-
21 ἐπι-παίω
-
22 ἐπ-εις-παίω
ἐπ-εις-παίω (s. παίω), noch dazu, hinterher hineischlagen, -stürzen, Archil. frg. 119; vgl. Ath. I, 7 f u. Suid.; ἀγαϑῶν σωρὸς εἰς τὴν οἰκίαν ἐπειςπέπαικεν Ar. Plut. 804; Luc. D. Meretr. 15.
-
23 ἐμ-παίω
ἐμ-παίω (s. παίω), hineinschlagen, einprägen; σκίπων χρυσᾶς ἕλικας ἐμπεπαισμένος Ath. XII, 543 f. Bei Eust. = in Metall Figuren einarbeiten. – Uebertr., ἐμπαίει τί μοι ψυχῇ σύνηϑες ὄμμα Soph. El. 890, tritt mit Gewalt vor die Seele.
-
24 ἐκ-παίω
ἐκ-παίω (s. παίω), herausschlagen, -werfen, übtr., δόξης μ' ἐξέπαισαν ἐλπίδες, sie haben mich aus meiner Erwartung herausgestürzt, getäuscht, Eur. Herc. Fur. 460. – Med., sich heraus-, sich durchschlagen, διὰ τῶν πολεμίων Plut. Brut. 51; – intrans., herauskommen, entrinnen (em. für ἐξέπεσε), Anaxil. bei Ath. XIII, 558 c; Polyaen. 5, 11.
-
25 ὑπερ-παίω
ὑπερ-παίω (s. παίω), überschreiten, übertreffen, τινός, Ar. Eccl. 1118; Ath. XII, 538 b; ὑπερπέπαικας τοὺς ἄλλους ἀνϑρώπους πλούτῳ Dem. 50, 34; τὸ γεγονὸς ὑπερεπεπαίκει τῇ δεινότητι πάσας τὰς προειρημένας πράξεις Pol. 14, 5, 14; Sp., wie Luc. Catapl. 27.
-
26 ὑπερ-εκ-παίω
ὑπερ-εκ-παίω (s. παίω), darüber hinausschlagen, – übertr., übertreffen, Clem. Al.
-
27 ἀνα-παίω
ἀνα-παίω, wieder-, zurückschlagen, Sp.
-
28 παίετε
παίω 1strike: pres imperat act 2nd plπαίω 1strike: pres ind act 2nd plπαίω 1strike: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)παίω 2strike: pres imperat act 2nd pl (attic)παίω 2strike: pres ind act 2nd pl (attic) -
29 παιομένων
παίω 1strike: pres part mp fem gen plπαίω 1strike: pres part mp masc /neut gen plπαίω 2strike: pres part mp fem gen pl (attic)παίω 2strike: pres part mp masc /neut gen pl (attic) -
30 παιόμενον
παίω 1strike: pres part mp masc acc sgπαίω 1strike: pres part mp neut nom /voc /acc sgπαίω 2strike: pres part mp masc acc sg (attic)παίω 2strike: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic) -
31 παιόντων
παίω 1strike: pres part act masc /neut gen plπαίω 1strike: pres imperat act 3rd plπαίω 2strike: pres part act masc /neut gen pl (attic)παίω 2strike: pres imperat act 3rd pl (attic) -
32 παίει
παίω 1strike: pres ind mp 2nd sgπαίω 1strike: pres ind act 3rd sgπαίω 2strike: pres ind mp 2nd sg (attic)παίω 2strike: pres ind act 3rd sg (attic) -
33 παίοντα
παίω 1strike: pres part act neut nom /voc /acc plπαίω 1strike: pres part act masc acc sgπαίω 2strike: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic)παίω 2strike: pres part act masc acc sg (attic) -
34 παίοντι
παίω 1strike: pres part act masc /neut dat sgπαίω 1strike: pres ind act 3rd pl (doric)παίω 2strike: pres part act masc /neut dat sg (attic)παίω 2strike: pres ind act 3rd pl (attic doric) -
35 παίουσι
παίω 1strike: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παίω 1strike: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)παίω 2strike: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παίω 2strike: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
36 παίουσιν
παίω 1strike: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παίω 1strike: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)παίω 2strike: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παίω 2strike: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
37 παιόμεθα
παίω 1strike: pres ind mp 1st plπαίω 1strike: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)παίω 2strike: pres ind mp 1st pl (attic) -
38 παίομεν
παίω 1strike: pres ind act 1st plπαίω 1strike: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)παίω 2strike: pres ind act 1st pl (attic) -
39 παίου
παίω 1strike: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)παίω 1strike: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric)παίω 2strike: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric) -
40 παίσει
παίω 1strike: aor subj act 3rd sg (epic)παίω 1strike: fut ind mid 2nd sgπαίω 1strike: fut ind act 3rd sgπαίζωplay like a child: aor subj act 3rd sg (epic)παίζωplay like a child: fut ind mid 2nd sgπαίζωplay like a child: fut ind act 3rd sgπαΐσει, παίζωplay like a child: aor subj act 3rd sg (epic)
См. также в других словарях:
παίω — και βοιωτ. τ. πήω (Α) 1. χτυπώ με το χέρι, με ράβδο ή με όπλο («τοῑσι σκυτάλοισι ἔπαιον τοὺς Πέρσας», Ηρόδ.) 2. (για κωπηλάτη) χτυπώ με το κουπί («ἔπαισαν ἄλμην βρύχιον ἐκ κελεύματος», Αισχύλ.) 3. (σχετικά με βέλη, ακόντια ή βλήματα) βάλλω («τοὺς … Dictionary of Greek
παίω — 1 strike pres subj act 1st sg παίω 1 strike pres ind act 1st sg παίω 2 strike pres subj act 1st sg (attic) παίω 2 strike pres ind act 1st sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παῖον — παίω 1 strike pres part act masc voc sg παίω 1 strike pres part act neut nom/voc/acc sg παίω 1 strike imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) παίω 1 strike imperf ind act 1st sg (homeric ionic) παίω 2 strike pres part act masc voc sg (attic) παίω 2 … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παίῃ — παίω 1 strike pres subj mp 2nd sg παίω 1 strike pres ind mp 2nd sg παίω 1 strike pres subj act 3rd sg παίω 2 strike pres subj mp 2nd sg (attic) παίω 2 strike pres ind mp 2nd sg (attic) παίω 2 strike pres subj act 3rd sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παίετε — παίω 1 strike pres imperat act 2nd pl παίω 1 strike pres ind act 2nd pl παίω 1 strike imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) παίω 2 strike pres imperat act 2nd pl (attic) παίω 2 strike pres ind act 2nd pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παιομένων — παίω 1 strike pres part mp fem gen pl παίω 1 strike pres part mp masc/neut gen pl παίω 2 strike pres part mp fem gen pl (attic) παίω 2 strike pres part mp masc/neut gen pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παιόμενον — παίω 1 strike pres part mp masc acc sg παίω 1 strike pres part mp neut nom/voc/acc sg παίω 2 strike pres part mp masc acc sg (attic) παίω 2 strike pres part mp neut nom/voc/acc sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παιόντων — παίω 1 strike pres part act masc/neut gen pl παίω 1 strike pres imperat act 3rd pl παίω 2 strike pres part act masc/neut gen pl (attic) παίω 2 strike pres imperat act 3rd pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παίει — παίω 1 strike pres ind mp 2nd sg παίω 1 strike pres ind act 3rd sg παίω 2 strike pres ind mp 2nd sg (attic) παίω 2 strike pres ind act 3rd sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παίοντα — παίω 1 strike pres part act neut nom/voc/acc pl παίω 1 strike pres part act masc acc sg παίω 2 strike pres part act neut nom/voc/acc pl (attic) παίω 2 strike pres part act masc acc sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παίοντι — παίω 1 strike pres part act masc/neut dat sg παίω 1 strike pres ind act 3rd pl (doric) παίω 2 strike pres part act masc/neut dat sg (attic) παίω 2 strike pres ind act 3rd pl (attic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)