-
1 εξοριζω
1) прогонять за границу, изгонять прочь (за пределы)(γᾶθέν (= γῆθέν) τινα Eur.; τοὺς ἀνιάτους Arst.; τοῦτο τὸ θηρίον Dem.; ἐξωρίσθη εἰς Κέρσικαν νῆσον Plut.)
2) изгонять, искоренять(ἀγριότητα Plat., Dem.; αἰσχρολογίαν Arst.)
3) переступать пределы, покидатьἄλλην ἀπ΄ ἄλλης ἐ. πόλιν Eur. — скитаться из страны в страну
4) выбрасывать, выкидывать(τὸ σῶμά τινος Plut.)
ἐξορίσαι τινὰ πτανοῖς θοίναν Eur. — бросить кого-л. на съедение (хищным) птицам5) med. вести свое начало, происходить, проистекать -
2 εξορίζω
μετ. высылать, ссылать, изгонять -
3 εξορίζω
[эксоризо] р. изгонять, ссылать.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > εξορίζω
-
4 εξορίζω
[эксоризо] ρ изгонять, ссылать.
См. также в других словарях:
ἐξορίζω — send beyond the frontier pres subj act 1st sg ἐξορίζω send beyond the frontier pres ind act 1st sg ἐξορίζω send beyond the frontier pres subj act 1st sg ἐξορίζω send beyond the frontier pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εξορίζω — εξορίζω, εξόρισα βλ. πίν. 33 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
εξορίζω — (I) (AM ἐξορίζω) [ορίζω] 1. υποχρεώνω κάποιον να φύγει έξω από τα σύνορα τής χώρας, απελαύνω 2. διώχνω μακριά, απομακρύνω μσν. νεοελλ. (για εχθρό) απωθώ, αποκρούω νεοελλ. εκτοπίζω κάποιον, τού επιβάλλω να απομακρυνθεί από τον τόπο κατοικίας και… … Dictionary of Greek
εξορίζω — εξόρισα, εξορίστηκα, εξορισμένος, μτβ. 1. διώχνω κάποιον έξω από τα όρια της πατρίδας του, τον εκπατρίζω. 2. εκτοπίζω κάποιον σε τόπο μακρινό, αλλά μες στα όρια της χώρας … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἐξορίζετε — ἐξορίζω send beyond the frontier pres imperat act 2nd pl ἐξορίζω send beyond the frontier pres ind act 2nd pl ἐξορίζω send beyond the frontier pres imperat act 2nd pl ἐξορίζω send beyond the frontier pres ind act 2nd pl ἐξορίζω send beyond the… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξορίσει — ἐξορίζω send beyond the frontier aor subj act 3rd sg (epic) ἐξορίζω send beyond the frontier fut ind mid 2nd sg ἐξορίζω send beyond the frontier fut ind act 3rd sg ἐξορίζω send beyond the frontier aor subj act 3rd sg (epic) ἐξορίζω send beyond… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξορίσῃ — ἐξορίζω send beyond the frontier aor subj mid 2nd sg ἐξορίζω send beyond the frontier aor subj act 3rd sg ἐξορίζω send beyond the frontier fut ind mid 2nd sg ἐξορίζω send beyond the frontier aor subj mid 2nd sg ἐξορίζω send beyond the frontier… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξουρίσθην — ἐξορίζω send beyond the frontier plup ind mp 3rd dual (ionic) ἐξορίζω send beyond the frontier aor ind pass 3rd pl (epic doric ionic aeolic) ἐξορίζω send beyond the frontier aor ind pass 1st sg (ionic) ἐξορίζω send beyond the frontier plup ind mp … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξοριζομένων — ἐξορίζω send beyond the frontier pres part mp fem gen pl ἐξορίζω send beyond the frontier pres part mp masc/neut gen pl ἐξορίζω send beyond the frontier pres part mp fem gen pl ἐξορίζω send beyond the frontier pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξοριζόμεθα — ἐξορίζω send beyond the frontier pres ind mp 1st pl ἐξορίζω send beyond the frontier pres ind mp 1st pl ἐξορίζω send beyond the frontier imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) ἐξορίζω send beyond the frontier imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξοριζόμενον — ἐξορίζω send beyond the frontier pres part mp masc acc sg ἐξορίζω send beyond the frontier pres part mp neut nom/voc/acc sg ἐξορίζω send beyond the frontier pres part mp masc acc sg ἐξορίζω send beyond the frontier pres part mp neut nom/voc/acc… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
