-
101 угоститься
угостить||сяразг κερνιέμαι, τρώγω, πίνω:\угоститьсяся мороженым τρώγω παγωτό. -
102 шея
шеяж ὁ λαιμός, ὁ τράχηλος/ ὁ αὐχήν, ὁ σβέρκος (сзади)· ◊ бросаться (вешаться) на шею кому́-л. σφιχταγκαλιάζω κάποιον· выгнать (вытолкать) кого́-л. в шею πετώ κάποιον ἔξω· сидеть на шее у кого́-л. κάθομαι στον σβέρκο κάποιου· получить по шее груб. τρώγω ξύλο, τις τρώγω· дать по шее груб. τίς βρέχω κάποιου· сломать себе шею τσακίζομαι, σπάνω τόν σβέρκο μου. -
103 έτραγον
τράγωimperf ind act 3rd plτράγωimperf ind act 1st sgτρώγωgnaw: aor ind act 3rd plτρώγωgnaw: aor ind act 1st sg -
104 ἔτραγον
τράγωimperf ind act 3rd plτράγωimperf ind act 1st sgτρώγωgnaw: aor ind act 3rd plτρώγωgnaw: aor ind act 1st sg -
105 έτρωγον
-
106 ἔτρωγον
-
107 προτρώγει
πρό-τρώγωgnaw: pres ind mp 2nd sgπρό-τρώγωgnaw: pres ind act 3rd sg -
108 τρωγοίσας
τρωγοίσᾱς, τρώγωgnaw: pres part act fem acc pl (doric aeolic)τρωγοίσᾱς, τρώγωgnaw: pres part act fem gen sg (doric aeolic) -
109 τρωγούσας
τρωγούσᾱς, τρώγωgnaw: pres part act fem acc pl (attic epic doric ionic)τρωγούσᾱς, τρώγωgnaw: pres part act fem gen sg (doric) -
110 τρώγε
-
111 τρῶγε
-
112 τράγε
τράγοςhe-goat: masc voc sgτράγωpres imperat act 2nd sgτράγωimperf ind act 3rd sg (homeric ionic)τρώγωgnaw: aor imperat act 2nd sgτρώγωgnaw: aor ind act 3rd sg (homeric ionic) -
113 τράγη
τραγάωto be over-luxuriant: pres imperat act 2nd sg (doric)τραγάωto be over-luxuriant: pres imperat act 2nd sg (epic doric ionic aeolic)τραγάωto be over-luxuriant: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)——————τράγωpres subj mp 2nd sgτράγωpres ind mp 2nd sgτράγωpres subj act 3rd sgτρώγωgnaw: aor subj mp 2nd sgτρώγωgnaw: aor subj act 3rd sg -
114 τράγον
τράγοςhe-goat: masc acc sgτράγωpres part act masc voc sgτράγωpres part act neut nom /voc /acc sgτράγωimperf ind act 3rd pl (homeric ionic)τράγωimperf ind act 1st sg (homeric ionic)τρώγωgnaw: aor ind act 3rd pl (homeric ionic)τρώγωgnaw: aor ind act 1st sg (homeric ionic) -
115 τρώγοιτ'
τρώγοιτο, τρώγωgnaw: pres opt mp 3rd sgτρώγοιτε, τρώγωgnaw: pres opt act 2nd pl -
116 выхлебать
ρ.σ.μ.(απλ.) τρώγω ως το τέλος (για υδαρή τροφή)•выхлебать уху τρώγω ως το τέλος την ψαρρσουπα.
-
117 заесть
ρ.σ.μ. (γραμμ. στοιχεία βλ. есть).1. κατατρώγω, κατασπαράσσω•волк -ел овцу ο λύκος κατασπάραξε το πρόβατο.
|| τσιμπώ, κεντώ, νύσσω•его -ли комары τον κατάφαγαν τα κουνούπια.
|| κατενοχλώ•бабушка -ла меня воркотней η γιαγιά μ’ έφαγε με τη μουρμούρα.
|| φθείρω, λιώνω•тоска его -ла η θλίψη τον έφαγε.
2. μαγκώνω, πιάνω, σκαλώνω•-ло якорную цепь σκάλωσε η αλυσίδα της άγκυρας,
3. τρώγω κάτι (μετά από κακόγευστη κατάποση)•заесть лекарство τρώγω κάτι μετά το φάρμακο.
4. απρόσ. (απλ.) θίγω, ανησυχώ.παραχορταίνω, είμαι παραχορταμένος. -
118 закусить
закусить 1-ушу, -усишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. закушенный, βρ: -шен, -а, -оρ.σ.μ.δαγκώνω•закусить губу δαγκώνω το χείλι.
εκφρ.закусить удила – α) εξανίσταμαι, δεν υπακούω πια (για άλογο), θ) αποχαλινώνομαι•закусить язык – δαγκώνω τη γλώσσα (σιγώ, το βουλώνω).закусить 2-ушу, -усишьρ.σ.1. κολατσίζω, τρώγω πρόχειρα, τσιμπώ•закусить наскоро τρώγω στα πεταχτά.
2. μ. πίνω με... закусить водку рыбкой πίνω βότκα με μεζέ ψαράκι•закусить лекарство конфеткой παίρνω φάρμακο και αμέσως μετά καραμέλα.
|| παίρνω μεζέ πριν το φαγητό.δαγκώνομαι. -
119 заправить
-влю, -вишьρ.σ.μ.1. διευθετώ, τακτοποιώ, συμμαζεύω•заправить рубашку в брюки βάζω το πουκάμισο μέσα στο παντελόνι•
заправить брюки в сапоги βάζω τα πατζάκια στις μπότες.
2. ксс-ρυκεύω, αρταίνω.3. εχοιμάζω•заправить швейную машину ετοιμάζω τη ραφτομηχανή (για ράψιμο)•
-машину ετοιμάζω το αυτοκίνητο (για εκκίνηαη).
εκφρ.заправить койку – συγυρίζω το κρεβάτι.1. εφοδιάζομαι, με καύσιμη ύλη•заправить бензином ρίχνω βενζύνη (στη μηχανή).
2. τρώγω και. πίνω καλά• προετοιμάζομαι,• хррошо заправить на дорогу τρώγω και πύνω καλά πριν να πάρω δρόμο. -
120 надъесть
-м, -ешь, -ест, -едим, -едите, -едят, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. надъеденный, βρ: -ден, -а, -оρ.σ.μ. τρώγω πάνω-πάνω, εξωτερικά•надъесть горбушку τρώγω την κόρα (του ψωμιού).
См. также в других словарях:
τρώγω — gnaw pres subj act 1st sg τρώγω gnaw pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρώγω — και τρώω έφαγα, φαγώθηκα, φαγωμένος 1. μασώ και καταπίνω τροφή: Έφαγε σούπα και φρούτα. 2. γευματίζω, δειπνώ: Κάτσε να φάμε. 3. μου αρέσει κάποιο φαγητό: Δεν τρώει τις μπάμιες. 4. δε νηστεύω, τρώω αρτύσιμα: Ανήμερα Μεγάλη Παρασκευή τρώ(γ)ει. 5.… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
τρώγω — ΝΜΑ, και τρώω Ν, και δωρ. τ. τράγω Α μασώ και καταπίνω στερεά ή ημιστερεά τροφή, εσθίω (α. «ζεστό ψωμί δεν έφαγα / γλυκό κρασί δεν ήπια», δημ. τραγούδι β. «ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα καὶ πίνων μου τὸ αἷμα», ΚΔ) νεοελλ. 1. (κατ επέκτ.) παίρνω… … Dictionary of Greek
τρῶγον — τρώγω gnaw pres part act masc voc sg τρώγω gnaw pres part act neut nom/voc/acc sg τρώγω gnaw imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) τρώγω gnaw imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρώγετε — τρώγω gnaw pres imperat act 2nd pl τρώγω gnaw pres ind act 2nd pl τρώγω gnaw imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρώγῃ — τρώγω gnaw pres subj mp 2nd sg τρώγω gnaw pres ind mp 2nd sg τρώγω gnaw pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κακοτρώ(γ)ω — τρώγω κακώς, ανεπαρκώς, υποσιτίζομαι, τρώγω τροφές όχι ιδιαίτερα θρεπτικές ή εύπεπτες … Dictionary of Greek
τρωγόμενον — τρώγω gnaw pres part mp masc acc sg τρώγω gnaw pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρωγόντων — τρώγω gnaw pres part act masc/neut gen pl τρώγω gnaw pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρωξόμεθα — τρώγω gnaw aor subj mid 1st pl (epic) τρώγω gnaw fut ind mid 1st pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρῶγε — τρώγω gnaw pres imperat act 2nd sg τρώγω gnaw imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
