 Bruns; Jo 1:19; 2:3; Ezk 19:12; 2 Macc 2:10; Jos., Bell. 7, 321; Ar. 10, 9). Fig., of annihilation (cp. Gen 41:30; Pr 23:28; En 103:9; SibOr 3, 646; Jos., Ant. 2, 287) 2 Th 2:8 v.l. (ἀναιρέω 2. Ael. Dion. α, 121 ἀναλοῦντες• ἀντὶ τοῦ ἀναιροῦντες) Mk 9:49 v.l. Semantically more complex is βλέπετε μὴ ὑπʼ ἀλλήλων ἀναλωθῆτε (w. κατεσθίειν as Pr 30:14) Gal 5:15. For a prob. commercial metaphor: see to it that you are not squandered by one another, s. s.v. λόγος and πληρόω.—DELG s.v. ἁλίσκομαι. Frisk s.v. ἀναλίσκω. M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἀναλίσκω

  • 5 ἀναλίσκω

    1 spend of time (“hingeben, opfern” Fränkel) τὸν δὲ σύγκοιτον γλυκὺν παῦρον ἐπὶ γλεφάροις ὕπνον ἀναλίσκοισα ῥέποντα πρὸς ἀῶ spending in a short time the sweet sleep that comes on the eyes about dawn P. 9.25

    Lexicon to Pindar > ἀναλίσκω

  • 6 ἀναλίσκω

    + V 2-0-8-3-7=20 Gn 41,30; Nm 14,33; Is 32,10; 66,17; Ez 5,12
    A: to spend [τι] Wis 13,12; to consume [τι] Gn 41,30; to kill, to destroy [τινα] Prv 24,22d P: to be consumed Nm 14,33; to be wasted (metaph.) 1 Ezr 6,29; to be cut off Is 32,10
    *Prv 23,28 ἀναλωθήσεται shall perish, shall be cut off-ספה for MT תוסף יסף shall add
    (→ἐξἀναλίσκω, κατ-, παρἀναλίσκω,,)

    Lust (λαγνεία) > ἀναλίσκω

  • 7 αναλίσκονθ'

    ἀνᾱλίσκοντα, ἀναλίσκω
    use up: pres part act neut nom /voc /acc pl
    ἀνᾱλίσκοντα, ἀναλίσκω
    use up: pres part act masc acc sg
    ἀνᾱλίσκοντι, ἀναλίσκω
    use up: pres part act masc /neut dat sg
    ἀνᾱλίσκοντι, ἀναλίσκω
    use up: pres ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἀνᾱ̱λίσκοντο, ἀναλίσκω
    use up: imperf ind mp 3rd pl (doric aeolic)
    ἀνᾱλίσκοντε, ἀναλίσκω
    use up: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual
    ἀνᾱλίσκονται, ἀναλίσκω
    use up: pres ind mp 3rd pl
    ἀνᾱλίσκοντο, ἀναλίσκω
    use up: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > αναλίσκονθ'

  • 8 ἀναλίσκονθ'

    ἀνᾱλίσκοντα, ἀναλίσκω
    use up: pres part act neut nom /voc /acc pl
    ἀνᾱλίσκοντα, ἀναλίσκω
    use up: pres part act masc acc sg
    ἀνᾱλίσκοντι, ἀναλίσκω
    use up: pres part act masc /neut dat sg
    ἀνᾱλίσκοντι, ἀναλίσκω
    use up: pres ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἀνᾱ̱λίσκοντο, ἀναλίσκω
    use up: imperf ind mp 3rd pl (doric aeolic)
    ἀνᾱλίσκοντε, ἀναλίσκω
    use up: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual
    ἀνᾱλίσκονται, ἀναλίσκω
    use up: pres ind mp 3rd pl
    ἀνᾱλίσκοντο, ἀναλίσκω
    use up: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀναλίσκονθ'

  • 9 ανήλωσ'

    ἀνή̱λωσα, ἀναλίσκω
    use up: aor ind act 1st sg (attic epic ionic)
    ἀνή̱λωσο, ἀναλίσκω
    use up: plup ind mp 2nd sg
    ἀνή̱λωσο, ἀναλίσκω
    use up: perf imperat mp 2nd sg
    ἀνή̱λωσο, ἀναλίσκω
    use up: plup ind mp 2nd sg (attic epic ionic)
    ἀνή̱λωσε, ἀναλίσκω
    use up: aor ind act 3rd sg (attic epic ionic)
    ἀνή̱λωσαι, ἀναλίσκω
    use up: perf ind mp 2nd sg

    Morphologia Graeca > ανήλωσ'

  • 10 ἀνήλωσ'

    ἀνή̱λωσα, ἀναλίσκω
    use up: aor ind act 1st sg (attic epic ionic)
    ἀνή̱λωσο, ἀναλίσκω
    use up: plup ind mp 2nd sg
    ἀνή̱λωσο, ἀναλίσκω
    use up: perf imperat mp 2nd sg
    ἀνή̱λωσο, ἀναλίσκω
    use up: plup ind mp 2nd sg (attic epic ionic)
    ἀνή̱λωσε, ἀναλίσκω
    use up: aor ind act 3rd sg (attic epic ionic)
    ἀνή̱λωσαι, ἀναλίσκω
    use up: perf ind mp 2nd sg

    Morphologia Graeca > ἀνήλωσ'

  • 11 αναλών

    ἀνᾱλῶν, ἀναλίσκω
    use up: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ἀνᾱλῶν, ἀναλίσκω
    use up: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ἀνᾱλῶν, ἀναλίσκω
    use up: pres part act masc nom sg
    ἀνᾱλῶν, ἀναλίσκω
    use up: pres inf act (doric)
    ἀναλόω
    use up: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ἀναλόω
    use up: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ἀναλόω
    use up: pres part act masc nom sg
    ἀναλόω
    use up: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > αναλών

  • 12 ἀναλῶν

    ἀνᾱλῶν, ἀναλίσκω
    use up: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ἀνᾱλῶν, ἀναλίσκω
    use up: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ἀνᾱλῶν, ἀναλίσκω
    use up: pres part act masc nom sg
    ἀνᾱλῶν, ἀναλίσκω
    use up: pres inf act (doric)
    ἀναλόω
    use up: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ἀναλόω
    use up: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ἀναλόω
    use up: pres part act masc nom sg
    ἀναλόω
    use up: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > ἀναλῶν

  • 13 αναλίσκετε

    ἀνᾱ̱λίσκετε, ἀναλίσκω
    use up: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)
    ἀνᾱλίσκετε, ἀναλίσκω
    use up: pres imperat act 2nd pl
    ἀνᾱλίσκετε, ἀναλίσκω
    use up: pres ind act 2nd pl
    ἀνᾱλίσκετε, ἀναλίσκω
    use up: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > αναλίσκετε

  • 14 ἀναλίσκετε

    ἀνᾱ̱λίσκετε, ἀναλίσκω
    use up: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)
    ἀνᾱλίσκετε, ἀναλίσκω
    use up: pres imperat act 2nd pl
    ἀνᾱλίσκετε, ἀναλίσκω
    use up: pres ind act 2nd pl
    ἀνᾱλίσκετε, ἀναλίσκω
    use up: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀναλίσκετε

  • 15 αναλώσω

    ἀνᾱ̱λώσω, ἀναλίσκω
    use up: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)
    ἀνᾱλώσω, ἀναλίσκω
    use up: aor subj act 1st sg
    ἀνᾱλώσω, ἀναλίσκω
    use up: fut ind act 1st sg
    ἀνᾱλώσω, ἀναλίσκω
    use up: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)
    ἀ̱ναλώσω, ἀναλόω
    use up: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)
    ἀναλόω
    use up: aor subj act 1st sg
    ἀναλόω
    use up: fut ind act 1st sg
    ἀ̱ναλώσω, ἀναλόω
    use up: futperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἀναλόω
    use up: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > αναλώσω

  • 16 ἀναλώσω

    ἀνᾱ̱λώσω, ἀναλίσκω
    use up: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)
    ἀνᾱλώσω, ἀναλίσκω
    use up: aor subj act 1st sg
    ἀνᾱλώσω, ἀναλίσκω
    use up: fut ind act 1st sg
    ἀνᾱλώσω, ἀναλίσκω
    use up: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)
    ἀ̱ναλώσω, ἀναλόω
    use up: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)
    ἀναλόω
    use up: aor subj act 1st sg
    ἀναλόω
    use up: fut ind act 1st sg
    ἀ̱ναλώσω, ἀναλόω
    use up: futperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἀναλόω
    use up: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀναλώσω

  • 17 ανηλώμεθα

    ἀνάλλομαι
    leap: aor subj mid 1st pl
    ἀνη̱λώμεθα, ἀναλίσκω
    use up: imperf ind mp 1st pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀνη̱λώμεθα, ἀναλίσκω
    use up: plup ind mp 1st pl
    ἀνη̱λώμεθα, ἀναλίσκω
    use up: perf ind mp 1st pl
    ἀνη̱λώμεθα, ἀναλίσκω
    use up: plup ind mp 1st pl (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > ανηλώμεθα

  • 18 ἀνηλώμεθα

    ἀνάλλομαι
    leap: aor subj mid 1st pl
    ἀνη̱λώμεθα, ἀναλίσκω
    use up: imperf ind mp 1st pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀνη̱λώμεθα, ἀναλίσκω
    use up: plup ind mp 1st pl
    ἀνη̱λώμεθα, ἀναλίσκω
    use up: perf ind mp 1st pl
    ἀνη̱λώμεθα, ἀναλίσκω
    use up: plup ind mp 1st pl (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > ἀνηλώμεθα

  • 19 ανάλισκον

    ἀνά̱λισκον, ἀναλίσκω
    use up: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἀνά̱λισκον, ἀναλίσκω
    use up: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἀνά̱λισκον, ἀναλίσκω
    use up: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    ἀνά̱λισκον, ἀναλίσκω
    use up: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ανάλισκον

  • 20 ἀνάλισκον

    ἀνά̱λισκον, ἀναλίσκω
    use up: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἀνά̱λισκον, ἀναλίσκω
    use up: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἀνά̱λισκον, ἀναλίσκω
    use up: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    ἀνά̱λισκον, ἀναλίσκω
    use up: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀνάλισκον

Страницы

См. также в других словарях:

  • αναλίσκω — (Α ἀναλίσκω και ἀναλῶ, όω, Ν και αναλώνω) 1. δαπανώ, ξοδεύω, καταναλώνω 2. ξοδεύω αλόγιστα, κατασπαταλώ 3. φθείρω, καταστρέφω σιγά σιγά (στα αρχ. μόνο στην παθ.) αρχ. 1. (για πρόσωπα) σκοτώνω, καταστρέφω 2. παθ. (για πράγματα) εκλείπω, μέ πετούν …   Dictionary of Greek

  • ἀναλίσκω — ἀνᾱλίσκω , ἀναλίσκω use up pres subj act 1st sg ἀνᾱλίσκω , ἀναλίσκω use up pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀναλίσκονθ' — ἀνᾱλίσκοντα , ἀναλίσκω use up pres part act neut nom/voc/acc pl ἀνᾱλίσκοντα , ἀναλίσκω use up pres part act masc acc sg ἀνᾱλίσκοντι , ἀναλίσκω use up pres part act masc/neut dat sg ἀνᾱλίσκοντι , ἀναλίσκω use up pres ind act 3rd pl (doric… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀνήλωσ' — ἀνή̱λωσα , ἀναλίσκω use up aor ind act 1st sg (attic epic ionic) ἀνή̱λωσο , ἀναλίσκω use up plup ind mp 2nd sg ἀνή̱λωσο , ἀναλίσκω use up perf imperat mp 2nd sg ἀνή̱λωσο , ἀναλίσκω use up plup ind mp 2nd sg (attic epic ionic) ἀνή̱λωσε , ἀναλίσκω… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τἀνηλωμέν' — ἀνη̱λωμένα , ἀναλίσκω use up perf part mp neut nom/voc/acc pl ἀνη̱λωμένε , ἀναλίσκω use up perf part mp masc voc sg ἀνη̱λωμέναι , ἀναλίσκω use up perf part mp fem nom/voc pl ἀνη̱λωμένᾱͅ , ἀναλίσκω use up perf part mp fem dat sg (doric aeolic)… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀναλίσκετε — ἀνᾱ̱λίσκετε , ἀναλίσκω use up imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) ἀνᾱλίσκετε , ἀναλίσκω use up pres imperat act 2nd pl ἀνᾱλίσκετε , ἀναλίσκω use up pres ind act 2nd pl ἀνᾱλίσκετε , ἀναλίσκω use up imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀναλῶν — ἀνᾱλῶν , ἀναλίσκω use up pres part act masc voc sg (doric aeolic) ἀνᾱλῶν , ἀναλίσκω use up pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) ἀνᾱλῶν , ἀναλίσκω use up pres part act masc nom sg ἀνᾱλῶν , ἀναλίσκω use up pres inf act (doric)… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀναλώσω — ἀνᾱ̱λώσω , ἀναλίσκω use up aor ind mid 2nd sg (doric aeolic) ἀνᾱλώσω , ἀναλίσκω use up aor subj act 1st sg ἀνᾱλώσω , ἀναλίσκω use up fut ind act 1st sg ἀνᾱλώσω , ἀναλίσκω use up aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) ἀ̱ναλώσω , ἀναλόω use up aor… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀνηλώμεθα — ἀνάλλομαι leap aor subj mid 1st pl ἀνη̱λώμεθα , ἀναλίσκω use up imperf ind mp 1st pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀνη̱λώμεθα , ἀναλίσκω use up plup ind mp 1st pl ἀνη̱λώμεθα , ἀναλίσκω use up perf ind mp 1st pl ἀνη̱λώμεθα , ἀναλίσκω use up plup …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀνάλισκον — ἀνά̱λισκον , ἀναλίσκω use up imperf ind act 3rd pl (doric aeolic) ἀνά̱λισκον , ἀναλίσκω use up imperf ind act 1st sg (doric aeolic) ἀνά̱λισκον , ἀναλίσκω use up imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) ἀνά̱λισκον , ἀναλίσκω use up imperf ind act 1st …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀνάλουν — ἀνά̱λουν , ἀναλίσκω use up imperf ind act 3rd pl (doric aeolic) ἀνά̱λουν , ἀναλίσκω use up imperf ind act 1st sg (doric aeolic) ἀνά̱λουν , ἀναλίσκω use up imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) ἀνά̱λουν , ἀναλίσκω use up imperf ind act 1st sg… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»