-
1 εξηκω
1) приходить, прибывать(ἥ κλῆσις ἐξήκει εἰς δικαστήριον Plut.)
ἐ. τινὴ ὁδόν τινα Soph. — прибыть к кому-л. каким-л. путем2) доходить, достигать(πανταχόσε Plat.)
ἐξήκεις δ΄ ἵνα φανεῖς ὁποῖος ὢν ἀνήρ Soph. — настала тебе пора показать, что ты за человек;ἅλις ἵν΄ ἐξήκεις δακρύων Soph. — ты достаточно пролил слез3) проходить, приходить к концу, миновать(ὅ χρόνος ἐξῆκεν Lys., Xen., Plut.)
πρίν μοι μοῖραν βίου ἐξήκειν Soph. — прежде, чем окончится данная мне в удел жизнь4) исполняться, сбыватьсяσυμβάλλομαι ἐξήκειν μοι τὸ χρηστήριον Her. — полагаю, что это пророчество исполнилось
5) становиться, оказыватьсяτὰ παντ΄ ἂν ἐξήκοι σαφῆ Soph. — все, как будто, стало ясно
-
2 ἐξήκω
A to have reached a certain point, ἐξήκεις ἵνα φανεῖς hast reached a point at which thou wilt show, S.Tr. 1157;ἅλις ἵν' ἐξήκεις δακρύων Id.OT 1515
(troch.);ἀτελές τι καὶ οὐκ ἐξῆκον ἐκεῖσε οἷ πάντα δεῖ ἀφήκειν Pl.R. 53o
e;δεῦρ' ἐ. Id.Epin. 987a
; , etc.: c. acc. cogn.,ἐ. ὁδόν S.El. 1318
.II of Time, to have run out or expired, Hdt.2.111, S.Ph. 199, Lys.7.11, X.An.6.3.26, IG22.682.69, etc.;πρίν μοι μοῖραν ἐξήκειν βίου S.Ant. 896
; ἐξήκει ἡ ἀρχή, ἡ προθεσμία, Pl.Lg. 766c, Lexap.D. 43.16.2 of prophecies, dreams, etc., to have come to an accomplishment, turn out true, Hdt.1.120, 6.80;τὰ πάντ' ἂν ἐξήκοι σαφῆ S. OT 1182
; of magical operations, succeed, PMag.Par.1.1273. -
3 ἐξήκω
ἐξ-ήκω, auskommen, bis zu Ende gehen; sich bis wohin erstrecken; οὐκ ἐξῆκον ἑκεῖσε ἀεί; οἷ πάντα δεῖ ἀφήκειν, sich worauf beziehen; wohin gelangen; ἅλις, ἵν' ἐξήκεις δακρύων, du hast genug geweint. Von der Zeit: vergangen sein, vorbei sein; ἡ προϑεσμία ἐξήκει, im Gesetz; ὅταν το κακὸν ἐξήκῃ τόδε, wenn es vorübergegangen; τὰ πάντ' ἂν ἐξήκοι σαφῆ, in Erfüllung gehen, wie auch sonst von Orakeln u. Träumen -
4 εξήκοντ'
ἐξήκοντα, ἐξήκωto have reached: pres part act neut nom /voc /acc plἐξήκοντα, ἐξήκωto have reached: pres part act masc acc sgἐξήκοντι, ἐξήκωto have reached: pres part act masc /neut dat sgἐξήκοντι, ἐξήκωto have reached: pres ind act 3rd pl (doric)ἐξήκοντο, ἐξήκωto have reached: imperf ind mp 3rd plἐξήκοντε, ἐξήκωto have reached: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualἐξήκονται, ἐξήκωto have reached: pres ind mp 3rd plἐξήκοντο, ἐξήκωto have reached: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic)——————ἑξήκοντα, ἑξήκονταsixty: indeclform (numeral) -
5 εξήκον
ἐξήκωto have reached: imperf ind act 3rd plἐξήκωto have reached: imperf ind act 1st sgἐξήκωto have reached: pres part act masc voc sgἐξήκωto have reached: pres part act neut nom /voc /acc sg -
6 ἐξῆκον
ἐξήκωto have reached: imperf ind act 3rd plἐξήκωto have reached: imperf ind act 1st sgἐξήκωto have reached: pres part act masc voc sgἐξήκωto have reached: pres part act neut nom /voc /acc sg -
7 εξήκουσ'
ἐξήκουσα, ἐξακούωhear: aor ind act 1st sg (attic epic ionic)ἐξήκουσο, ἐξακούωhear: plup ind mp 2nd sgἐξήκουσο, ἐξακούωhear: perf imperat mp 2nd sgἐξήκουσε, ἐξακούωhear: aor ind act 3rd sg (attic epic ionic)ἐξήκουσαι, ἐξακούωhear: perf ind mp 2nd sgἐξήκουσα, ἐξήκωto have reached: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ἐξήκουσι, ἐξήκωto have reached: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐξήκουσι, ἐξήκωto have reached: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐξήκουσαι, ἐξήκωto have reached: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
8 ἐξήκουσ'
ἐξήκουσα, ἐξακούωhear: aor ind act 1st sg (attic epic ionic)ἐξήκουσο, ἐξακούωhear: plup ind mp 2nd sgἐξήκουσο, ἐξακούωhear: perf imperat mp 2nd sgἐξήκουσε, ἐξακούωhear: aor ind act 3rd sg (attic epic ionic)ἐξήκουσαι, ἐξακούωhear: perf ind mp 2nd sgἐξήκουσα, ἐξήκωto have reached: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ἐξήκουσι, ἐξήκωto have reached: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐξήκουσι, ἐξήκωto have reached: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐξήκουσαι, ἐξήκωto have reached: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
9 εξήκη
ἐξήκωto have reached: pres subj mp 2nd sgἐξήκωto have reached: pres ind mp 2nd sgἐξήκωto have reached: pres subj act 3rd sg -
10 ἐξήκῃ
ἐξήκωto have reached: pres subj mp 2nd sgἐξήκωto have reached: pres ind mp 2nd sgἐξήκωto have reached: pres subj act 3rd sg -
11 εξήξει
ἐξήκωto have reached: aor subj act 3rd sg (epic)ἐξήκωto have reached: fut ind mid 2nd sgἐξήκωto have reached: fut ind act 3rd sg -
12 ἐξήξει
ἐξήκωto have reached: aor subj act 3rd sg (epic)ἐξήκωto have reached: fut ind mid 2nd sgἐξήκωto have reached: fut ind act 3rd sg -
13 εξηκόντων
ἐξήκωto have reached: pres part act masc /neut gen plἐξήκωto have reached: pres imperat act 3rd pl -
14 ἐξηκόντων
ἐξήκωto have reached: pres part act masc /neut gen plἐξήκωto have reached: pres imperat act 3rd pl -
15 εξήκει
-
16 ἐξήκει
-
17 εξήκοντα
ἐξήκωto have reached: pres part act neut nom /voc /acc plἐξήκωto have reached: pres part act masc acc sg——————ἑξήκονταsixty: indeclform (numeral) -
18 εξήκουσι
ἐξήκωto have reached: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐξήκωto have reached: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
19 ἐξήκουσι
ἐξήκωto have reached: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐξήκωto have reached: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
20 εξήκουσιν
ἐξήκωto have reached: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐξήκωto have reached: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
См. также в других словарях:
εξήκω — ἐξήκω (Α) [ήκω] 1. φθάνω, έρχομαι («ἐπειδὰν αἱ κλήσεις ἐξήκωσιν εἰς τὸ δικαστήριον», Πλούτ.) 2. (για χρόνο) περνώ, λήγω («ἐπειδὴ τοίνυν ὁ χρόνος οὗτος ἐξήκει», Λυσ.) 3. (για χρησμούς, όνειρα κ.λπ.) πραγματοποιούμαι 4. (για μαγικές πράξεις)… … Dictionary of Greek
ἐξῆκον — ἐξήκω to have reached imperf ind act 3rd pl ἐξήκω to have reached imperf ind act 1st sg ἐξήκω to have reached pres part act masc voc sg ἐξήκω to have reached pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξήκῃ — ἐξήκω to have reached pres subj mp 2nd sg ἐξήκω to have reached pres ind mp 2nd sg ἐξήκω to have reached pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξήξει — ἐξήκω to have reached aor subj act 3rd sg (epic) ἐξήκω to have reached fut ind mid 2nd sg ἐξήκω to have reached fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξηκόντων — ἐξήκω to have reached pres part act masc/neut gen pl ἐξήκω to have reached pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξήκει — ἐξήκω to have reached pres ind mp 2nd sg ἐξήκω to have reached pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξήκοντα — ἐξήκω to have reached pres part act neut nom/voc/acc pl ἐξήκω to have reached pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξήκουσι — ἐξήκω to have reached pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐξήκω to have reached pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξήκουσιν — ἐξήκω to have reached pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐξήκω to have reached pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξηκουσῶν — ἐξήκω to have reached pres part act fem gen pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξηκούσης — ἐξήκω to have reached pres part act fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
