-
1 εξηγεομαι
1) предводительствовать, быть предводителем(τῶν ἀνθρώπων Hom.)
2) управлять, руководить(τοὺς ξυμμάχους τὰς πόλεις Thuc.; ἐ. καὴ διατάττειν ἕκαστα Luc.)
τέν Πελοπόννησον ἐ. Thuc. — иметь господство над Пелопоннесом3) быть проводником, вести(τισι πᾶσιν Soph.; ἐπὴ τέν γῆν Her.; εἰς τέν Ἑλλάδα Xen.)
τῇ ἂν ἐξηγέηται Her. — куда бы он ни вел4) указывать, показывать(χῶρον Soph.; τοῖσι ἐχθροῖσι τῆς πατρίδος ἅλωσιν Her.)
ἀγαθόν τι ἐ. τινι Xen. — указывать кому-л. правильный путь;ἐ. τῆς πράξεως Xen. — руководить путем личного примера;καλῶς ἐξηγῇ σύ μοι Soph. — ты дал мне отличное указание5) указывать, приказывать, предписывать(τινι ποιεῖν τι Aesch.; ὅ νόμος ἐξηγεῖται Plat.; ποιήσουσι τοῦτο, τὸ ἂν ἐκεῖνος ἐξηγέηται Her.)
ἃ δ΄ ἐξηγεῖσθε τοῖς ξυμμάχοις Thuc. — то, что по вашим указаниям совершили (ваши) союзники6) рассказывать, излагать(λόγοις τι Aesch.; περὴ γενέσεως Xen.)
ὅ τι χρέ ποιέειν, ἐξηγέο Her. — скажи, что нужно делать;ἐ. τὸν νόμον τῷ κήρυκι Dem. — диктовать закон глашатаю7) разъяснять, истолковывать(τὸ οὔνομα καὴ τέν θυσίην Her.; θέσφατα Eur.; κατὰ τοὺς ἀγράφους νόμους Lys.; τέν ποιητήν Plat.; τὰ νόμιμα Dem.)
οὐδένα νόον ἔχων ἐξηγησάμενον Her. — не приведя никакого разумного основания -
2 ἐξηγέομαι
{с.гл., 6}рассказывать, являть, показывать, излагать, изъяснять, разъяснять (Лк. 24:35; Ин. 1:18; Деян. 10:8; 15:12, 14; 21:19).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐξηγέομαι
-
3 εξηγέομαι
{с.гл., 6}рассказывать, являть, показывать, излагать, изъяснять, разъяснять (Лк. 24:35; Ин. 1:18; Деян. 10:8; 15:12, 14; 21:19).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εξηγέομαι
-
4 ἐξηγέομαι
рассказывать, являть, показывать, излагать, изъяснять, разъяснять.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐξηγέομαι
-
5 ἐξηγέομαι
ἐξ|ηγέομαι 1. идти впереди, предводительствовать; 2. выводить, вести; 3. излагать, объяснять (ср. ἐξήγησις экзегеза, объяснение) -
6 ἐξηγέομαι
DM предводительствую, управляю, руковожу -
7 διεξηγεομαι
-
8 επεξηγεομαι
-
9 1834
{с.гл., 6}рассказывать, являть, показывать, излагать, изъяснять, разъяснять (Лк. 24:35; Ин. 1:18; Деян. 10:8; 15:12, 14; 21:19).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1834
См. также в других словарях:
ἐξηγέομαι — to be leader of pres ind mp 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) ἐξηγέομαι to be leader of pres ind mid 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξηγῆσθον — ἐξηγέομαι to be leader of pres imperat mp 2nd dual (doric aeolic) ἐξηγέομαι to be leader of pres subj mp 3rd dual ἐξηγέομαι to be leader of pres subj mp 2nd dual ἐξηγέομαι to be leader of pres ind mp 3rd dual (doric aeolic) ἐξηγέομαι to be leader … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξηγεῖσθε — ἐξηγέομαι to be leader of pres imperat mp 2nd pl (attic epic) ἐξηγέομαι to be leader of pres opt mp 2nd pl (epic ionic) ἐξηγέομαι to be leader of pres ind mp 2nd pl (attic epic) ἐξηγέομαι to be leader of imperf ind mid 2nd pl (attic epic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξηγῆσθε — ἐξηγέομαι to be leader of pres imperat mp 2nd pl (doric aeolic) ἐξηγέομαι to be leader of pres subj mp 2nd pl ἐξηγέομαι to be leader of pres ind mp 2nd pl (doric aeolic) ἐξηγέομαι to be leader of imperf ind mid 2nd pl (doric aeolic) ἐξηγέομαι to… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξηγέεσθε — ἐξηγέομαι to be leader of pres imperat mp 2nd pl (epic ionic) ἐξηγέομαι to be leader of pres ind mp 2nd pl (epic ionic) ἐξηγέομαι to be leader of imperf ind mid 2nd pl (epic ionic) ἐξηγέομαι to be leader of pres imperat mid 2nd pl (epic ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξηγεῖτο — ἐξηγέομαι to be leader of pres opt mp 3rd sg (epic ionic) ἐξηγέομαι to be leader of imperf ind mid 3rd sg (attic epic) ἐξηγέομαι to be leader of pres opt mid 3rd sg (epic ionic) ἐξη̱γεῖτο , ἐξηγέομαι to be leader of imperf ind mid 3rd sg (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξηγησομένων — ἐξηγέομαι to be leader of fut part mp fem gen pl ἐξηγέομαι to be leader of fut part mp masc/neut gen pl ἐξηγέομαι to be leader of fut part mid fem gen pl ἐξηγέομαι to be leader of fut part mid masc/neut gen pl ἐξηγέομαι to be leader of futperf… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξηγησόμενον — ἐξηγέομαι to be leader of fut part mp masc acc sg ἐξηγέομαι to be leader of fut part mp neut nom/voc/acc sg ἐξηγέομαι to be leader of fut part mid masc acc sg ἐξηγέομαι to be leader of fut part mid neut nom/voc/acc sg ἐξηγέομαι to be leader of… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξηγοῦ — ἐξηγέομαι to be leader of pres imperat mp 2nd sg (attic) ἐξηγέομαι to be leader of imperf ind mid 2nd sg (attic) ἐξηγέομαι to be leader of pres imperat mid 2nd sg (attic) ἐξη̱γοῦ , ἐξηγέομαι to be leader of imperf ind mid 2nd sg (attic epic doric … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξηγούμεθα — ἐξηγέομαι to be leader of pres ind mp 1st pl (attic epic doric) ἐξηγέομαι to be leader of imperf ind mid 1st pl (attic epic doric) ἐξηγέομαι to be leader of pres ind mid 1st pl (attic epic doric) ἐξη̱γούμεθα , ἐξηγέομαι to be leader of imperf ind … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξηγέο — ἐξηγέομαι to be leader of pres imperat mp 2nd sg (epic ionic) ἐξηγέομαι to be leader of imperf ind mid 2nd sg (epic ionic) ἐξηγέομαι to be leader of pres imperat mid 2nd sg (epic ionic) ἐξη̱γέο , ἐξηγέομαι to be leader of imperf ind mid 2nd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
