-
1 εμμελής
-
2 ἐμμελής
-
3 εμμελης
21) стройный, слаженный, согласный(ἁρμονία Arst.; χορεία Plut.)
2) размеренный, мерный(κίνησις Luc.)
3) упорядоченный, благоустроенный(πολιτεία Plut.)
4) благопристойный(ὁμιλία Arst.)
5) миловидный, изящный(θεοαπαινίς Plat.)
6) солидный, серьезный, основательный(ἐ. καὴ νόμιμος ἄρχων Plut.)
7) надлежащий, приходный, подходящий(ἐπὴ τέν χρείαν ἐ. ὅ λόγος Plut.)
ἐ. ὁμιλῆσαι Plut. — тонкий в обращении8) умеренный, скромный, воздержный9) умеренный, небольшой, скромный(οὐσία Plat.; πόλις τῷ μεγέθει ἑτέρων ἐμμελεστέρα Arst.)
-
4 ἐμμελής
A in tune, harmonious, opp.πλημμελής, ἐ. φωνή Ti.Locr.101b
, Plu.2.1014c, etc.; (Delos, ii B.C.);ἁρμονιῶν -εστάτη κρᾶσις Plu.Phoc.2
; λέξις ἐ. D.H.Comp.25; also of a poet, tuneful, Theoc.Ep.21, cf.Philostr.Im.2.12.II metaph.,1 of persons, harmonious, orderly,τὸν πλημμελοῦντα ἐμμελῆ ποιεῖν Pl. Criti. 106b
; ἵνα γένοιντο -έστεροι ib. 121b; also- εστάτη καὶ κοσμιωτάτη πολιτεία Plu.Pel.19
.2 of things, in good taste, ἐμμελέστερόν [ἐστι], c. inf., Ar.Ec. 807;ἐ. ὁμιλία Arist.EN 1128a1
.3 well-proportioned, κτήματα.. ποῖα ἄν τις κεκτημένος ἐμμελεστάτην οὐσίαν κεκτῇτο; Pl.Lg. 776b; reasonable, οὐκ ἐ. Id.Sph. 259e: hence, modest, small, opp. μέγιστος, Id.Lg. 760a ([comp] Sup.);πόλις μεγέθει ἐμμελεστέρα Arist.Pol. 1327b15
.III Adv. - λῶς, [dialect] Aeol. and [dialect] Ion. - λέως, harmoniously, opp. πλημμελῶς, Pl. Lg. 816a; in time, πόδεσσιν ὠρχεῦντ' Sapph.54.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐμμελής
-
5 εμμελής
ης, ες1) мелодичный; 2) приличный, пристойный -
6 ἐμμελής
ἐμ-μελής, ές, im Klange übereinstimmend, wohlklingend; abgemessen, rhythmisch. Häufig übertr., passend, schicklich; tauglich, geschickt; auch = sorgfältig; ἐμμελεστάτη πολιτεία, wohlgeordnete Verfassung; artig sein, witzig; bescheiden; Ggstz πλημμελῶν; von Sachen, οὐσία, bescheidenes, mäßiges Vermögen; überall an das rechte Maß zu denken -
7 εμμελής ανάγνωση
εμμελής ανάγνωση ηмелодичное чтение нараспев в храме (чтение молитв, псалмов, паремий, Апостола и Евангелия)Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > εμμελής ανάγνωση
-
8 εμμελή
ἐμμελήςin tune: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἐμμελήςin tune: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)ἐμμελήςin tune: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
9 ἐμμελῆ
ἐμμελήςin tune: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἐμμελήςin tune: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)ἐμμελήςin tune: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
10 εμμελέστερον
ἐμμελήςin tune: adverbial compἐμμελήςin tune: masc acc comp sgἐμμελήςin tune: neut nom /voc /acc comp sg -
11 ἐμμελέστερον
ἐμμελήςin tune: adverbial compἐμμελήςin tune: masc acc comp sgἐμμελήςin tune: neut nom /voc /acc comp sg -
12 εμμελεί
ἐμμελήςin tune: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)ἐμμελήςin tune: masc /fem /neut dat sg -
13 ἐμμελεῖ
ἐμμελήςin tune: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)ἐμμελήςin tune: masc /fem /neut dat sg -
14 εμμελείς
-
15 ἐμμελεῖς
-
16 εμμελεστάτη
ἐμμελήςin tune: fem nom /voc superl sg (attic epic ionic)——————ἐμμελήςin tune: fem dat superl sg (attic epic ionic) -
17 εμμελεστάτων
-
18 ἐμμελεστάτων
-
19 εμμελεστέρα
ἐμμελεστέρᾱ, ἐμμελήςin tune: fem nom /voc /acc comp dualἐμμελεστέρᾱ, ἐμμελήςin tune: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic) -
20 ἐμμελεστέρα
ἐμμελεστέρᾱ, ἐμμελήςin tune: fem nom /voc /acc comp dualἐμμελεστέρᾱ, ἐμμελήςin tune: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic)
См. также в других словарях:
ἐμμελής — in tune masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εμμελής — ές (Α ἐμμελής, ές) μελωδικός, αρμονικός αρχ. 1. (για ποιητή) γλυκός, μελωδικός 2. (για πράγμ.) καλαίσθητος, κομψός 3. πετυχημένος («τὴν ἐμμελῆ ταύτην... ἐπὶ τῷ καλῷ προσεποιεῑτο παιδείαν», Πλούτ.) 4. μέτριος, μικρός 5. (για πρόσ.) ευπρεπής,… … Dictionary of Greek
ἐμμελῆ — ἐμμελής in tune neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ἐμμελής in tune masc/fem/neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) ἐμμελής in tune masc/fem acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμμελέστερον — ἐμμελής in tune adverbial comp ἐμμελής in tune masc acc comp sg ἐμμελής in tune neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμμελεστάτων — ἐμμελής in tune fem gen superl pl ἐμμελής in tune masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμμελεστέρως — ἐμμελής in tune masc acc comp pl (doric) ἐμμελής in tune comp … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμμελεῖ — ἐμμελής in tune masc/fem/neut nom/voc/acc dual (attic epic) ἐμμελής in tune masc/fem/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμμελεῖς — ἐμμελής in tune masc/fem acc pl ἐμμελής in tune masc/fem nom/voc pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμμελές — ἐμμελής in tune masc/fem voc sg ἐμμελής in tune neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμμελέστατα — ἐμμελής in tune adverbial superl ἐμμελής in tune neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμμελέστατον — ἐμμελής in tune masc acc superl sg ἐμμελής in tune neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)