Перевод: с греческого на немецкий

ἐνοσίγαιος

1 κῑνησί-γαιος

κῑνησί-γαιος, Erkl. von ἐνοσίγαιος; Schol. Il. 14, 135; Hesych.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > κῑνησί-γαιος
2 ἐννοσί-γαιος

ἐννοσί-γαιος, p. = ἐνοσίγαιος, ὁ, der Erderschütterer, Poseidon, weil man ihn als den Urheber der Erdbeben ansah, Hom. u. Hes. – Adj., ἐχέτλη, die Erde umstürzend, Nonn. 1, 327.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > ἐννοσί-γαιος
3 ἐλασί-χθων

ἐλασί-χθων, heißt Poseidon, Pind. bei Eust., wie ἐνοσίγαιος.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > ἐλασί-χθων

εννοσίγαιος — ἐννοσίγαιος, ο (επικ. τ. αντὶ ἐνοσίγαιος) (Α) (ως επίθ. τού Ποσειδώνος) αυτός που σείει τη γη. [ΕΤΥΜΟΛ. < έν(ν)οσις «κλονισμός» + γαιος < γαία] … Dictionary of Greek