-
1 ἐντυπάς
Grammatical information: adv.Meaning: uncertain, but prob. `wrapped in' Il. (Ω 163 ὁ δ' ἐν μέσσοισι γεραιὸς || ἐντυπὰς ἐν χλαίνῃ κεκαλυμμένος (later A. R., Q. S.);Etymology: The meaning was already in antiquity uncertain, as appears from the explanations in Hesych. ἐντυπάς ἐντετυπωμένος. ἐγκεκαλυμμένος τὸ πρόσωπον τῳ̃ ἱματίῳ, την χεῖρα ἔχων πρὸ τοῦ προσώπου. η κεκυφώς. - Mostly (with the schol.) connected with τύπτω, τύπος and taken as `well envelopped in', i. e. so that the outline of the members of body and head could be distinguished. - Acc. to Kurschat ap. Prellwitz as `squatting' to Lith. tũpti, tupė́ti `id.' (uncertain Germ. cognates in WP. 1, 714). - To the adverbs in - ας Schwyzer 631, Chantraine Gramm. hom. 1, 251.Page in Frisk: 1,525-526Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἐντυπάς
-
2 εντυπάς
ἐντυπάςas to show the contour of his limbs: indeclform (adverb)ἐντυπά̱ς, ἐντυπήplan: fem acc pl -
3 ἐντυπάς
ἐντυπάςas to show the contour of his limbs: indeclform (adverb)ἐντυπά̱ς, ἐντυπήplan: fem acc pl -
4 εντυπας
-
5 ἐντυπάς
ἐντῠπ-άς, Adv., once in Hom., Il.24.163 ἐντυπὰς ἐν χλαίνῃ κεκαλυμμένος (of Priam in his grief) lying wrapt up in his mantle so closelyA as to show the contour of his limbs ([etym.] τύπος), cf. Sch.ad loc., Hsch.;ἐ. ἐν λεχέεσσι καλυψάμενος A.R.1.264
, cf. 2.861, Q.S.5.530, Epic.in Arch.Pap.7p.3.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐντυπάς
-
6 ἐντυπάς
ἐν-τυπάς, adv., ὁ δ' ἐν μέσσοισι γεραιὸς ἐντυπὰς ἐν χλαίνῃ κεκαλυμμένος, so eingehüllt, daß man durch das Gewand die Form des Leibes sah -
7 ἐντυπάς
ἐν - τυπάς ( τύπτω): adv., closely wrapped in his mantle, Il. 24.163†.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἐντυπάς
-
8 ἐντυπωδῶς
-
9 ἐν-τυπάς
ἐν-τυπάς, adv., Homer einmal, Iliad. 24, 163 ὁ δ' ἐν μέσσοισι γεραιὸς ἐντυπὰς ἐν χλαίνῃ κεκαλυμμένος, nach Aristarch = so eingehüllt, daß man durch das Gewand die Form des Leibes sah, Scholl. Aristonic. ἡ διπλῆ, ὅτι ἐν ἴσῳ τῷ ἐντυπαδίῳ, ὥστε διὰ τοῠ ἱματίου τὸν τοῠ σώματος τύπον φαίνεσϑαι; Apoll. Rhod. 1, 264. 2, 861 Quint. Sm. 5, 530. Vgl. Apoll. Lex. Hom. p. 69, 24 Ioann. Alexandrin. p. 38, 12 Hesych. u. d. a. Lexicogr.
-
10 ἐντυπάδια
-
11 ἐντυπάδιος
ἐντυπάδιος, s. ἐντυπάς.
-
12 περικεκαλυμμένως
περικεκᾰλυμμένως, Adv.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > περικεκαλυμμένως
-
13 ἐνδύω
ἐνδύω or [full] ἐνδύνω ( ἐνδυνέω v.l. in Hdt.3.98), with [voice] Med.[full] ἐνδύομαι, [tense] fut. - δύσομαι: [tense] aor. 1 -εδυσάμην; [dialect] Ep. [tense] aor. or [tense] impf. - εδυσόμην: [tense] aor. 2 [voice] Act. - έδυν: [tense] pf. - δέδῡκα:I c. acc. rei vel loci, go into,1 of clothes, put on,ἔνδυνε χιτῶνα Il.2.42
; ;χιτῶν' ἐνδῦσα 5.736
;τιὡς θώρηκα ἐνδύνουσι Hdt.3.98
;ἐνδύντες τὰ ὅπλα Id.1.172
; τὴν σκευήν ib.24;πέπλον ἐνδύς S.Tr. 759
, etc.: [tense] pf. ἐνδέδῡκα, wear,κιθῶνας λινέους Hdt.2.81
, cf. 7.64, 9.22;λεοντῆν ἐνδέδυκα Pl. Cra. 411a
:—[voice] Med.,ἐν δ' αὐτὸς ἐδύσετο χαλκόν Il.2.578
, 11.16; ἐνδύεσθαι ὅπλα v.l. in Hdt.7.218;σκευάς Th.1.130
;ἐνδύσεται στολήν E.Ba. 853
: metaph.,ἐνδυόμενοι τόλμημα Ar.Ec. 288
; also τὸν Ταρκύνιον ἐνδύεσθαι assume the person of T., D.H. 11.5;τὸν καινὸν ἄνθρωπον Ep.Eph. 4.24
:—[voice] Pass., to be clothed in, have on,ἐσθῆτα ἐνδεδύσθαι Hp.Insomn. 91
, cf. Men.432.2 enter, press into, c. acc.,ἐν δέ οἱ ἦτορ δῦν' ἄχος ἄτλητον Il.19.367
; ἀκοντιστὺν ἐνδύσεαι thou wilt enter the contest (Aristarch. ἐσδύσεαι), 23.622;τὴν τοῦ Θερσίτου [ψυχὴν] πίθηκον ἐνδυομένην Pl.R. 620c
;εὔνοια ἐνδύεταί τινα Id.Lg. 642b
;ἔρως δεινὸς ἐνδέδυκέ τινος Id.Tht. 169c
; also ἐ. εἰς .. Ar.V. 1020, Arist.HA 609b21; εἰς τὴν ἐπιμέλειαν ἐνδῦναι enter upon it, undertake it, X.Cyr.8.1.12: abs., enter, Pl.Phd. 89d: c. dat., ἐ. ταῖς ψυχαῖς τῶν ἀκουόντων insinuate oneself into their minds, X.Cyr.2.1.13;τοῖς ταύροις τὸν οἶστρον ἐνδύεσθαι Plu.2.55e
, etc.; ἐνὶ χροῒ δύετο ῥινὸς ἐντυπάς Epic.inArch.Pap.7.3: [tense] pf.[voice] Pass., φυσικαῖς ἐνδεδυμένος αἰτίαις dub.in Plu.2.435f (leg. - δεδεμένος): abs., creep in, v.l. for ἐς-, Hdt.2.121.β'; ἐ. διά τινος
slip through,Plu.
2.38a, etc.II causal in [tense] pres. ἐνδύω, [tense] fut. - δύσω: [tense] aor. 1 - έδυσα:— put on another, clothe in, c. dupl. acc.,τὴν ἐξωμίδ' ἐνδύσω σε Ar.Lys. 1021
;ὃς ἐμὲ κροκόεντ' ἐνέδυσεν Id.Th. 1044
, cf. X.Cyr.1.3.3.2 clothe,ἐνδύουσι τὤγαλμα Hdt.2.42
;ἐὰν.. πένητα γυμνὸν ἐνδύσῃς Philem.176
; σύ με ἐνδέδυκας [prob. [pron. full] ῠ] PGiss.77.8 (ii A.D.). -
14 ἐντετυπωμένως
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐντετυπωμένως
-
15 ἐντυπωδῶς
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐντυπωδῶς
-
16 ἐγκάς
Grammatical information: adv.Meaning: `deep in' (Hp., Gal.).Other forms: ( ἔγκας)Origin: XX [etym. unknown]Etymology: To ἔγκατα (s. v.); formation like ἀγκάς, ἐντυπάς a. o. (Schwyzer 631). DELG considers ἐν- and - κας as in ἕ-κας, ἀνα-κάς.Page in Frisk: 1,438Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἐγκάς
См. также в других словарях:
εντυπάς — ἐντυπάς (Α) επίρρ. δυνατά, σφιχτά, εντυπωδώς* (Ευστ.) («ἐντυπὰς ἐν χλαίνῃ κεκαλυμμένος» έχοντας καλύψει το σώμα του σφιχτά μέσα στη χλαίνη [ώστε να φαίνονται αποτυπωμένα σ αυτήν τα μέλη του], Ομ. Ιλ.) … Dictionary of Greek
ἐντυπάς — as to show the contour of his limbs indeclform (adverb) ἐντυπά̱ς , ἐντυπή plan fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
потупить — (взор). Обычно сравнивают с лит. tupėti, tupiù сидеть (на корточках) , tùpinti усаживать (на корточках) , лтш. tupêt, u сидеть (на корточках) , греч. ἐντυπάς сидящий на корточках (Прельвиц 146; Буазак 259; Ягич, AfslPh 20, 370; Розвадовский,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
εντυπωδώς — ἐντυπωδῶς (AM) επίρρ. γλώσσ. τού ἐντυπάς* (Ευστ.) δυνατά, σφιχτά … Dictionary of Greek
teup- — teup English meaning: to get down, conceal oneself Deutsche Übersetzung: ‘sich niederkauern, also um sich to verstecken” Material: Gk. ἐντυπάς adv., II. 24, 163, if “kauernd, hockend” bedeutend; presumably O.Ice. Þopta f. “ thwart … Proto-Indo-European etymological dictionary
