-
1 εξαναγω
(aor. 2 ἐξανήγαγον; aor. pass. ἐξανήχθην)1) выводить (наверх)(τινὰ Ἅιδου μυχῶν Eur.)
2) med.-pass. отправляться (морем), отплывать(αἱ νῆες ἐξανάγονται ἐκλιπόντες Φειάν Thuc.; τὸ ἐξ Ἀσίης ἐξαναχθὲν στράτευμα Her.)
-
2 ἐξανάγω
ἐξανάγω [ᾰγ],A bring out of or up from,ἐ. τινὰ Ἅιδου μυχῶν E. Heracl. 218
:—[voice] Pass., put out to sea, set sail, of persons, Hdt.6.98, al., S.Ph. 571, Th.2.25, etc.; of ships, Hdt.7.194: metaph.,τῆς τῶν ψευσμάτων καὶ σοφισμάτων χώρας -αναχθησόμεθα Ph.1.517
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐξανάγω
-
3 ἐξανάγω
ἐξ-αν-άγω, heraus- u. herausführen; Ἅιδου τ' ἐρεμνῶν ἐξανήγαγεν μυχῶν πατέρα σόν, aus dem Hades auf die Oberwelt herauf; von einem Orte aus auf die hohe See hinausfahren, absegeln; übertr. τὸ ἐξ Ἀσίης ἐξαναχϑὲν στράτευμα, aufbrechen -
4 εξανάξει
ἐξανάγωbring out of: aor subj act 3rd sg (epic)ἐξανάγωbring out of: fut ind mid 2nd sgἐξανάγωbring out of: fut ind act 3rd sg -
5 ἐξανάξει
ἐξανάγωbring out of: aor subj act 3rd sg (epic)ἐξανάγωbring out of: fut ind mid 2nd sgἐξανάγωbring out of: fut ind act 3rd sg -
6 εξαναχθέντα
ἐξανάγωbring out of: aor part pass neut nom /voc /acc plἐξανάγωbring out of: aor part pass masc acc sg -
7 ἐξαναχθέντα
ἐξανάγωbring out of: aor part pass neut nom /voc /acc plἐξανάγωbring out of: aor part pass masc acc sg -
8 εξανάγει
-
9 ἐξανάγει
-
10 εξαναχθή
-
11 ἐξαναχθῇ
-
12 εξαναχθήναι
-
13 ἐξαναχθῆναι
-
14 εξαναχθείσαι
-
15 ἐξαναχθεῖσαι
-
16 εξαναχθείη
-
17 ἐξαναχθείη
-
18 εξαναχθείς
-
19 ἐξαναχθείς
-
20 εξαναχθησόμεθα
См. также в других словарях:
εξανάγω — (Α ἐξανάγω) [ανάγω] ναυτ. 1. οδηγώ το πλοίο στα ανοιχτά 2. παθ. εξανάγομαι αποπλέω, βγαίνω στ ανοιχτά, ξανοίγομαι στο πέλαγος (α. «ἡνίκα ἐξανηγόμην ἐγώ», Θουκ. β. «πεντεκαίδεκα δὲ τῶν νεῶν τούτων ἔτυχόν τε ὕσταται πολλὸν ἐξαναχθεῑσαι», Ηρόδ.) αρχ … Dictionary of Greek
ἐξανάξει — ἐξανάγω bring out of aor subj act 3rd sg (epic) ἐξανάγω bring out of fut ind mid 2nd sg ἐξανάγω bring out of fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξαναχθέντα — ἐξανάγω bring out of aor part pass neut nom/voc/acc pl ἐξανάγω bring out of aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξανάγει — ἐξανάγω bring out of pres ind mp 2nd sg ἐξανάγω bring out of pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξαναχθεῖσαι — ἐξανάγω bring out of aor part pass fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξαναχθείη — ἐξανάγω bring out of aor opt pass 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξαναχθείς — ἐξανάγω bring out of aor part pass masc nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξαναχθησόμεθα — ἐξανάγω bring out of fut ind pass 1st pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξαναχθῆναι — ἐξανάγω bring out of aor inf pass … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξαναχθῇ — ἐξανάγω bring out of aor subj pass 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξαναχθέν — ἐξανάγω bring out of aor part pass neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)