-
1 ἐμπίπλημι
ἐμ-πίπλημι, anfüllen, vollfüllen; ein Gefäß; τί τινος, etwas womit, ἐμπίπληϑι ῥέεϑρα ὕδατος, fülle die Strömungen mit Wasser an; τὰ ὦτα Λύσιδος ἐμπέπληκε, er hat uns die Ohren vom Lysis vollgeredet. Dah. sättigen; übertr., ἁπάντων τὴν γνώμην ἐμπιπλάς, die Erwartung erfüllend; τὴν ἑαυτοῠ μοῖραν, sein Geschick erfüllen. Oft im pass. u. med., angefüllt werden, sich anfüllen, sich sättigen; μένεος ἐμπλήσατο ϑυμόν, sich laben, erquicken; υἷος ἐνιπλησϑῆναι ὀφϑαλμοῖς, sich satt sehen am Sohne; ἐμπλήσαντες καὶ παχύναντες τὰ σώματα, mästen; ἔμπλησο λέγων, rede dich satt; οὐκ ἐνεπίμπλασο ὑπισχνούμενος, du konntest nicht genug versprechen; ἐμπλήμενος, angefüllt; für sich vollgießen, ψυκτῆρα -
2 πίμπλημι
πίμπλημι, fut. u. s. w. werden von πλήϑω (s. unten, u. vgl. πλέος, πλήρης) gebildet, πλήσω, πέπλησμαι, ἐπλήσϑην; aor. syncop. med. mit passiv. Bdtg ἐπλήμην, Hom. πλῆτο, πλῆντο, opt. πλῄμην oder πλείμην, Ar. Ach. 236, imperat. πλῆσο (wegen des Ausfalls des μ der Reduplication s. ἐμπίπλημι); – vollmachen, anfüllen; c. acc., ἰχϑύες φεύγοντες πιμπλᾶσι μυχοὺς λιμένος, Il. 21, 23; gewöhnlich τί τινος, Etwas womit, z. B. τράπεζαν ἀμβροσίης πλήσασα, nachdem sie den Tisch mit Ambrosia angefüllt hatte, Od. 5, 93; τάχα κεν φεύγοντες ἐναύλους πλήσειαν νεκύων, Il. 16, 72; ἀμφοτέρω πλῆσεν μένεος, Il. 13, 60, u. öfter in ähnlichen Verbindungen. – Im med. für sich füllen, πλησάμενος δ' οἴνοιο δέπας, Il. 9, 224, πλησάμενος δ' ἄρα ϑυμὸν ἐδητύος ἠδὲ ποτῆτος, Od. 17, 603. 19, 198, nachdem er seine Eßlust gestillt. sich an Speise und Trank gesättigt hatte; – pass., μένεος δὲ μέγα φρένες πίμπλαντο, Il. 1, 104, ὄσσε δ' ἄρα σφέων δακρυόφιν πίμπλαντο, Od. 20, 349, wie τὼ δέ οἱ ὄσσε δακρυόφιν πλῆσϑεν, d. i. ἐπλήσϑησαν, Il. 17, 696; u. eben so im aor. syncop., ἀλκῆς καὶ σϑένεος πλῆτο φρένας, 17, 499, πλῆτο ῥόος ἐπιμὶξ ἀνδρῶν τε καὶ ἵππων, 21, 16, u. öfter. – Eben so Tragg. u. in Prosa: τοσῶνδε κρατῆρ' ἐν δόμοις κακῶν ὅδε πλήσας ἀραίων, Aesch. Ag. 1371; aber auch c. dat., λέκτρα δ' ἀνδρῶν πόϑῳ πίμπλαται δακρύμασιν, Pers. 131; χαρᾷ δὲ πίμπλημ' εὐϑὺς ὄμμα δακρύων, Soph. El. 894 u. öfter; πρίν ποϑ' ἁμετέρων αἱμάτων γένυσιν πλησϑῆναι, sättigen, Ant. 121; u. im med., μητρόϑεν δυςώνυμα λέκτρ' ἐπλήσω; O. C. 532; πεδία πίμπλασϑ' ἁρμάτων, Eur. Phoen. 525; οὐδὲ τὸ στέγον ἑαυτῶν πιμπλάντες, Plat. Rep. IX, 586 b; λήϑης τε καὶ κακίας πλησϑεῖσα, Phaedr. 248 c; Sp., χῶρος δίψης ἀεὶ πιμπλάμενος, Luc. Nigr. 16; Plut. u. A.
-
3 ἐμ-πλήθω
-
4 ἐμπλῄμην
-
5 ἐμ-πίμπλημι
ἐμ-πίμπλημι u. ἐμ-πίμπρημι, s. ἐμπίπλημι u. ἐμπίπρημι.
См. также в других словарях:
ἐμπίπλημι — pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπιπλῶ — ἐμπίπλημι pres subj act 1st sg (attic epic doric) ἐμπίπλημι pres imperat mp 2nd sg ἐμπίπλημι pres subj act 1st sg (attic epic ionic) ἐμπίπλημι pres ind act 1st sg (attic epic ionic) ἐμπίπλημι pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπιπλᾶσι — ἐμπίπλημι pres part act masc/neut dat pl (attic epic ionic) ἐμπίπλημι pres ind act 3rd pl ἐμπίπλημι pres subj mp 2nd sg (epic) ἐμπίπλημι pres part act masc/neut dat pl (doric) ἐμπίπλημι pres subj act 3rd pl (doric aeolic) ἐμπίπλημι pres subj act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπιπλᾶσιν — ἐμπίπλημι pres part act masc/neut dat pl (attic epic ionic) ἐμπίπλημι pres ind act 3rd pl ἐμπίπλημι pres subj mp 2nd sg (epic) ἐμπίπλημι pres part act masc/neut dat pl (doric) ἐμπίπλημι pres subj act 3rd pl (doric aeolic) ἐμπίπλημι pres subj act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπιπλᾶν — ἐμπίπλημι pres part act masc voc sg (doric aeolic) ἐμπίπλημι pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) ἐμπίπλημι pres part act masc nom sg (doric aeolic) ἐμπιπλᾶ̱ν , ἐμπίπλημι pres inf act (epic doric) ἐμπίπλημι pres inf act (attic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπιπλῆται — ἐμπίπλημι pres subj mp 3rd sg ἐμπίπλημι pres subj mp 3rd sg (doric) ἐμπίπλημι pres ind mp 3rd sg (doric) ἐμπίπλημι pres subj mp 3rd sg (ionic) ἐμπίπλημι pres ind mp 3rd sg (doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπιπλῶμεν — ἐμπίπλημι pres subj act 1st pl (attic epic doric) ἐμπίπλημι pres subj act 1st pl (attic epic ionic) ἐμπίπλημι pres ind act 1st pl ἐμπίπλημι pres subj act 1st pl (attic epic doric ionic) ἐμπίπλημι imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπιπλῶσι — ἐμπίπλημι pres subj act 3rd pl (attic epic doric) ἐμπίπλημι pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐμπίπλημι pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) ἐμπίπλημι pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐμπίπλημι pres subj act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπιπλῶσιν — ἐμπίπλημι pres subj act 3rd pl (attic epic doric) ἐμπίπλημι pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐμπίπλημι pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) ἐμπίπλημι pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐμπίπλημι pres subj act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπιπλαμένων — ἐμπίπλημι pres part mp fem gen pl ἐμπίπλημι pres part mp masc/neut gen pl ἐμπιπλᾱμένων , ἐμπίπλημι pres part mp fem gen pl (doric aeolic) ἐμπιπλᾱμένων , ἐμπίπλημι pres part mp masc/neut gen pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπιπλᾶτε — ἐμπίπλημι pres imperat act 2nd pl ἐμπίπλημι pres subj act 2nd pl ἐμπίπλημι pres ind act 2nd pl ἐμπίπλημι imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)