-
1 εμπτύω
-
2 ἐμπτύω
-
3 εμπτυω
-
4 ἐμπτύω
ἐμπτύω fut. ἐμπτύσω; 1 aor. ἐνέπτυσα; 1 fut. pass. ἐμπτυσθήσομαι (s. πτύω; Hdt. et al.; pap, LXX) spit on/at τινί someone (cp. Aristot. in Aelian, VH 1, 15; Nicol. Dam.: 90 Fgm. 103g, 2 Jac.; Ps.-Callisth. 1, 18, 9) Mk 10:34; 14:65; 15:19. ταῖς ὄψεσί τινος spit in someone’s face GPt 3:9. εἴς τινα Mt 27:30. εἰς τὸ πρόσωπόν τινος (Herodas 5, 76; Plut., Mor. 189a; PMagd 24, 7 [=PEnteux 79, 7; 218 B.C.]; Num 12:14; TestZeb 3:4) Mt 26:67. Abs. spit upon of a scapegoat B 7:8f. Pass. be spit upon (Musonius 10 p. 52 H.) Lk 18:32.—DELG s.v. πτύω. TW. M-M. -
5 εμπτύω
μετ.1) оплевать, заплевать;εμπτύω εις το πρόσωπον — плевать в лицо;
2) плевать (на что-л.); пренебрегать (чем-либо), относиться с презрением (к чему-л.) -
6 ἐμπτύω
{с.гл., 6}Ссылки: Мф. 26:67; 27:30; Мк. 10:34; 14:65; 15:19; Лк. 18:32.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐμπτύω
-
7 εμπτύω
{с.гл., 6}Ссылки: Мф. 26:67; 27:30; Мк. 10:34; 14:65; 15:19; Лк. 18:32.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εμπτύω
-
8 ἐμπτύω
плевать, оплевывать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐμπτύω
-
9 ἐμπτύω
+ V 2-0-0-0-0=2 Nm 12,14; Dt 25,9A: to spit upon [εἴς τι] Nm 12,14 M: id. [εἴς τι] Dt 25,9 -
10 ἐμπτύω
II spit upon,εἴς τι Ath. 8.345c
;εἰς τὸ πρόσωπον PMagd.24.7
(iii B.C.), Plu.2.189a;ἐς τὸ πρόσωπόν τινος Herod.5.76
, LXXNu.12.14, Ev.Matt.26.67;εἴς τινα Ev.Matt.27.30
: c. dat., Arist.Fr. 347, Ev.Marc.10.24, etc.:—[voice] Med., LXX De.25.9:—[voice] Pass., to be spat upon, Muson.Fr.10p.52H. -
11 ἐμπτύω
ἐμ-πτύω, anspeien, hineinspucken -
12 εμπτύετε
ἐμπτύωspit into: pres imperat act 2nd plἐμπτύωspit into: pres ind act 2nd plἐμπτύωspit into: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
13 ἐμπτύετε
ἐμπτύωspit into: pres imperat act 2nd plἐμπτύωspit into: pres ind act 2nd plἐμπτύωspit into: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
14 εμπτύση
ἐμπτύσηι, ἔμπτυσιςspitting: fem dat sg (epic)ἐμπτύωspit into: aor subj mid 2nd sgἐμπτύωspit into: aor subj act 3rd sgἐμπτύωspit into: fut ind mid 2nd sg -
15 ἐμπτύσῃ
ἐμπτύσηι, ἔμπτυσιςspitting: fem dat sg (epic)ἐμπτύωspit into: aor subj mid 2nd sgἐμπτύωspit into: aor subj act 3rd sgἐμπτύωspit into: fut ind mid 2nd sg -
16 εμπτύσουσιν
ἐμπτύωspit into: aor subj act 3rd pl (epic)ἐμπτύωspit into: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐμπτύωspit into: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
17 ἐμπτύσουσιν
ἐμπτύωspit into: aor subj act 3rd pl (epic)ἐμπτύωspit into: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐμπτύωspit into: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
18 έμπτυε
ἐμπτύωspit into: pres imperat act 2nd sgἐμπτύωspit into: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
19 ἔμπτυε
ἐμπτύωspit into: pres imperat act 2nd sgἐμπτύωspit into: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
20 εμπτυσθέντα
ἐμπτύωspit into: aor part pass neut nom /voc /acc plἐμπτύωspit into: aor part pass masc acc sg
См. также в других словарях:
ἐμπτύω — spit into pres subj act 1st sg ἐμπτύω spit into pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εμπτύω — (AM ἐμπτύω) φτύνω κάποιον στο πρόσωπο για να εκφράσω περιφρόνηση, μίσος, απέχθεια, βδελυγμία αρχ. φτύνω μέσα σε κάτι … Dictionary of Greek
ἐμπτύετε — ἐμπτύω spit into pres imperat act 2nd pl ἐμπτύω spit into pres ind act 2nd pl ἐμπτύω spit into imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπτύσουσιν — ἐμπτύω spit into aor subj act 3rd pl (epic) ἐμπτύω spit into fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐμπτύω spit into fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπτυσθέντα — ἐμπτύω spit into aor part pass neut nom/voc/acc pl ἐμπτύω spit into aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπτυόμενον — ἐμπτύω spit into pres part mp masc acc sg ἐμπτύω spit into pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπτυόντων — ἐμπτύω spit into pres part act masc/neut gen pl ἐμπτύω spit into pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπτύει — ἐμπτύω spit into pres ind mp 2nd sg ἐμπτύω spit into pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπτύουσι — ἐμπτύω spit into pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐμπτύω spit into pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπτύουσιν — ἐμπτύω spit into pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐμπτύω spit into pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπτύσαι — ἐμπτύω spit into aor inf act ἐμπτύσαῑ , ἐμπτύω spit into aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)