-
1 σειω
поэт. Anacr. тж. σίω (fut. σείσω, aor. ἔσεισα; pass.: aor. ἐσείσθην, pf. σέσεισμαι)1) трясти, потрясать, качать(ἔγχος, αἰγίδα Hom.; λόφον Aesch.; ἡνίας χεροῖν Soph.; κόμην Eur.; τέν γῆν καὴ τὸν οὐρανόν NT.)
σ. εὔπτερον δέμας Eur. — (за)махать крыльями;σ. τῇ οὐρᾷ Xen. — махать хвостом;τῶν ὀδόντων οἱ πλεῦνες ἐσείοντο Her. — большинство зубов расшаталось;κάρα σ. Soph. — качать головой;πλοκαμῖδας σείεσθαι Anth. — тряхнуть своими кудрями;σ. τέν γῆν или χθόνα Arph. — колебать землю;τοῦτ΄ ἔσεισέ μου τέν καρδίαν Arph. — это потрясло мое сердце;σεισθῆναι σάλῳ Eur. — всколебаться, закачаться;ὄρός σειόμενος φύλλοισιν Pind. — колышущий своей листвою сад;Ἥρη σείσατο εἰνὴ θρόνῳ Hom. — Гера заметалась на престоле;2) волновать, приводить в смятение(πόλιν Pind.)
τὰ πόλεως πολλῷ σάλῳ σ. Soph. — повергнуть город в сильную смуту;τὸν ἐγκέφαλον σεσεῖσθαι Arph. — заболеть умопомешательством3) возбуждать, подстрекать(τέν πόλιν εἴς τι Plut.)
4) перен. вытряхивать, т.е. вымогать деньги, обирать(τοὺς πλουσίους Arph.)
-
2 -σειω
- σείωдезидеративный глагольный суффикс, напр., в πολεμησείω, γελασείω (ср. лат. -urio) -
3 σειώ
(ε), σειέμαι см. σείω, σειομαι -
4 σείω
{гл., 5}трясти, потрясать, качать, колебать; страд. трястись, приходить в трепет, приходить в смятение или волнение.Ссылки: Мф. 21:10; 27:51; 28:4; Евр. 12:26; Откр. 6:13.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > σείω
-
5 σείω
{гл., 5}трясти, потрясать, качать, колебать; страд. трястись, приходить в трепет, приходить в смятение или волнение.Ссылки: Мф. 21:10; 27:51; 28:4; Евр. 12:26; Откр. 6:13.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > σείω
-
6 σείω
μετ.1) качать, колыхать, колебать; трясти; 2) шевелить; 3) махать;σείομαι — качаться, колыхаться, колебаться; — трястись
-
7 σείω
трясти, потрясать, качать, колебать; страд. трястись, приходить в трепет, приходить в смятение или волнение.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > σείω
-
8 σείω
[сио] р. качать, раскачивать, приводить в движение, колебать, трясти, сотрясать.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > σείω
-
9 σείω
[сио] ρ качать, раскачивать, приводить в движение, колебать, трясти, сотрясать. -
10 σειστος
-
11 σιω
I.ναὴ τὼ σιώ! Xen. — клянусь обоими богами (т.е. Кастором и Полидевком)!
II.III.Anacr. = σείω См. σειω -
12 ανασειω
поэт. ἀνασσείω1) встряхивать, потрясать(αἰγίδα Hes.; κόμας Eur.; φοινικίδας Lys.; τὸν τήβεννον Plut.)
τὰς χεῖρας ἀνέσεισαν Thuc. — они помахали руками;ἀ. βοήν Arph. — издать крик;τέν κατά τινος εἰσαγγελίαν ἀ. Dem. — угрожать привлечь кого-л. к судебной ответственности2) возбуждать, подстрекать, возмущать(τὰ πλήθη Diod.; τὸν λαόν NT.)
-
13 αποσειω
1) стряхивать, отбрасывать(τι Men.)
2) med. сбрасывать с себя(ὅ ἵππος ἀποσείεταί τινα Her., Xen., Plut.)
3) med. отбрасывать прочь, отгонять(λύπην Arph.; ἀχλύν τινα καὴ ζόφον Plut.; ὕπνον Luc.)
4) перен. отвергать, прогонять(τινά Luc.)
5) med. отряхиваться(ὄρνιθες ἀποσείονται Arst.)
-
14 διασειω
1) сильно встряхивать, трясти(τὰ ἱμάτια Arst.; τέν κεφαλήν Plut.)
2) размахивать(τῇ οὐρᾷ Xen.; τοῖν χεροῖν Arst.)
3) сотрясать, расшатывать(τὸ γόμφωμα Plut.)
αἱ οἰκίαι διεσείσθησαν Diod. — дома пришли в ветхость4) потрясать, смущать, волновать(τὰ Ἀθηναίων φρονήματα Her.; τοὺς ἀκούοντας Polyb.)
τὰ παρόντα διασεῖσαι Plut. — совершить переворот в (существующем) положении дел5) притеснять, обижать(τινά NT.)
-
15 εκσειω
1) вытряхивать(λαβόμενος τῆς κεφαλῆς ἐκσείει Her.; ἐκσεσεῖσθαι χαμᾶζε Arph.; ὑπὸ πνευμάτων ἐκσεισθῆναι Plut.)
2) отряхивать(τὸ ἱμάτιον Plut.)
3) досл. стряхивать, перен. лишать(τινά τινος Plut.)
4) отбрасывать, отвергать(τοῖς θορύβοις τι Diod.)
-
16 ενσειω
1) (куда-л.) бросать, метать(βέλος κεραυνοῦ Soph.)
2) (куда-л.) бросать, толкать, ввергать(τινὰ ἀγρίαις ὁδοῖς Soph. - in tmesi; εἰς βάραθρόν τινα Plut. и ἑαυτόν Luc.; τέν πόλιν εἰς τὸν πόλεμον Plat.)
δι΄ ὤτων κέλαδον ἐνσείσας πώλοις Soph. — свистнув на лошадей;ἐ. ἑαυτὸν τῇ ἑστίᾳ Luc. — повалиться на очаг3) вовлекать, втягивать(τινὰ εἰς τὸν πότον Plut.)
4) бросаться, устремляться(ταῖς ναυσί и εἰς τὰς ναῦς Diod.; τῷ λόχῳ τῶν Θηβαίων Plut.)
-
17 επισειω
эп. ἐπισσείω1) потрясать, колебать(ἥ αἰγὴς ἐπεσείετο καὴ ἥ βροντέ ἐπαταγεῖτο Luc.)
ἐπισσείῃσιν ἐρεμνέν αἰγίδα πᾶσιν Hom. — (Зевс) потрясет страшной эгидой (и наведет ужас) на всех;ἐπισεῖσαι τέν χεῖρα Luc. — помахать рукой;τοὺς Πέρσας ἐ. — пугать (досл. потрясать) именем персов2) возбуждать, подстрекать(πόλιν τινί Eur.)
3) (на кого или что-л.) бросаться, нападать(τοῖς τείχεσιν Diod.)
-
18 κατασειω
1) сотрясать, растрясать, повреждать, разрушать2) махать, делать знак (преимущ. молчания)(κ. τῇ χειρί Polyb. и τέν χεῖρα NT.)
3) спаивать до бесчувствия, поить допьяна Men.4) делать знак рукой(τινί Xen.)
-
19 παρασειω
раскачивать, размахивать(τὰς χεῖρας Arst.)
φεύγειν παρασείσαντα погов. Arst. — бежать, размахивая руками, т.е. сломя голову -
20 περισειω
эп. περισσείω (только 3 л. pl. impf. pass. περισσείοντο) потрясать вокруг, развеватьἔθειραι περισσείοντο Hom., HH. — волосы развевались
- 1
- 2
См. также в других словарях:
σείω — σείω, έσεισα βλ. πίν. 40 και πρβλ. σειώ … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
σειώ — σειώ, έσεισα βλ. πίν. 202 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
σείω — ΝΜΑ, και σείνω και σείω και μεσοπαθ. σειέμαι Ν, και ποιητ. τ. σίω Α 1. κινώ κάτι προς τα εδώ και προς τα εκεί κατ επανάληψη, ανακινώ, ταλαντεύω, ταρακουνώ, δονώ (α. «καὶ σείσει τὸ κοντάριν του», Πρόδρ. β. «Θρηικίην σιόντα χαίτην», Ανακρ.) 2. παθ … Dictionary of Greek
σείω — θεῖος 1 of masc/neut nom/voc/acc dual (doric) θεῖος 1 of masc/neut gen sg (doric aeolic) σείω shake aor subj act 1st sg (epic) σείω shake fut ind act 1st sg (epic) σείω shake pres subj act 1st sg σείω shake pres ind act 1st sg σείω shake aor ind… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σειώ — Ν βλ. σείω … Dictionary of Greek
σείω — έσεισα, σείστηκα, κουνώ, δονώ: Σείω την ουρά. – Σείστηκε η γη … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
σείει — σείω shake aor subj act 3rd sg (epic) σείω shake fut ind mid 2nd sg (epic) σείω shake fut ind act 3rd sg (epic) σείω shake pres ind mp 2nd sg σείω shake pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σείουσι — σείω shake aor subj act 3rd pl (epic) σείω shake fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) σείω shake fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) σείω shake pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) σείω shake pres ind… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σείουσιν — σείω shake aor subj act 3rd pl (epic) σείω shake fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) σείω shake fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) σείω shake pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) σείω shake pres ind… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σειομένων — σείω shake fut part mid fem gen pl (epic) σείω shake fut part mid masc/neut gen pl (epic) σείω shake pres part mp fem gen pl σείω shake pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σειόμεθα — σείω shake aor subj mid 1st pl (epic) σείω shake fut ind mid 1st pl (epic) σείω shake pres ind mp 1st pl σείω shake imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)