-
1 εξεγειρω
(aor. ἐξήγειρα)1) будить, пробуждать(τινὰ ὕπνῳ εὔδοντα Soph.; τέν δύναμιν ὑπὸ τέν ἑωθινήν Polyb.)
2) возбуждать, горячить(ἵππον Xen.)
3) воскрешать в памяти(τὸν Ἀγαμέμνονος φόνον Eur.)
4) разжигать, раздувать(ἄνθρακα Arph.; πῦρ Arst.)
5) вызывать, разжигать(μέγαν πόλεμον Diod.)
6) med.-pass. (pf. ἐξεγρήγορα, aor. ἐξηγρόμην) пробуждаться, просыпаться Aesch., Eur., Her., Arph., Plut.ἐξεγρέσθαι (v. l. ἐξέγρεσθαι) ἤδη ἀλεκτρυόνων ᾀδόντων Plat. — проснуться уже с пением петухов;
κακὸν οὐ φαῦλον ἐξεγρήγορεν Arph. — случилось немалое несчастье -
2 εξεγείρω
(αόρ. εξήγειρα) μετ.1) прям., перен. поднимать, пробуждать, будить;εξεγείρω εις επανάστασιν (εξέγερσιν, αγώνα) — поднимать на революцию (восстание, борьбу);
εξεγείρω εις την ψυχήν τίνος το πατριωτικόν αίσθημα — пробуждать в душе кого-л. патриотическое чувство;
2) возбуждать, подстрекать;3) вызывать крайнее негодование; приводить в гнев, в ярость;1) прям., перен. — подниматься, пробуждаться;εξεγείρομαι
2) восставать, бунтовать;3) приходить в гнев, в ярость; гневаться (уст.) -
3 ἐξεγείρω
{с.гл., 2}поднимать, будить, пробуждать, воскрешать (Рим. 9:17; 1Кор. 6:14).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐξεγείρω
-
4 εξεγείρω
{с.гл., 2}поднимать, будить, пробуждать, воскрешать (Рим. 9:17; 1Кор. 6:14).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εξεγείρω
-
5 ἐξεγείρω
поднимать, будить, пробуждать, воскрешать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐξεγείρω
-
6 εξανεγειρω
Eur. v. l. = ἐξεγείρω См. εξεγειρω -
7 εξεγρηγορα
-
8 εξηγρομην
-
9 συνεξεγειρω
одновременно возбуждать -
10 1825
{с.гл., 2}поднимать, будить, пробуждать, воскрешать (Рим. 9:17; 1Кор. 6:14).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1825
См. также в других словарях:
ἐξεγείρω — awaken aor subj act 1st sg ἐξεγείρω awaken pres subj act 1st sg ἐξεγείρω awaken pres ind act 1st sg ἐξεγείρω awaken aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εξεγείρω — εξεγείρω, εξήγειρα βλ. πίν. 143 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
εξεγείρω — (AM ἐξεγείρω) [εγείρω] 1. σηκώνω κάποιον, τόν κάνω να σηκωθεί από τη θέση του ή από τον ύπνο 2. διεγείρω, προκαλώ («μέλλων δὲ μέγαν ἐξεγείρειν πόλεμον») 3. εξοργίζω, προκαλώ αγανάκτηση («τα νέα μέτρα εξήγειραν τους πολίτες») 4. ξεσηκώνω κάποιον… … Dictionary of Greek
εξεγείρω — εξήγειρα και εξέγειρα, εξεγέρθηκα, εξεγερμένος 1. εξάπτω, εξοργίζω, προκαλώ τη βίαιη αντίδραση: Η βαριά φορολογία θα εξεγείρει τους εργαζόμενους. 2. ξεσηκώνω σε επανάσταση, κάνω κάποιο να επαναστατήσει: Ο Υψηλάντης εξήγειρε τους Έλληνες. 3. το… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἐξεγείρῃ — ἐξεγείρω awaken aor subj mid 2nd sg ἐξεγείρω awaken aor subj act 3rd sg ἐξεγείρω awaken pres subj mp 2nd sg ἐξεγείρω awaken pres ind mp 2nd sg ἐξεγείρω awaken pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξεγείρετε — ἐξεγείρω awaken aor subj act 2nd pl (epic) ἐξεγείρω awaken pres imperat act 2nd pl ἐξεγείρω awaken pres ind act 2nd pl ἐξεγείρω awaken imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξεγείρει — ἐξεγείρω awaken aor subj act 3rd sg (epic) ἐξεγείρω awaken pres ind mp 2nd sg ἐξεγείρω awaken pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξεγείρομεν — ἐξεγείρω awaken aor subj act 1st pl (epic) ἐξεγείρω awaken pres ind act 1st pl ἐξεγείρω awaken imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξεγείρουσι — ἐξεγείρω awaken aor subj act 3rd pl (epic) ἐξεγείρω awaken pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐξεγείρω awaken pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξέγειρε — ἐξεγείρω awaken pres imperat act 2nd sg ἐξεγείρω awaken aor ind act 3rd sg (homeric ionic) ἐξεγείρω awaken imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξέγειρον — ἐξεγείρω awaken aor imperat act 2nd sg ἐξεγείρω awaken imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) ἐξεγείρω awaken imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
