-
1 εμφυσαω
1) дуть, играть (на духовом инструменте)(αὐλητρὴς ἐνεφύσησεν Arph.)
2) надувать, раздувать(τὰς φλέβας Arst.)
; pass. раздуваться, разбухать(ὀφθαλμοὴ ἐμπεφυσημένοι Arst.)
-
2 ἐμφυσάω
ἐμφυσάω fut. ἐμφυσήσω Ezk 21:36; 1 aor. ἐνεφύσησα (φυσάω ‘to blow’; Aristoph., Hippocr. et al.; POxy 1088, 25 [I A.D.]; LXX; TestSol 7, 6 D; ApcMos 33; Philo) breathe on τινί someone 1 Cl 39:6 (Job 4:21). Abs. (unless αὐτοῖς also belongs to ἐνεφύς.), for the purpose of transmitting the Holy Spirit J 20:22 (cp. Gen 2:7; Wsd 15:11; Philo, Op. M. 135 ὸ̔ ἐνεφύσησεν, οὐδὲν ἦν ἕτερον ἢ πνεῦμα θεῖον; PGM 13, 762f ὁ ἐνφυσήσας πνεῦμα ἀνθρώποις εἰς ζωήν=12, 238, but πνεύματα; Stephan. Byz. s.v. Ἰκόνιον: the deluge at the time of Deucalion destroyed everyone [πάντας]. When the earth had dried out, ὁ Ζεὺς ἐκέλευσε τῷ Προμηθεῖ καὶ τῇ Ἀθηνᾷ εἴδωλα διαπλάσαι ἐκ τοῦ πηλοῦ, καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς ἀνέμους ἐμφυσῆσαι πᾶσιν ἐκέλευσε καὶ ζῶντα ἀποτελέσαι ‘Zeus ordered P. and A. to shape images out of clay, and then summoned the winds to breathe on all of them and so make them live’.).—DELG s.v. φυσάω. M-M. TW. -
3 ἐμφυσάω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐμφυσάω
-
4 εμφυσάω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εμφυσάω
-
5 ἐμφυσάω
дуть.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐμφυσάω
-
6 ἐμφυσάω
+ V 1-1-3-1-3=9 Gn 2,7; 1 Kgs 17,21; Ez 21,36; 37,9; Na 2,2to blow in, to breathe in(to) Wis 15,11; to breathe upon [τινι] Jb 4,21; id. [εἴς τινα] Ez 37,9*Na 2,1(2)ἐμφυσῶν breathing (into your face) imitating the sound of MT מפיץ disperserCf. HELBING 1928, 274; →TWNT -
7 ἐμφυσάω
A blow in,ἐς τὰς ῥῖνας Aret.CA1.2
, cf. POxy.1088.37; αὐλητρὶς ἐνεφύσησε breathed into the flute, Ar.V. 1219; οἴνῳ ἐ. Hippiatr.11.III blow up, inflate, τὸ μὲν [ τῆς τροφῆς]ἐμφυσᾶν, τὸ δὲ σαρκοῦν Arist.HA 603b30
;ἐ. τὰς φλέβας Id.Pr. 881b14
:—[voice] Pass., to be inflated or, generally, swollen, Hp.Coac. 154, Arist.HA 524a17, al.: metaph.,τῇ κολακείᾳ ἐμφυσώμενος Clearch.25
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐμφυσάω
-
8 ἐμφῡσάω
ἐμ-φῡσάω, hinein-, aufblasen -
9 εμφυσή
ἐμφῡσῇ, ἐμφύωimplant: fut ind mid 2nd sg (doric)ἐμφυσάωblow in: pres subj mp 2nd sg (doric)ἐμφυσάωblow in: pres ind mp 2nd sg (doric)ἐμφυσάωblow in: pres subj act 3rd sg (doric)ἐμφυσάωblow in: pres ind act 3rd sg (doric)ἐμφυσάωblow in: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)ἐμφυσάωblow in: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)ἐμφυσάωblow in: pres subj act 3rd sg (epic ionic)ἐμφῡσῇ, ἐμφυσάωblow in: pres subj mp 2nd sg (doric)ἐμφῡσῇ, ἐμφυσάωblow in: pres ind mp 2nd sg (doric)ἐμφῡσῇ, ἐμφυσάωblow in: pres subj act 3rd sg (doric)ἐμφῡσῇ, ἐμφυσάωblow in: pres ind act 3rd sg (doric)ἐμφῡσῇ, ἐμφυσάωblow in: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)ἐμφῡσῇ, ἐμφυσάωblow in: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)ἐμφῡσῇ, ἐμφυσάωblow in: pres subj act 3rd sg (epic ionic) -
10 ἐμφυσῇ
ἐμφῡσῇ, ἐμφύωimplant: fut ind mid 2nd sg (doric)ἐμφυσάωblow in: pres subj mp 2nd sg (doric)ἐμφυσάωblow in: pres ind mp 2nd sg (doric)ἐμφυσάωblow in: pres subj act 3rd sg (doric)ἐμφυσάωblow in: pres ind act 3rd sg (doric)ἐμφυσάωblow in: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)ἐμφυσάωblow in: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)ἐμφυσάωblow in: pres subj act 3rd sg (epic ionic)ἐμφῡσῇ, ἐμφυσάωblow in: pres subj mp 2nd sg (doric)ἐμφῡσῇ, ἐμφυσάωblow in: pres ind mp 2nd sg (doric)ἐμφῡσῇ, ἐμφυσάωblow in: pres subj act 3rd sg (doric)ἐμφῡσῇ, ἐμφυσάωblow in: pres ind act 3rd sg (doric)ἐμφῡσῇ, ἐμφυσάωblow in: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)ἐμφῡσῇ, ἐμφυσάωblow in: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)ἐμφῡσῇ, ἐμφυσάωblow in: pres subj act 3rd sg (epic ionic) -
11 εμφυσήι
ἐμφῡσῇ, ἐμφύωimplant: fut ind mid 2nd sg (doric)ἐμφυσῇ, ἐμφυσάωblow in: pres subj mp 2nd sg (doric)ἐμφυσῇ, ἐμφυσάωblow in: pres ind mp 2nd sg (doric)ἐμφυσῇ, ἐμφυσάωblow in: pres subj act 3rd sg (doric)ἐμφυσῇ, ἐμφυσάωblow in: pres ind act 3rd sg (doric)ἐμφυσῇ, ἐμφυσάωblow in: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)ἐμφυσῇ, ἐμφυσάωblow in: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)ἐμφυσῇ, ἐμφυσάωblow in: pres subj act 3rd sg (epic ionic)ἐμφῡσῇ, ἐμφυσάωblow in: pres subj mp 2nd sg (doric)ἐμφῡσῇ, ἐμφυσάωblow in: pres ind mp 2nd sg (doric)ἐμφῡσῇ, ἐμφυσάωblow in: pres subj act 3rd sg (doric)ἐμφῡσῇ, ἐμφυσάωblow in: pres ind act 3rd sg (doric)ἐμφῡσῇ, ἐμφυσάωblow in: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)ἐμφῡσῇ, ἐμφυσάωblow in: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)ἐμφῡσῇ, ἐμφυσάωblow in: pres subj act 3rd sg (epic ionic) -
12 ἐμφυσῆι
ἐμφῡσῇ, ἐμφύωimplant: fut ind mid 2nd sg (doric)ἐμφυσῇ, ἐμφυσάωblow in: pres subj mp 2nd sg (doric)ἐμφυσῇ, ἐμφυσάωblow in: pres ind mp 2nd sg (doric)ἐμφυσῇ, ἐμφυσάωblow in: pres subj act 3rd sg (doric)ἐμφυσῇ, ἐμφυσάωblow in: pres ind act 3rd sg (doric)ἐμφυσῇ, ἐμφυσάωblow in: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)ἐμφυσῇ, ἐμφυσάωblow in: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)ἐμφυσῇ, ἐμφυσάωblow in: pres subj act 3rd sg (epic ionic)ἐμφῡσῇ, ἐμφυσάωblow in: pres subj mp 2nd sg (doric)ἐμφῡσῇ, ἐμφυσάωblow in: pres ind mp 2nd sg (doric)ἐμφῡσῇ, ἐμφυσάωblow in: pres subj act 3rd sg (doric)ἐμφῡσῇ, ἐμφυσάωblow in: pres ind act 3rd sg (doric)ἐμφῡσῇ, ἐμφυσάωblow in: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)ἐμφῡσῇ, ἐμφυσάωblow in: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)ἐμφῡσῇ, ἐμφυσάωblow in: pres subj act 3rd sg (epic ionic) -
13 εμφυσάν
ἐμφῡσᾶν, ἐμφύωimplant: aor part act fem gen pl (doric aeolic)ἐμφυσάωblow in: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἐμφυσάωblow in: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἐμφυσάωblow in: pres part act masc nom sg (doric aeolic)ἐμφυσᾶ̱ν, ἐμφυσάωblow in: pres inf act (epic doric)ἐμφυσάωblow in: pres inf act (attic doric)ἐμφῡσᾶν, ἐμφυσάωblow in: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἐμφῡσᾶν, ἐμφυσάωblow in: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἐμφῡσᾶν, ἐμφυσάωblow in: pres part act masc nom sg (doric aeolic)ἐμφῡσᾶ̱ν, ἐμφυσάωblow in: pres inf act (epic doric)ἐμφῡσᾶν, ἐμφυσάωblow in: pres inf act (attic doric)——————ἐμφυσάωblow in: pres inf actἐμφῡσᾷν, ἐμφυσάωblow in: pres inf act -
14 εμφυσά
ἐμφυσάωblow in: pres subj mp 2nd sgἐμφυσάωblow in: pres ind mp 2nd sg (epic)ἐμφυσάωblow in: pres subj act 3rd sgἐμφυσάωblow in: pres ind act 3rd sg (epic)ἐμφῡσᾷ, ἐμφυσάωblow in: pres subj mp 2nd sgἐμφῡσᾷ, ἐμφυσάωblow in: pres ind mp 2nd sg (epic)ἐμφῡσᾷ, ἐμφυσάωblow in: pres subj act 3rd sgἐμφῡσᾷ, ἐμφυσάωblow in: pres ind act 3rd sg (epic) -
15 ἐμφυσᾷ
ἐμφυσάωblow in: pres subj mp 2nd sgἐμφυσάωblow in: pres ind mp 2nd sg (epic)ἐμφυσάωblow in: pres subj act 3rd sgἐμφυσάωblow in: pres ind act 3rd sg (epic)ἐμφῡσᾷ, ἐμφυσάωblow in: pres subj mp 2nd sgἐμφῡσᾷ, ἐμφυσάωblow in: pres ind mp 2nd sg (epic)ἐμφῡσᾷ, ἐμφυσάωblow in: pres subj act 3rd sgἐμφῡσᾷ, ἐμφυσάωblow in: pres ind act 3rd sg (epic) -
16 εμφυσήται
ἐμφῡσῆται, ἐμφύωimplant: fut ind mid 3rd sg (doric)ἐμφυσάωblow in: pres subj mp 3rd sg (doric)ἐμφυσάωblow in: pres ind mp 3rd sg (doric)ἐμφυσάωblow in: pres subj mp 3rd sg (epic ionic)ἐμφυσάωblow in: pres ind mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic)ἐμφῡσῆται, ἐμφυσάωblow in: pres subj mp 3rd sg (doric)ἐμφῡσῆται, ἐμφυσάωblow in: pres ind mp 3rd sg (doric)ἐμφῡσῆται, ἐμφυσάωblow in: pres subj mp 3rd sg (epic ionic)ἐμφῡσῆται, ἐμφυσάωblow in: pres ind mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic) -
17 ἐμφυσῆται
ἐμφῡσῆται, ἐμφύωimplant: fut ind mid 3rd sg (doric)ἐμφυσάωblow in: pres subj mp 3rd sg (doric)ἐμφυσάωblow in: pres ind mp 3rd sg (doric)ἐμφυσάωblow in: pres subj mp 3rd sg (epic ionic)ἐμφυσάωblow in: pres ind mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic)ἐμφῡσῆται, ἐμφυσάωblow in: pres subj mp 3rd sg (doric)ἐμφῡσῆται, ἐμφυσάωblow in: pres ind mp 3rd sg (doric)ἐμφῡσῆται, ἐμφυσάωblow in: pres subj mp 3rd sg (epic ionic)ἐμφῡσῆται, ἐμφυσάωblow in: pres ind mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic) -
18 εμφυσώμεν
ἐμφυσάωblow in: pres subj act 1st pl (attic epic ionic)ἐμφυσάωblow in: pres ind act 1st plἐμφυσάωblow in: pres subj act 1st pl (attic epic doric ionic)ἐμφῡσῶμεν, ἐμφυσάωblow in: pres subj act 1st pl (attic epic ionic)ἐμφῡσῶμεν, ἐμφυσάωblow in: pres ind act 1st plἐμφῡσῶμεν, ἐμφυσάωblow in: pres subj act 1st pl (attic epic doric ionic)ἐμφυσάωblow in: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)ἐμφῡσῶμεν, ἐμφυσάωblow in: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
19 ἐμφυσῶμεν
ἐμφυσάωblow in: pres subj act 1st pl (attic epic ionic)ἐμφυσάωblow in: pres ind act 1st plἐμφυσάωblow in: pres subj act 1st pl (attic epic doric ionic)ἐμφῡσῶμεν, ἐμφυσάωblow in: pres subj act 1st pl (attic epic ionic)ἐμφῡσῶμεν, ἐμφυσάωblow in: pres ind act 1st plἐμφῡσῶμεν, ἐμφυσάωblow in: pres subj act 1st pl (attic epic doric ionic)ἐμφυσάωblow in: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)ἐμφῡσῶμεν, ἐμφυσάωblow in: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
20 εμφυσών
ἐμφῡσῶν, ἐμφύωimplant: aor part act fem gen plἐμφῡσῶν, ἐμφύωimplant: fut part act masc nom sg (doric)ἐμφυσάωblow in: pres part act masc voc sgἐμφυσάωblow in: pres part act neut nom /voc /acc sgἐμφυσάωblow in: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)ἐμφυσάωblow in: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)ἐμφῡσῶν, ἐμφυσάωblow in: pres part act masc voc sgἐμφῡσῶν, ἐμφυσάωblow in: pres part act neut nom /voc /acc sgἐμφῡσῶν, ἐμφυσάωblow in: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)ἐμφῡσῶν, ἐμφυσάωblow in: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)
См. также в других словарях:
ἐμφυσᾷ — ἐμφυσάω blow in pres subj mp 2nd sg ἐμφυσάω blow in pres ind mp 2nd sg (epic) ἐμφυσάω blow in pres subj act 3rd sg ἐμφυσάω blow in pres ind act 3rd sg (epic) ἐμφῡσᾷ , ἐμφυσάω blow in pres subj mp 2nd sg ἐμφῡσᾷ , ἐμφυσάω blow in pres ind mp 2nd… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμφυσῶμεν — ἐμφυσάω blow in pres subj act 1st pl (attic epic ionic) ἐμφυσάω blow in pres ind act 1st pl ἐμφυσάω blow in pres subj act 1st pl (attic epic doric ionic) ἐμφῡσῶμεν , ἐμφυσάω blow in pres subj act 1st pl (attic epic ionic) ἐμφῡσῶμεν , ἐμφυσάω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμφυσῶσι — ἐμφυσάω blow in pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐμφυσάω blow in pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) ἐμφυσάω blow in pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐμφυσάω blow in pres subj act 3rd pl (attic epic doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμφυσῶσιν — ἐμφυσάω blow in pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐμφυσάω blow in pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) ἐμφυσάω blow in pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐμφυσάω blow in pres subj act 3rd pl (attic epic doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμφυσήσω — ἐμφυσάω blow in aor subj act 1st sg (attic ionic) ἐμφυσάω blow in fut ind act 1st sg (attic ionic) ἐμφῡσήσω , ἐμφυσάω blow in aor subj act 1st sg (attic ionic) ἐμφῡσήσω , ἐμφυσάω blow in fut ind act 1st sg (attic ionic) ἐμφυσάω blow in aor ind… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμφυσῶνται — ἐμφυσάω blow in pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic) ἐμφυσάω blow in pres ind mp 3rd pl ἐμφυσάω blow in pres subj mp 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐμφῡσῶνται , ἐμφυσάω blow in pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic) ἐμφῡσῶνται , ἐμφυσάω blow … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμφυσῶντι — ἐμφυσάω blow in pres part act masc/neut dat sg ἐμφυσάω blow in pres ind act 3rd pl (doric) ἐμφυσάω blow in pres subj act 3rd pl (epic doric ionic) ἐμφῡσῶντι , ἐμφυσάω blow in pres part act masc/neut dat sg ἐμφῡσῶντι , ἐμφυσάω blow in pres ind… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμφυσηθέντα — ἐμφυσάω blow in aor part pass neut nom/voc/acc pl (attic ionic) ἐμφυσάω blow in aor part pass masc acc sg (attic ionic) ἐμφῡσηθέντα , ἐμφυσάω blow in aor part pass neut nom/voc/acc pl (attic ionic) ἐμφῡσηθέντα , ἐμφυσάω blow in aor part pass… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμφυσωμένων — ἐμφυσάω blow in pres part mp fem gen pl ἐμφυσάω blow in pres part mp masc/neut gen pl ἐμφῡσωμένων , ἐμφυσάω blow in pres part mp fem gen pl ἐμφῡσωμένων , ἐμφυσάω blow in pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμφυσᾶται — ἐμφυσάω blow in pres subj mp 3rd sg ἐμφυσάω blow in pres ind mp 3rd sg ἐμφῡσᾶται , ἐμφυσάω blow in pres subj mp 3rd sg ἐμφῡσᾶται , ἐμφυσάω blow in pres ind mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμφυσήσαντα — ἐμφυσάω blow in aor part act neut nom/voc/acc pl (attic ionic) ἐμφυσάω blow in aor part act masc acc sg (attic ionic) ἐμφῡσήσαντα , ἐμφυσάω blow in aor part act neut nom/voc/acc pl (attic ionic) ἐμφῡσήσαντα , ἐμφυσάω blow in aor part act masc… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
