-
1 εξορμαω
1) двигать, отправлять(ἐπόχους πολλοῖς ἅρμασιν Aesch.)
ῥεῦμα στρατοῦ ἐ. Eur. — двигать стремительное войско, т.е. стремительно двигаться с войском;πάλιν ἐ. Eur. — повернуть (направить) обратно;ἐ. τέν ναῦν Thuc. — приводить в движение корабль;ἐ. τὸν πόδα Arph. — отправиться, тронуться;pass. — устремляться:γλυφίδες τόξων ἐξορμώμεναι Eur. — стрелы, слетающие с луков;ἐ. πρὸς ἔργον Eur. — приняться за дело2) побуждать, поощрять(τινα ἐπὴ τέν ἀρετήν Xen.)
3) возбуждать, подстрекать(εἰς Εὔβοιαν τοὺς Ἀθηναίους Plut.)
4) устремляться, отправлятьсяμέ σε λάθῃσιν κεῖσ΄ ἐξορμήσασα (sc. νηῦς) Hom. — чтобы не ускользнул от тебя сюда устремившийся корабль;
δεῦρο ἐξωρμῶμεν πεζῇ Xen. — сюда мы отправились пешком;ἐ. χθονός Eur. — покинуть страну;κλῄθρων ἐ. Eur. — уходить из дому5) прорываться наружу, обостряться(ἥ νόσος ἐξώρμηκεν Soph.)
-
2 ἐξορμάω
A send forth, send to war, A.Pers.46, E.IT 1437; πάλιν ἐ. bring quickly back, Id.IA 151 codd. (anap.); ἐ. τὴν ναῦν start the ship, set it agoing, Th.7.14;κοῦφον ἐ. πόδα Ar.Th. 659
:—[voice] Pass., set out, start, Hdt.9.51, etc.;πρὸς ἔργον E.Or. 1240
; ; of arrows, dart from the bow, , cf. A.Eu. 182; move rapidly, rush, S.OC30;τὸ κεῖσε δεῦρό τ' ἐ. Id.Tr. 929
.II intr., like [voice] Pass., set out, start, esp. in haste, μή σε λάθῃσιν κεῖσ' ἐξορμήσασα (sc. νηῦς) Od.12.221;δεῦρο ἐξωρμῶμεν πεζῇ X.An.5.7.17
: c. gen., set out from, , etc.: metaph., break out, ἤνθηκεν, ἐξώρμηκεν [ ἡ νόσος] S. Tr. 1089.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐξορμάω
-
3 ἐξορμάω
V 0-1-0-0-4=5 JgsA 7,3; 2 Mc 11,7; 3 Mc 1,1.18; 5,47to set out (esp. in haste), to rush [intrans.] -
4 ἐξορμάω
ἐξ-ορμάω: only aor. part. intrans., ἐξορμήσᾶσα, starting away (from the direction intended), Od. 12.221†.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἐξορμάω
-
5 ἐξορμάω
ἐξ-ορμάω, heraustreiben, -schicken; πόδα, den Fuß herausbewegen; ναῦν, auslaufen lassen; ἐπὶ τὴν ἀρετήν, ermuntern, antreiben; εἰς Εὔβοιαν, nach Euböa aussenden. Pass. herauseilen, hervorstürmen; von den Pfeilen; oft: aufbrechen, ausrücken; ἐξόρμα κλῃϑρων, komm heraus; die Krankheit ἤνϑηκε, ἐξώρμηκε, ist ausgebrochen; δεῦρο ἐξωρμῶμεν πεζῇ, wir brachen auf -
6 εξορμή
ἐξορμάωsend forth: pres subj mp 2nd sg (doric)ἐξορμάωsend forth: pres ind mp 2nd sg (doric)ἐξορμάωsend forth: pres subj act 3rd sg (doric)ἐξορμάωsend forth: pres ind act 3rd sg (doric)ἐξορμάωsend forth: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)ἐξορμάωsend forth: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)ἐξορμάωsend forth: pres subj act 3rd sg (epic ionic)ἐξορμάωsend forth: pres subj mp 2nd sg (doric)ἐξορμάωsend forth: pres ind mp 2nd sg (doric)ἐξορμάωsend forth: pres subj act 3rd sg (doric)ἐξορμάωsend forth: pres ind act 3rd sg (doric)ἐξορμάωsend forth: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)ἐξορμάωsend forth: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)ἐξορμάωsend forth: pres subj act 3rd sg (epic ionic)ἐξορμέωto be out of harbour: pres subj mp 2nd sgἐξορμέωto be out of harbour: pres ind mp 2nd sgἐξορμέωto be out of harbour: pres subj act 3rd sgἐξορμέωto be out of harbour: pres subj mp 2nd sgἐξορμέωto be out of harbour: pres ind mp 2nd sgἐξορμέωto be out of harbour: pres subj act 3rd sgἐξορμήgoing out: fem dat sg (attic epic ionic) -
7 ἐξορμῇ
ἐξορμάωsend forth: pres subj mp 2nd sg (doric)ἐξορμάωsend forth: pres ind mp 2nd sg (doric)ἐξορμάωsend forth: pres subj act 3rd sg (doric)ἐξορμάωsend forth: pres ind act 3rd sg (doric)ἐξορμάωsend forth: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)ἐξορμάωsend forth: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)ἐξορμάωsend forth: pres subj act 3rd sg (epic ionic)ἐξορμάωsend forth: pres subj mp 2nd sg (doric)ἐξορμάωsend forth: pres ind mp 2nd sg (doric)ἐξορμάωsend forth: pres subj act 3rd sg (doric)ἐξορμάωsend forth: pres ind act 3rd sg (doric)ἐξορμάωsend forth: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)ἐξορμάωsend forth: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)ἐξορμάωsend forth: pres subj act 3rd sg (epic ionic)ἐξορμέωto be out of harbour: pres subj mp 2nd sgἐξορμέωto be out of harbour: pres ind mp 2nd sgἐξορμέωto be out of harbour: pres subj act 3rd sgἐξορμέωto be out of harbour: pres subj mp 2nd sgἐξορμέωto be out of harbour: pres ind mp 2nd sgἐξορμέωto be out of harbour: pres subj act 3rd sgἐξορμήgoing out: fem dat sg (attic epic ionic) -
8 εξορμάν
ἐξορμάωsend forth: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἐξορμάωsend forth: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἐξορμάωsend forth: pres part act masc nom sg (doric aeolic)ἐξορμᾶ̱ν, ἐξορμάωsend forth: pres inf act (epic doric)ἐξορμάωsend forth: pres inf act (attic doric)ἐξορμάωsend forth: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἐξορμάωsend forth: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἐξορμάωsend forth: pres part act masc nom sg (doric aeolic)ἐξορμᾶ̱ν, ἐξορμάωsend forth: pres inf act (epic doric)ἐξορμάωsend forth: pres inf act (attic doric)ἐξορμήgoing out: fem gen pl (doric aeolic)——————ἐξορμάωsend forth: pres inf actἐξορμάωsend forth: pres inf act -
9 εξορμώ
ἐξορμάωsend forth: pres imperat mp 2nd sgἐξορμάωsend forth: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)ἐξορμάωsend forth: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)ἐξορμάωsend forth: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)ἐξορμάωsend forth: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)ἐξορμάωsend forth: pres imperat mp 2nd sgἐξορμάωsend forth: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)ἐξορμάωsend forth: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)ἐξορμάωsend forth: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)ἐξορμάωsend forth: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)ἐξορμάωsend forth: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)ἐξορμάωsend forth: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)ἐξορμέωto be out of harbour: pres subj act 1st sg (attic epic doric)ἐξορμέωto be out of harbour: pres ind act 1st sg (attic epic doric)ἐξορμέωto be out of harbour: pres subj act 1st sg (attic epic doric)ἐξορμέωto be out of harbour: pres ind act 1st sg (attic epic doric) -
10 ἐξορμῶ
ἐξορμάωsend forth: pres imperat mp 2nd sgἐξορμάωsend forth: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)ἐξορμάωsend forth: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)ἐξορμάωsend forth: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)ἐξορμάωsend forth: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)ἐξορμάωsend forth: pres imperat mp 2nd sgἐξορμάωsend forth: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)ἐξορμάωsend forth: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)ἐξορμάωsend forth: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)ἐξορμάωsend forth: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)ἐξορμάωsend forth: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)ἐξορμάωsend forth: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)ἐξορμέωto be out of harbour: pres subj act 1st sg (attic epic doric)ἐξορμέωto be out of harbour: pres ind act 1st sg (attic epic doric)ἐξορμέωto be out of harbour: pres subj act 1st sg (attic epic doric)ἐξορμέωto be out of harbour: pres ind act 1st sg (attic epic doric) -
11 εξορμά
ἐξορμάωsend forth: pres subj mp 2nd sgἐξορμάωsend forth: pres ind mp 2nd sg (epic)ἐξορμάωsend forth: pres subj act 3rd sgἐξορμάωsend forth: pres ind act 3rd sg (epic)ἐξορμάωsend forth: pres subj mp 2nd sgἐξορμάωsend forth: pres ind mp 2nd sg (epic)ἐξορμάωsend forth: pres subj act 3rd sgἐξορμάωsend forth: pres ind act 3rd sg (epic)ἐξορμήgoing out: fem dat sg (doric aeolic) -
12 ἐξορμᾷ
ἐξορμάωsend forth: pres subj mp 2nd sgἐξορμάωsend forth: pres ind mp 2nd sg (epic)ἐξορμάωsend forth: pres subj act 3rd sgἐξορμάωsend forth: pres ind act 3rd sg (epic)ἐξορμάωsend forth: pres subj mp 2nd sgἐξορμάωsend forth: pres ind mp 2nd sg (epic)ἐξορμάωsend forth: pres subj act 3rd sgἐξορμάωsend forth: pres ind act 3rd sg (epic)ἐξορμήgoing out: fem dat sg (doric aeolic) -
13 εξορμάι
ἐξορμᾷ, ἐξορμάωsend forth: pres subj mp 2nd sgἐξορμᾷ, ἐξορμάωsend forth: pres ind mp 2nd sg (epic)ἐξορμᾷ, ἐξορμάωsend forth: pres subj act 3rd sgἐξορμᾷ, ἐξορμάωsend forth: pres ind act 3rd sg (epic)ἐξορμᾷ, ἐξορμάωsend forth: pres subj mp 2nd sgἐξορμᾷ, ἐξορμάωsend forth: pres ind mp 2nd sg (epic)ἐξορμᾷ, ἐξορμάωsend forth: pres subj act 3rd sgἐξορμᾷ, ἐξορμάωsend forth: pres ind act 3rd sg (epic)ἐξορμᾷ, ἐξορμήgoing out: fem dat sg (doric aeolic) -
14 ἐξορμᾶι
ἐξορμᾷ, ἐξορμάωsend forth: pres subj mp 2nd sgἐξορμᾷ, ἐξορμάωsend forth: pres ind mp 2nd sg (epic)ἐξορμᾷ, ἐξορμάωsend forth: pres subj act 3rd sgἐξορμᾷ, ἐξορμάωsend forth: pres ind act 3rd sg (epic)ἐξορμᾷ, ἐξορμάωsend forth: pres subj mp 2nd sgἐξορμᾷ, ἐξορμάωsend forth: pres ind mp 2nd sg (epic)ἐξορμᾷ, ἐξορμάωsend forth: pres subj act 3rd sgἐξορμᾷ, ἐξορμάωsend forth: pres ind act 3rd sg (epic)ἐξορμᾷ, ἐξορμήgoing out: fem dat sg (doric aeolic) -
15 εξορμάτε
ἐξορμάωsend forth: pres imperat act 2nd plἐξορμάωsend forth: pres subj act 2nd plἐξορμάωsend forth: pres ind act 2nd plἐξορμάωsend forth: pres imperat act 2nd plἐξορμάωsend forth: pres subj act 2nd plἐξορμάωsend forth: pres ind act 2nd plἐξορμάωsend forth: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)ἐξορμάωsend forth: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
16 ἐξορμᾶτε
ἐξορμάωsend forth: pres imperat act 2nd plἐξορμάωsend forth: pres subj act 2nd plἐξορμάωsend forth: pres ind act 2nd plἐξορμάωsend forth: pres imperat act 2nd plἐξορμάωsend forth: pres subj act 2nd plἐξορμάωsend forth: pres ind act 2nd plἐξορμάωsend forth: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)ἐξορμάωsend forth: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
17 εξορμών
ἐξορμάωsend forth: pres part act masc voc sgἐξορμάωsend forth: pres part act neut nom /voc /acc sgἐξορμάωsend forth: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)ἐξορμάωsend forth: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)ἐξορμάωsend forth: pres part act masc voc sgἐξορμάωsend forth: pres part act neut nom /voc /acc sgἐξορμάωsend forth: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)ἐξορμάωsend forth: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)ἐξορμέωto be out of harbour: pres part act masc nom sg (attic epic doric)ἐξορμέωto be out of harbour: pres part act masc nom sg (attic epic doric)ἐξορμήgoing out: fem gen pl -
18 ἐξορμῶν
ἐξορμάωsend forth: pres part act masc voc sgἐξορμάωsend forth: pres part act neut nom /voc /acc sgἐξορμάωsend forth: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)ἐξορμάωsend forth: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)ἐξορμάωsend forth: pres part act masc voc sgἐξορμάωsend forth: pres part act neut nom /voc /acc sgἐξορμάωsend forth: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)ἐξορμάωsend forth: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)ἐξορμέωto be out of harbour: pres part act masc nom sg (attic epic doric)ἐξορμέωto be out of harbour: pres part act masc nom sg (attic epic doric)ἐξορμήgoing out: fem gen pl -
19 εξορμώσι
ἐξορμάωsend forth: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐξορμάωsend forth: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)ἐξορμάωsend forth: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐξορμάωsend forth: pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐξορμάωsend forth: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐξορμάωsend forth: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)ἐξορμάωsend forth: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐξορμάωsend forth: pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐξορμέωto be out of harbour: pres subj act 3rd pl (attic epic doric)ἐξορμέωto be out of harbour: pres subj act 3rd pl (attic epic doric) -
20 ἐξορμῶσι
ἐξορμάωsend forth: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐξορμάωsend forth: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)ἐξορμάωsend forth: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐξορμάωsend forth: pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐξορμάωsend forth: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐξορμάωsend forth: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)ἐξορμάωsend forth: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐξορμάωsend forth: pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐξορμέωto be out of harbour: pres subj act 3rd pl (attic epic doric)ἐξορμέωto be out of harbour: pres subj act 3rd pl (attic epic doric)
См. также в других словарях:
εξορμάω — / εξορμώ (παρατατ. ούσα), εξόρμησα βλ. πίν. 58 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
ἐξορμῇ — ἐξορμάω send forth pres subj mp 2nd sg (doric) ἐξορμάω send forth pres ind mp 2nd sg (doric) ἐξορμάω send forth pres subj act 3rd sg (doric) ἐξορμάω send forth pres ind act 3rd sg (doric) ἐξορμάω send forth pres subj mp 2nd sg (epic ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξορμῶ — ἐξορμάω send forth pres imperat mp 2nd sg ἐξορμάω send forth pres subj act 1st sg (attic epic ionic) ἐξορμάω send forth pres ind act 1st sg (attic epic ionic) ἐξορμάω send forth pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic) ἐξορμάω send forth… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξορμᾶν — ἐξορμάω send forth pres part act masc voc sg (doric aeolic) ἐξορμάω send forth pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) ἐξορμάω send forth pres part act masc nom sg (doric aeolic) ἐξορμᾶ̱ν , ἐξορμάω send forth pres inf act (epic doric)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξορμᾶτε — ἐξορμάω send forth pres imperat act 2nd pl ἐξορμάω send forth pres subj act 2nd pl ἐξορμάω send forth pres ind act 2nd pl ἐξορμάω send forth pres imperat act 2nd pl ἐξορμάω send forth pres subj act 2nd pl ἐξορμάω send forth pres ind act 2nd pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξορμᾷ — ἐξορμάω send forth pres subj mp 2nd sg ἐξορμάω send forth pres ind mp 2nd sg (epic) ἐξορμάω send forth pres subj act 3rd sg ἐξορμάω send forth pres ind act 3rd sg (epic) ἐξορμάω send forth pres subj mp 2nd sg ἐξορμάω send forth pres ind mp 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξορμῶν — ἐξορμάω send forth pres part act masc voc sg ἐξορμάω send forth pres part act neut nom/voc/acc sg ἐξορμάω send forth pres part act masc nom sg (attic epic ionic) ἐξορμάω send forth pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic) ἐξορμάω send… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξορμῶσι — ἐξορμάω send forth pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐξορμάω send forth pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) ἐξορμάω send forth pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐξορμάω send forth pres subj act 3rd pl (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξορμῶσιν — ἐξορμάω send forth pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐξορμάω send forth pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) ἐξορμάω send forth pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐξορμάω send forth pres subj act 3rd pl (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξορμώμεθα — ἐξορμάω send forth pres subj mp 1st pl (attic epic ionic) ἐξορμάω send forth pres ind mp 1st pl ἐξορμάω send forth pres subj mp 1st pl (attic epic doric ionic) ἐξορμάω send forth pres subj mp 1st pl (attic epic ionic) ἐξορμάω send forth pres ind… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξορμήσουσιν — ἐξορμάω send forth aor subj act 3rd pl (attic epic ionic) ἐξορμάω send forth fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐξορμάω send forth fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐξορμάω send forth aor subj act 3rd pl (attic epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
