-
1 εξυφαίνω
-
2 ἐξυφαίνω
-
3 εξυφαινω
-
4 ἐξυφαίνω
a weave to an end met.τὶν δὲ τούτων ἐξυφαίνονται χάριτες P. 4.275
b weave out, create met.ἐξύφαινε, γλυκεῖα, καὶ τόδ' αὐτίκα, φόρμιγξ, Λυδίᾳ σὺν ἁρμονίᾳ μέλος N. 4.44
-
5 εξυφαίνω
(αόρ. εξύφανα и εξύφηνα, παθ. αόρ. εξυφάνθην) μετ.1) выткать; 2) перен. замыслить, затеять; состряпать (разг);εξυφαίνω συνωμοσία — организовать тайный заговор
-
6 ἐξυφαίνω
A weave,φᾶρος Hdt.2.122
,9.109, cf. PCair.Zen.44.3 (iii B. C.); [ πέπλον] Batr.182; of bees,ἐ. κηρία X.Oec.7.34
([voice] Pass.);σάγους ἀπ' ἐρέας Str.4.4.3
:—[voice] Med., Nicopho 5, Them.Or.21.250d:—[voice] Pass., ἐξύφανται ὑμέσι are tissues of membranes, Aret.SA2.7; -ασμένη πάπυρος, of rolls, Porph. ap. Eus.PE3.7.II metaph., finish,ἐ. μέλος Pi.N.4.44
;τὶν χάριτες ἐξυφαίνονται Id.P.4.275
; of speech or writing,βύβλους τεσσαράκοντα καθαπερανεὶ κατὰ μίτον ἐξυφασμένας Plb.3.32.2
, etc.;τὸ συνεχὲς τῆς ἐπιβολῆς ἐ. Id.18.10.3
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐξυφαίνω
-
7 ἐξυφαίνω
ἐξ-υφαίνω, ausweben, fertig weben. Übertr., μέλος, vollenden; τὶν χάριτες ἐξυφαίνονται, dir werden Begünstigungen bereitet -
8 εξυφαίνω
(gizliden) hazırlamak -
9 εξυφαίνεθ'
ἐξῡφαίνετο, ἐξυφαίνωweave: imperf ind mp 3rd sgἐξῡφαίνετε, ἐξυφαίνωweave: imperf ind act 2nd plἐξυφαίνετε, ἐξυφαίνωweave: pres imperat act 2nd plἐξυφαίνετε, ἐξυφαίνωweave: pres ind act 2nd plἐξυφαίνεται, ἐξυφαίνωweave: pres ind mp 3rd sgἐξυφαίνετο, ἐξυφαίνωweave: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)ἐξυφαίνετε, ἐξυφαίνωweave: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
10 ἐξυφαίνεθ'
ἐξῡφαίνετο, ἐξυφαίνωweave: imperf ind mp 3rd sgἐξῡφαίνετε, ἐξυφαίνωweave: imperf ind act 2nd plἐξυφαίνετε, ἐξυφαίνωweave: pres imperat act 2nd plἐξυφαίνετε, ἐξυφαίνωweave: pres ind act 2nd plἐξυφαίνεται, ἐξυφαίνωweave: pres ind mp 3rd sgἐξυφαίνετο, ἐξυφαίνωweave: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)ἐξυφαίνετε, ἐξυφαίνωweave: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
11 εξυφασμένα
ἐξῡφασμένα, ἐξυφαίνωweave: perf part mp neut nom /voc /acc plἐξῡφασμένᾱ, ἐξυφαίνωweave: perf part mp fem nom /voc /acc dualἐξῡφασμένᾱ, ἐξυφαίνωweave: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
12 ἐξυφασμένα
ἐξῡφασμένα, ἐξυφαίνωweave: perf part mp neut nom /voc /acc plἐξῡφασμένᾱ, ἐξυφαίνωweave: perf part mp fem nom /voc /acc dualἐξῡφασμένᾱ, ἐξυφαίνωweave: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
13 εξυφάνατε
ἐξυφά̱νατε, ἐξυφαίνωweave: aor imperat act 2nd pl (epic doric aeolic)ἐξῡφά̱νατε, ἐξυφαίνωweave: aor ind act 2nd pl (epic doric aeolic)ἐξυφά̱νατε, ἐξυφαίνωweave: aor ind act 2nd pl (epic doric aeolic) -
14 ἐξυφάνατε
ἐξυφά̱νατε, ἐξυφαίνωweave: aor imperat act 2nd pl (epic doric aeolic)ἐξῡφά̱νατε, ἐξυφαίνωweave: aor ind act 2nd pl (epic doric aeolic)ἐξυφά̱νατε, ἐξυφαίνωweave: aor ind act 2nd pl (epic doric aeolic) -
15 εξυφήνω
ἐξῡφήνω, ἐξυφαίνωweave: aor ind mid 2nd sgἐξυφαίνωweave: aor subj act 1st sgἐξυφαίνωweave: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
16 ἐξυφήνω
ἐξῡφήνω, ἐξυφαίνωweave: aor ind mid 2nd sgἐξυφαίνωweave: aor subj act 1st sgἐξυφαίνωweave: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
17 εξύφαινε
ἐξύ̱φαινε, ἐξυφαίνωweave: imperf ind act 3rd sgἐξυφαίνωweave: pres imperat act 2nd sgἐξυφαίνωweave: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
18 ἐξύφαινε
ἐξύ̱φαινε, ἐξυφαίνωweave: imperf ind act 3rd sgἐξυφαίνωweave: pres imperat act 2nd sgἐξυφαίνωweave: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
19 συνεξύφαινε
συνεξύ̱φαινε, σύν-ἐξυφαίνωweave: imperf ind act 3rd sgσύν-ἐξυφαίνωweave: pres imperat act 2nd sgσύν-ἐξυφαίνωweave: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
20 εξυφαίνον
ἐξυφαίνωweave: pres part act masc voc sgἐξυφαίνωweave: pres part act neut nom /voc /acc sg
См. также в других словарях:
ἐξυφαίνω — weave pres subj act 1st sg ἐξυφαίνω weave pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εξυφαίνω — εξυφαίνω, εξύφανα βλ. πίν. 44 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
εξυφαίνω — (AM ἐξυφαίνω) μσν. νεοελλ. ξηλώνω αυτό που ύφανα νεοελλ. μηχανεύομαι, μηχανορραφώ («εξυφαίνω συνωμοσία») αρχ. 1. ολοκληρώνω την ύφανση 2. αποπερατώνω, τελειώνω («ἐξύφαινε... φόρμιγξ μέλος πεφιλημένον», Πίνδ.) 3. παθ. ετοιμάζομαι … Dictionary of Greek
εξυφαίνω — εξύφανα, εξυφάνθηκα, εξυφασμένος, μτβ., ετοιμάζω κάτι (κακό) κρυφά και δόλια, το μηχανεύομαι, χαλκεύω, μηχανορραφώ, σκευωρώ: Εξυφάνθηκε συνωμοσία εναντίον της νόμιμης κυβέρνησης … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἐξυφαινόμενον — ἐξυφαίνω weave pres part mp masc acc sg ἐξυφαίνω weave pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξυφαινόντων — ἐξυφαίνω weave pres part act masc/neut gen pl ἐξυφαίνω weave pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξυφανθέντα — ἐξυφαίνω weave aor part pass neut nom/voc/acc pl ἐξυφαίνω weave aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξυφαῖνον — ἐξυφαίνω weave pres part act masc voc sg ἐξυφαίνω weave pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξυφαίνει — ἐξυφαίνω weave pres ind mp 2nd sg ἐξυφαίνω weave pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξυφαίνουσι — ἐξυφαίνω weave pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐξυφαίνω weave pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξυφαίνουσιν — ἐξυφαίνω weave pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐξυφαίνω weave pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)