-
1 εξανιημι
(fut. ἐξανήσω, pf. ἐξανῆκα)1) выпускать(φῦσαι ἀϋτμέν ἐξανιεῖσαι Hom.)
2) (тж. ἐ. γαστρός Pind.) производить на свет, рождать(τινά и τι Eur.)
3) метать, бросать(θύρσους χερων Eur.)
4) проливать(αἷμα Eur.)
5) изливать, заставлять течь(κρήνην οἴνου Eur.)
6) испускать, произносить(ἀράς τινι Soph.)
7) выпускать из рук, т.е. не быть в состоянии покорить(τοὺς βαρβάρους Eur.)
8) испускать, испарять, выдыхать(βαρεῖαν ἀναθυμίασιν Plut.)
9) ослаблять или отбрасывать прочь(ἀρετήν Plut.)
10) med. ослаблять, отпускать, развязывать(ἱμάντων στροφίδας Eur.)
; med.-pass. становиться расслабленным, вялым11) ослабевать, уменьшатьсяἁνίκ΄ ἐξανείη δακέθυμος ἄτα Soph. — когда успокаивалась мучительная боль;
ὀργῆς ἐξανείς Eur. — смирив свой гнев12) выходить на поверхность (земли), появляться(ὑδάτων ἐπιγενομένων ἐξανίησι ὅ χαλκός Arst.)
-
2 ἐξανίημι
1 bear (of women in labour) τίς ἀνθρώπων σε χαμαιγενέων πολιᾶς ἐξανῆκεν γαστρός;” P. 4.99 -
3 ἐξανίημι
Aἐξανίεσκον A.R.4.622
: [tense] fut. ἐξανήσω, also : [tense] pf. part. [voice] Pass.- ειμένος Orib.46.19.20
:—send forth, let loose,εὔπρηστον ἀϋτμὴν ἐξανῐεῖσαι Il.18.471
; [ ὀδμήν] A.R.l.c.;ἐξανῆκε γᾶ ὄψιν E.Ph. 670
(lyr.);κρήνην ἐξανῆκ' οἴνου θεός Id.Ba. 707
; ἐ. αἷμα make it spout forth, Id.IT 1460; [ ῥόον] Call.Del. 207; ἀρὰς σφῷν ἐξανῆκα I have sent forth curses against you, S.OC 1375.b c. gen., send forth from,τίς σε πολιᾶς ἐξανῆκεν γαστρός; Pi.P.4.99
;θύρσους ἐξανῑεῖσαι χερῶν E.Ba. 762
; .2 let go, Id.IA 372;τὴν ἀρετὴν ἐ.
relax, slacken,Plu.
Cat. Ma.11:—[voice] Pass., to be set free from,πόνων Hp.Nat.Hom.12
: abs., Ph. 2.371.II intr., slacken, relax, Hp.Nat.Hom.7; ἁνίκ' ἐξανείη.. ἄτα (Herm. for ἐξανίησι) S.Ph. 705: c. gen.,ὀργῆς ἐξανεὶς κακῆς E. Hipp. 900
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐξανίημι
-
4 ἐξανίημι
ἐξ-αν-ίημι, part. ἐξανιεῖσαι: let go forth, send forth, Il. 18.471†.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἐξανίημι
-
5 ἐξανίημι
ἐξ-αν-ίημι, (1) heraus-, hervorsenden, -lassen; von Blasebälgen; ἀρὰς σφῷν ἐξανῆκ' ἐγώ, Flüche habe ich gegen euch ausgestoßen; ϑύρσους ἐξανιεῖσαι χερῶν, aus den Händen schleudernd; ὀδμὴν ἐξανίεσκον, aushauchen; τὴν ἀρετήν, der Tugend entsagen; auflösen; pass., πόνων, davon befreit werden. (2) intr., nachlassen; ὀργῆς ἐξανεὶς κακῆς, vom Zorn ablassend; hervorströmen (vom Flusse) -
6 εξανίετε
ἐξανίημιsend forth: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)ἐξανίημιsend forth: pres imperat act 2nd plἐξανίημιsend forth: pres ind act 2nd plἐξανί̱ετε, ἐξανίημιsend forth: imperf ind act 2nd plἐξανίημιsend forth: pres imperat act 2nd pl -
7 ἐξανίετε
ἐξανίημιsend forth: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)ἐξανίημιsend forth: pres imperat act 2nd plἐξανίημιsend forth: pres ind act 2nd plἐξανί̱ετε, ἐξανίημιsend forth: imperf ind act 2nd plἐξανίημιsend forth: pres imperat act 2nd pl -
8 εξανίει
ἐξανίημιsend forth: pres imperat act 2nd sgἐξανίημιsend forth: pres imperat act 2nd sgἐξανί̱ει, ἐξανίημιsend forth: imperf ind act 3rd sg (attic epic)ἐξανίημιsend forth: imperf ind act 3rd sg (attic epic) -
9 ἐξανίει
ἐξανίημιsend forth: pres imperat act 2nd sgἐξανίημιsend forth: pres imperat act 2nd sgἐξανί̱ει, ἐξανίημιsend forth: imperf ind act 3rd sg (attic epic)ἐξανίημιsend forth: imperf ind act 3rd sg (attic epic) -
10 κατεξανίει
κατεξανί̱ει, κατά, ἐκ, ἀνά-ἱέωJa-c-io: imperf ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)κατά, ἐκ, ἀνά-ἱέωJa-c-io: pres imperat act 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)κατά, ἐκ, ἀνά-ἱέωJa-c-io: imperf ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)κατεξᾱνίει, κατά, ἐκ-ἀνίημιsend up: imperf ind act 3rd sg (attic epic doric aeolic)κατά, ἐκ-ἀνίημιsend up: imperf ind act 3rd sg (attic epic)κατά-ἐξανίημιsend forth: pres imperat act 2nd sg (ionic)κατά-ἐξανίημιsend forth: pres imperat act 2nd sg (ionic)κατεξανί̱ει, κατά-ἐξανίημιsend forth: imperf ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)κατά-ἐξανίημιsend forth: imperf ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose) -
11 εξανίησι
ἐξάνειμιgo forth from: pres subj act 3rd sg (epic)ἐξανίημιsend forth: pres ind act 3rd sgἐξανίημιsend forth: pres subj act 3rd sg (epic)ἐξανίημιsend forth: pres subj mp 2nd sg (epic) -
12 ἐξανίησι
ἐξάνειμιgo forth from: pres subj act 3rd sg (epic)ἐξανίημιsend forth: pres ind act 3rd sgἐξανίημιsend forth: pres subj act 3rd sg (epic)ἐξανίημιsend forth: pres subj mp 2nd sg (epic) -
13 εξανίησιν
ἐξάνειμιgo forth from: pres subj act 3rd sg (epic)ἐξανίημιsend forth: pres ind act 3rd sgἐξανίημιsend forth: pres subj act 3rd sg (epic)ἐξανίημιsend forth: pres subj mp 2nd sg (epic) -
14 ἐξανίησιν
ἐξάνειμιgo forth from: pres subj act 3rd sg (epic)ἐξανίημιsend forth: pres ind act 3rd sgἐξανίημιsend forth: pres subj act 3rd sg (epic)ἐξανίημιsend forth: pres subj mp 2nd sg (epic) -
15 εξανήκ'
ἐξανῆκα, ἐξανίημιsend forth: aor ind act 1st sgἐξανῆκε, ἐξανίημιsend forth: aor ind act 3rd sg -
16 ἐξανῆκ'
ἐξανῆκα, ἐξανίημιsend forth: aor ind act 1st sgἐξανῆκε, ἐξανίημιsend forth: aor ind act 3rd sg -
17 εξανειμένη
ἐξανίημιsend forth: perf part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————ἐξανίημιsend forth: perf part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
18 εξανειμένον
ἐξανίημιsend forth: perf part mp masc acc sgἐξανίημιsend forth: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
19 ἐξανειμένον
ἐξανίημιsend forth: perf part mp masc acc sgἐξανίημιsend forth: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
20 εξανείη
См. также в других словарях:
εξανίημι — ἐξανίημι (Α) [ανίημι] 1. απορρίπτω, αποβάλλω, στέλνω προς τα έξω («ἄποιν ἐπισχέτω ξίφος δέρῃ πρὸς ἀνδρὸς αἷμά τ ἐξανιέτω», Ευρ.) 2. αναδίδω («ὀδμήν ἀξανίεσκον», Απολλ. Ρόδ.) 3. (με γεν.) βγάζω, κάνω κάτι να βγει 4. (ειδ.) (με γεν.) εξακοντίζω… … Dictionary of Greek
ἐξανίετε — ἐξανίημι send forth imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) ἐξανίημι send forth pres imperat act 2nd pl ἐξανίημι send forth pres ind act 2nd pl ἐξανί̱ετε , ἐξανίημι send forth imperf ind act 2nd pl ἐξανίημι send forth pres imperat act 2nd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξανίει — ἐξανίημι send forth pres imperat act 2nd sg ἐξανίημι send forth pres imperat act 2nd sg ἐξανί̱ει , ἐξανίημι send forth imperf ind act 3rd sg (attic epic) ἐξανίημι send forth imperf ind act 3rd sg (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξανειμένον — ἐξανίημι send forth perf part mp masc acc sg ἐξανίημι send forth perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξανείη — ἐξανίημι send forth aor opt act 3rd sg ἐξανίημι send forth aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξανιεμένων — ἐξανίημι send forth pres part mid fem gen pl ἐξανίημι send forth pres part mid masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξανιεῖσιν — ἐξανίημι send forth pres ind act 3rd pl (epic) ἐξανίημι send forth pres part act masc/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξανιέντα — ἐξανίημι send forth pres part act masc acc sg ἐξανίημι send forth pres part act neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξανιέτω — ἐξανίημι send forth pres imperat act 3rd sg ἐξανίημι send forth pres imperat act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξανίεσκον — ἐξανίημι send forth imperf ind act 1st sg (epic ionic) ἐξανίημι send forth imperf ind act 3rd pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξανεθέντας — ἐξανίημι send forth aor part pass masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)