-
1 ἐνεργέω
ἐνεργέω 1 aor. ἐνήργησα; pf. ἐνήργηκα; aor. pass. inf. ἐνεργηθῆναι; ptc. ἐνεργηθέντα (s. ἐνέργεια; Just., D. 78, 6, A I, 26, 4) (Aristot.+).① intr. to put one’s capabilities into operation, work, be at work, be active, operate, be effectiveⓐ act. (Philo Mech. 59, 48; 96, 12; Vett. Val. 226, 2; Herm. Wr. 12, 11ab; PGiss 78, 4 [II A.D.] καλῶς δὲ ποιήσεις καὶ περὶ τὰ λοιπὰ ἐνεργήσασα; Wsd 15:11; 16:17; Jos., Ant. 15, 290, Vi. 156) τὸ θέλειν καὶ τὸ ἐ. the will and the action Phil 2:13b. Used w. ἐν and dat. of pers. (TestDan 5:5 ἐνεργούντων ἐν ὑμῖν τῶν πνευμάτων; TestSim 4:8; without ἐν Ath. 10, 3) αἱ δυνάμεις ἐνεργοῦσιν ἐν αὐτῷ miraculous powers are at work in him Mt 14:2; Mk 6:14; cp. Eph 2:2. Of God (Julian 4, 142d ἐνεργεῖν ἐθέλει) ὁ ἐνεργῶν B 2:1 (s. HWindisch, Hdb. ad loc.). W. dat. of advantage (cp. Pr 31:12) ὁ ἐνεργήσας Πέτρῳ the one who was at work for Peter Gal 2:8 (the εἰς foll. supplies the goal of the activity, as Ro 7:5; s. b below).ⓑ mid., in our lit. always w. impers. subj. (Diod S 13, 85, 2 the siege ‘went into effect’, ‘began’; Herm. Wr. 12, 11c τὰ ἀσώματα) τὰ παθήματα ἐνηργεῖτο ἐν τ. μέλεσιν the passions were at work in our members Ro 7:5 (the εἰς foll. introduces the goal; s. a above on Gal 2:8). ἡ παράκλησις ἡ ἐνεργουμένη ἐν ὑπομονῇ consolation that functions in (the act of) enduring 2 Cor 1:6. ὁ θάνατος ἐν ἡμῖν ἐνεργεῖται death is at work in us 4:12 (Lucian, Charon 2 ἐνεργεῖν τὰ τοῦ θανάτου ἔργα). Of God’s word 1 Th 2:13. δύναμις ἐνεργουμένη ἐν ἡμῖν the power that works in us Eph 3:20; cp. Col 1:29. πίστις διʼ ἀγάπης ἐνεργουμένη faith working (=expressing itself) through love Gal 5:6. τὸ μυστήριον ἐνεργεῖται τῆς ἀνομίας the secret force of lawlessness is at work = is in operation 2 Th 2:7. δέησις ἐνεργουμένη effective prayer Js 5:16. τὰ ἐνεργούμενα the forces at work 1 Cl 60:1. τὰ καθʼ ἕκαστα βλέποντες ἐνεργούμενα we see how one thing after the other works itself out = comes to pass B 1:7.—JRoss, ἐνεργεῖσθαι in the NT: Exp. 7th ser., 7, 1909, 75–77; JMayor, ibid. 191f; AGarvie, ET 55, ’43/44, p. 97. For the view that the passages in b are passive, not mid., s. the art. by Clark below, p. 98ff and ref. there.② trans. to bring someth. about through use of capability, work, produce, effect w. acc. (of pers. Just., A I, 26, 4; Ath. 9, 1 al.) of thing (Philo Mech. 59, 48; Polyb. 3, 6, 5; Diod S 13, 85, 2; POxy 1567; Pr 21:6; 31:12; Jos., Ant. 3, 155; 15, 283; Just., A I, 12, 5 ταῦτα; 23, 3 ἀσεβῆ ἔργα al.; Iren. 3, 21, 2 [Harv. II 114, 6]; δαίμονες ἐ. λοιμούς Orig., C. Cels. 1, 31, 27; ἡ Ἰησοῦ δύναμίς ἐστιν ἐνεργοῦσα τὴν ἐπιστροπφήν 1, 43, 39; Hippol.) τί someth.: of God ὁ τὰ πάντα ἐνεργῶν Eph 1:11 (cp. EpArist 210). Of the Spirit 2:2. τὶ ἔν τινι produce someth. in someone ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσιν 1 Cor 12:6; cp. vs. 11. ὁ ἐνεργῶν ἐν ὑμῖν τὸ θέλειν the one who produces the will in you Phil 2:13a. οὐδὲ ἐνεργῆσαι δύναται εἰς αὐτούς it cannot influence them Hm 5, 2, 1 (cp. Just., D. 18, 3 τὰ ἐξ ἀνθρώπων … ἐνεργούμενα εἰς ἡμᾶς); δυνάμεις ἐ. Gal 3:5 (Just., D. 7, 3); ἐνέργειαν ἐ. Eph 1:20. (W. acc. and inf.: Just., A I, 62, 1 al.)—GWhitaker, ET 26, 1914/15, 474–76; KClark, The Mng. of ἐνεργέω and καταργέω in the NT: JBL 54, ’35, 93–101.—M-M. TW. -
2 ἐνεργέω
+ V 1-0-1-2-3=7 Nm 8,24; Is 41,4; Prv 21,6; 31,12; 1 Ezr 2,16A: to be in action or activity, to operate Wis 15,11; to produce, to work, to affect [τι] Prv 31,12 P: to be the object of action 1 Ezr 2,16*Prv 21,6 ὁ ἐνεργῶν the one producing-ֵֹעלפּ for MT ַֹעלפּ production→NIDNTT; TWNT -
3 ἐνεργέω
A to be in action or activity, operate, Arist.Rh. 1411b26; : c. acc.,ἐνεργεῖς ποσὸν καὶ δυάδα Plot.6.6.16
; esp. of divine or supernatural action, freq. in NT., τινί, ἔν τινι, Ep.Gal.2.8, Ev.Matt.14.2:—[voice] Med., Ep.Rom.7.5, al.2 to be efficacious, of drugs, Diocl.Fr.147, Dsc.1.98, al.; ἐοικότα ἐ. ib.106;ἐνήργησε τὸ φάρμακον Plot.6.1.22
; to be effective, of troops,ταῖς σαρίσαις Ael.Tact.14.6
:—[voice] Pass., to be the object of action, Arist.de An. 427a7, Ph. 195b28;ὁ ἐνεργούμενος λίθος IG7.3073.108
(Lebad.); also, to be actualized, Plot.3.7.11.II trans., effect, execute,πάντα κατὰ δύναμιν Plb.18.14.8
;τὰ τοῦ πολέμου Id.7.5.8
;χρείαν Ath.Mech.14.2
, cf. Aristid. Quint.2.9:—[voice] Pass., to be actively carried on,ὁ πόλεμος ἐνηργεῖτο Plb.1.13.5
, cf. D.S.20.95; things executed,Plb.
9.12.7;μηδὲν ἐνέργημα.. ἐνεργείσθω M.Ant.4.2
.III Medic., of sexual intercourse,τὴν τοιαύτην πρᾶξιν -οῦσι μετρίως Diocl.Fr.141
, cf. Cat.Cod.Astr.8(4).176: euphem. for βινεῖν, in opere esse, Theoc.4.61;ἐ. τινά Alciphr. 3.55
;ἐρωτικόν τι Id.1.39
.IV operate, in surgery, Orib.45.18.5, Paul.Aeg.6.73; ὁ ἐνεργῶν, ὁ ἐνεργούμενος, the surgeon, the patient, Gal.18(2).626,683.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐνεργέω
-
4 εργέω
(→ἐνεργέω, συνεργέω,,) -
5 ενεργήτε
ἐνεργέωto be in action: pres imperat act 2nd pl (doric aeolic)ἐνεργέωto be in action: pres subj act 2nd plἐνεργέωto be in action: pres ind act 2nd pl (doric aeolic)ἐνεργέωto be in action: pres imperat act 2nd pl (doric aeolic)ἐνεργέωto be in action: pres subj act 2nd plἐνεργέωto be in action: pres ind act 2nd pl (doric aeolic)ἐνεργέωto be in action: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἐνεργέωto be in action: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) -
6 ἐνεργῆτε
ἐνεργέωto be in action: pres imperat act 2nd pl (doric aeolic)ἐνεργέωto be in action: pres subj act 2nd plἐνεργέωto be in action: pres ind act 2nd pl (doric aeolic)ἐνεργέωto be in action: pres imperat act 2nd pl (doric aeolic)ἐνεργέωto be in action: pres subj act 2nd plἐνεργέωto be in action: pres ind act 2nd pl (doric aeolic)ἐνεργέωto be in action: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἐνεργέωto be in action: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) -
7 ενεργείτε
ἐνεργέωto be in action: pres imperat act 2nd pl (attic epic)ἐνεργέωto be in action: pres opt act 2nd plἐνεργέωto be in action: pres ind act 2nd pl (attic epic)ἐνεργέωto be in action: pres imperat act 2nd pl (attic epic)ἐνεργέωto be in action: pres opt act 2nd plἐνεργέωto be in action: pres ind act 2nd pl (attic epic)ἐνεργέωto be in action: imperf ind act 2nd pl (attic epic)ἐνεργέωto be in action: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
8 ἐνεργεῖτε
ἐνεργέωto be in action: pres imperat act 2nd pl (attic epic)ἐνεργέωto be in action: pres opt act 2nd plἐνεργέωto be in action: pres ind act 2nd pl (attic epic)ἐνεργέωto be in action: pres imperat act 2nd pl (attic epic)ἐνεργέωto be in action: pres opt act 2nd plἐνεργέωto be in action: pres ind act 2nd pl (attic epic)ἐνεργέωto be in action: imperf ind act 2nd pl (attic epic)ἐνεργέωto be in action: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
9 ενεργή
ἐνεργήςactive: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἐνεργήςactive: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)ἐνεργήςactive: masc /fem acc sg (attic epic doric)——————ἐνεργάζομαιmake: fut ind mp 2nd sg (doric)ἐνεργάζομαιmake: fut ind mp 2nd sg (attic doric)ἐνεργέωto be in action: pres subj mp 2nd sgἐνεργέωto be in action: pres ind mp 2nd sgἐνεργέωto be in action: pres subj act 3rd sgἐνεργέωto be in action: pres subj mp 2nd sgἐνεργέωto be in action: pres ind mp 2nd sgἐνεργέωto be in action: pres subj act 3rd sg -
10 ενεργήι
ἐνεργῇ, ἐνεργάζομαιmake: fut ind mp 2nd sg (doric)ἐνεργῇ, ἐνεργάζομαιmake: fut ind mp 2nd sg (attic doric)ἐνεργῇ, ἐνεργέωto be in action: pres subj mp 2nd sgἐνεργῇ, ἐνεργέωto be in action: pres ind mp 2nd sgἐνεργῇ, ἐνεργέωto be in action: pres subj act 3rd sgἐνεργῇ, ἐνεργέωto be in action: pres subj mp 2nd sgἐνεργῇ, ἐνεργέωto be in action: pres ind mp 2nd sgἐνεργῇ, ἐνεργέωto be in action: pres subj act 3rd sg -
11 ἐνεργῆι
ἐνεργῇ, ἐνεργάζομαιmake: fut ind mp 2nd sg (doric)ἐνεργῇ, ἐνεργάζομαιmake: fut ind mp 2nd sg (attic doric)ἐνεργῇ, ἐνεργέωto be in action: pres subj mp 2nd sgἐνεργῇ, ἐνεργέωto be in action: pres ind mp 2nd sgἐνεργῇ, ἐνεργέωto be in action: pres subj act 3rd sgἐνεργῇ, ἐνεργέωto be in action: pres subj mp 2nd sgἐνεργῇ, ἐνεργέωto be in action: pres ind mp 2nd sgἐνεργῇ, ἐνεργέωto be in action: pres subj act 3rd sg -
12 ενεργήσει
ἐνεργέωto be in action: aor subj act 3rd sg (epic)ἐνεργέωto be in action: fut ind mid 2nd sgἐνεργέωto be in action: fut ind act 3rd sgἐνεργέωto be in action: aor subj act 3rd sg (epic)ἐνεργέωto be in action: fut ind mid 2nd sgἐνεργέωto be in action: fut ind act 3rd sg -
13 ἐνεργήσει
ἐνεργέωto be in action: aor subj act 3rd sg (epic)ἐνεργέωto be in action: fut ind mid 2nd sgἐνεργέωto be in action: fut ind act 3rd sgἐνεργέωto be in action: aor subj act 3rd sg (epic)ἐνεργέωto be in action: fut ind mid 2nd sgἐνεργέωto be in action: fut ind act 3rd sg -
14 ενεργήση
ἐνεργέωto be in action: aor subj mid 2nd sgἐνεργέωto be in action: aor subj act 3rd sgἐνεργέωto be in action: fut ind mid 2nd sgἐνεργέωto be in action: aor subj mid 2nd sgἐνεργέωto be in action: aor subj act 3rd sgἐνεργέωto be in action: fut ind mid 2nd sg -
15 ἐνεργήσῃ
ἐνεργέωto be in action: aor subj mid 2nd sgἐνεργέωto be in action: aor subj act 3rd sgἐνεργέωto be in action: fut ind mid 2nd sgἐνεργέωto be in action: aor subj mid 2nd sgἐνεργέωto be in action: aor subj act 3rd sgἐνεργέωto be in action: fut ind mid 2nd sg -
16 ενεργήσουσι
ἐνεργέωto be in action: aor subj act 3rd pl (epic)ἐνεργέωto be in action: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐνεργέωto be in action: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐνεργέωto be in action: aor subj act 3rd pl (epic)ἐνεργέωto be in action: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐνεργέωto be in action: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
17 ἐνεργήσουσι
ἐνεργέωto be in action: aor subj act 3rd pl (epic)ἐνεργέωto be in action: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐνεργέωto be in action: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐνεργέωto be in action: aor subj act 3rd pl (epic)ἐνεργέωto be in action: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐνεργέωto be in action: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
18 ενεργήσουσιν
ἐνεργέωto be in action: aor subj act 3rd pl (epic)ἐνεργέωto be in action: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐνεργέωto be in action: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐνεργέωto be in action: aor subj act 3rd pl (epic)ἐνεργέωto be in action: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐνεργέωto be in action: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
19 ἐνεργήσουσιν
ἐνεργέωto be in action: aor subj act 3rd pl (epic)ἐνεργέωto be in action: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐνεργέωto be in action: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐνεργέωto be in action: aor subj act 3rd pl (epic)ἐνεργέωto be in action: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐνεργέωto be in action: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
20 ενεργήσω
ἐνεργέωto be in action: aor subj act 1st sgἐνεργέωto be in action: fut ind act 1st sgἐνεργέωto be in action: aor subj act 1st sgἐνεργέωto be in action: fut ind act 1st sgἐνεργέωto be in action: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)ἐνεργέωto be in action: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)
См. также в других словарях:
ἐνεργεῖτε — ἐνεργέω to be in action pres imperat act 2nd pl (attic epic) ἐνεργέω to be in action pres opt act 2nd pl ἐνεργέω to be in action pres ind act 2nd pl (attic epic) ἐνεργέω to be in action pres imperat act 2nd pl (attic epic) ἐνεργέω to be in action … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐνεργῆτε — ἐνεργέω to be in action pres imperat act 2nd pl (doric aeolic) ἐνεργέω to be in action pres subj act 2nd pl ἐνεργέω to be in action pres ind act 2nd pl (doric aeolic) ἐνεργέω to be in action pres imperat act 2nd pl (doric aeolic) ἐνεργέω to be in … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐνεργήσει — ἐνεργέω to be in action aor subj act 3rd sg (epic) ἐνεργέω to be in action fut ind mid 2nd sg ἐνεργέω to be in action fut ind act 3rd sg ἐνεργέω to be in action aor subj act 3rd sg (epic) ἐνεργέω to be in action fut ind mid 2nd sg ἐνεργέω to be… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐνεργήσουσι — ἐνεργέω to be in action aor subj act 3rd pl (epic) ἐνεργέω to be in action fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐνεργέω to be in action fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐνεργέω to be in action aor subj act 3rd pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐνεργήσουσιν — ἐνεργέω to be in action aor subj act 3rd pl (epic) ἐνεργέω to be in action fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐνεργέω to be in action fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐνεργέω to be in action aor subj act 3rd pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐνεργήσω — ἐνεργέω to be in action aor subj act 1st sg ἐνεργέω to be in action fut ind act 1st sg ἐνεργέω to be in action aor subj act 1st sg ἐνεργέω to be in action fut ind act 1st sg ἐνεργέω to be in action aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) ἐνεργέω to be … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐνεργήσῃ — ἐνεργέω to be in action aor subj mid 2nd sg ἐνεργέω to be in action aor subj act 3rd sg ἐνεργέω to be in action fut ind mid 2nd sg ἐνεργέω to be in action aor subj mid 2nd sg ἐνεργέω to be in action aor subj act 3rd sg ἐνεργέω to be in action fut … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐνεργεῖ — ἐνεργέω to be in action pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ἐνεργέω to be in action pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) ἐνεργέω to be in action pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ἐνεργέω to be in action pres ind act 3rd… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐνεργεῖτο — ἐνεργέω to be in action pres opt mp 3rd sg (epic ionic) ἐνεργέω to be in action pres opt mp 3rd sg (epic ionic) ἐνεργέω to be in action imperf ind mp 3rd sg (attic epic) ἐνεργέω to be in action imperf ind mp 3rd sg (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐνεργηθησομένων — ἐνεργέω to be in action fut part pass fem gen pl ἐνεργέω to be in action fut part pass masc/neut gen pl ἐνεργέω to be in action fut part pass fem gen pl ἐνεργέω to be in action fut part pass masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐνεργηθέντα — ἐνεργέω to be in action aor part pass neut nom/voc/acc pl ἐνεργέω to be in action aor part pass masc acc sg ἐνεργέω to be in action aor part pass neut nom/voc/acc pl ἐνεργέω to be in action aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
