Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

ἐλαιᾷ

  • 21 Ελαίας

    Ἐλαίᾱς, Ἐλαίη
    fem acc pl
    Ἐλαίᾱς, Ἐλαίη
    fem gen sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > Ελαίας

  • 22 Ἐλαίας

    Ἐλαίᾱς, Ἐλαίη
    fem acc pl
    Ἐλαίᾱς, Ἐλαίη
    fem gen sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > Ἐλαίας

  • 23 ελαιάν

    ἐλαία
    olive-tree: fem gen pl (doric aeolic)
    ἐλαιάω
    pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ἐλαιάω
    pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ἐλαιάω
    pres part act masc nom sg (doric aeolic)
    ἐλαιᾶ̱ν, ἐλαιάω
    pres inf act (epic doric)
    ἐλαιάω
    pres inf act (attic doric)

    Morphologia Graeca > ελαιάν

  • 24 ἐλαιᾶν

    ἐλαία
    olive-tree: fem gen pl (doric aeolic)
    ἐλαιάω
    pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ἐλαιάω
    pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ἐλαιάω
    pres part act masc nom sg (doric aeolic)
    ἐλαιᾶ̱ν, ἐλαιάω
    pres inf act (epic doric)
    ἐλαιάω
    pres inf act (attic doric)

    Morphologia Graeca > ἐλαιᾶν

  • 25 ελαών

    ἐλαία
    olive-tree: fem gen pl (attic)
    ἐλαύνω
    drive: fut part act masc nom sg (epic doric)
    ——————
    ἐλαία
    olive-tree: fem gen pl
    ἐλαίζω
    cultivate olives: fut part act masc nom sg (attic epic doric)
    ἐλαιάω
    pres part act masc voc sg
    ἐλαιάω
    pres part act neut nom /voc /acc sg
    ἐλαιάω
    pres part act masc nom sg (attic epic ionic)
    ἐλαιόω
    oil: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ἐλαιόω
    oil: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ἐλαιόω
    oil: pres part act masc nom sg
    ἐλαιόω
    oil: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > ελαών

  • 26 ελαίαι

    ἐλαίᾱͅ, ἐλαία
    olive-tree: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ελαίαι

  • 27 ἐλαίαι

    ἐλαίᾱͅ, ἐλαία
    olive-tree: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἐλαίαι

  • 28 ελαίη

    ἐλαία
    olive-tree: fem nom /voc sg (epic ionic)
    ἐλαιάω
    pres imperat act 2nd sg (doric)
    ἐλαιάω
    imperf ind act 3rd sg (doric)
    ἐλαύνω
    drive: pres opt act 3rd sg (epic)
    ——————
    ἐλαία
    olive-tree: fem dat sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > ελαίη

  • 29 ελάαι

    ἐλαία
    olive-tree: fem nom /voc pl (attic)
    ἐλάᾱͅ, ἐλαία
    olive-tree: fem dat sg (attic doric aeolic)
    ἐλάᾳ, ἐλαύνω
    drive: fut ind mid 2nd sg (attic epic)
    ἐλάᾳ, ἐλαύνω
    drive: fut ind act 3rd sg (attic epic)
    ἐλάᾳ, ἐλαύνω
    drive: pres ind mp 2nd sg (epic)
    ἐλάᾳ, ἐλαύνω
    drive: pres ind act 3rd sg (epic)

    Morphologia Graeca > ελάαι

  • 30 ἐλάαι

    ἐλαία
    olive-tree: fem nom /voc pl (attic)
    ἐλάᾱͅ, ἐλαία
    olive-tree: fem dat sg (attic doric aeolic)
    ἐλάᾳ, ἐλαύνω
    drive: fut ind mid 2nd sg (attic epic)
    ἐλάᾳ, ἐλαύνω
    drive: fut ind act 3rd sg (attic epic)
    ἐλάᾳ, ἐλαύνω
    drive: pres ind mp 2nd sg (epic)
    ἐλάᾳ, ἐλαύνω
    drive: pres ind act 3rd sg (epic)

    Morphologia Graeca > ἐλάαι

  • 31 ελάας

    ἐλάᾱς, ἐλαία
    olive-tree: fem acc pl (attic)
    ἐλάᾱς, ἐλαία
    olive-tree: fem gen sg (attic doric aeolic)
    ἐλαύνω
    drive: pres ind act 2nd sg (epic)

    Morphologia Graeca > ελάας

  • 32 ἐλάας

    ἐλάᾱς, ἐλαία
    olive-tree: fem acc pl (attic)
    ἐλάᾱς, ἐλαία
    olive-tree: fem gen sg (attic doric aeolic)
    ἐλαύνω
    drive: pres ind act 2nd sg (epic)

    Morphologia Graeca > ἐλάας

  • 33 ελάη

    ἐλαία
    olive-tree: fem nom /voc sg (attic epic ionic)
    ——————
    ἐλαία
    olive-tree: fem dat sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > ελάη

  • 34 καλλιέλαιος

    A garden olive, opp. ἀγριέλαιος, Ep.Rom. 11.24:—fem. [suff] καλλῐ-ελαία, , Arch.Pap.2.218 (iii/iv A.D.): as Adj.,

    κ. ἐλαία PCair.Zen.125.3

    (iii B. C.), Gp.9.8; φυτόν ib.9.10.6.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καλλιέλαιος

  • 35 θύμον

    Grammatical information: n.,
    Meaning: `thyme' (IA)
    Other forms: rarely - ος m.
    Compounds: As 1. member in θυμ-ελαία f. name of a plant, perh. `Daphne Cnidium' (Dsc., Plin.; cf. on ἐλαία) with - αΐτης ( οἶνος) `wine spiced with th.' (Dsc.; vgl. Redard Les noms grecs en - της 96); θυμ-οξ-άλμη f. `drink from thyme, vinegar and brine' (Dsc.).
    Derivatives: θύμιον = σμῖλαξ, also `large wart' (Hp., Dsc.; cf. Strömberg Pflanzennamen 97), θυμίτης `spiced with th.' (Ar., Dsc.; Redard 93 und 96), θύμινον ( μέλι) `from th.' (Colum., Apul.), θυμόεις `rich in th.' (Choeril.), θυμώδης `th.-like' (Thphr.). Denomin. verb θυμίζω `taste th.' (sp. medic.), θυμιχθείς πικρανθείς H.
    Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
    Etymology: Primary μο-deriv. from 2. θύω `smoke' (s. v.), because of the scent? (Strömberg Pflanzennamen 27); to my mind doubtful. A local plant name, so prob. Pre-Greek. - On θύμαλλος fish name s. v.
    Page in Frisk: 1,693

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > θύμον

  • 36 καλλιέλαιος

    καλλιέλαιος, ου, ἡ (s. καλός, ἐλαία) the cultivated olive tree (opp. ἀγριέλαιος wild olive tree; this contrast as early as Aristot., De Plant. 1, 6, 820b, 40) Ro 11:24.—OPlasberg, APF 2, 1903, 219ff; here, fr. a Strassburg pap the words εἰς καλλιελαίαν. The word as adj. also PEdg 21, 3=Sb 6727, 3 (257/256 B.C.). Cp. Nicetas Choniates, De Manuele Comneno 4, 4 (MPG CXXXIX 480) of a Hungarian son-in-law at the Byzantine court: μήτε τὸν ἐκ φυταλιᾶς ἑτεροφύλου ῥάδαμνον εἰς καλλιέλαιον μετεγκεντρίζειν πιότατον ‘nor to take a scion from an alien orchard and transfer it into a very productive olive tree’. An expression very much like this Psellus p. 99, 17.—Lit. on ἀγριέλαιος and ἐλαία 2.—M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > καλλιέλαιος

  • 37 ἐλαιών

    ἐλαιών, ῶνος, ὁ a site consisting primarily of olive trees, olive grove, olive orchard (oft. in pap since III B.C. [Dssm., NB 36ff=BS 208ff; BOlsson, Aegyptus 13, ’33, 327ff]; Strabo 16, 4, 14; LXX; Philo, Spec. Leg. 2, 105). This word, which has become a proper name, is surely to be read Ac 1:12 ἀπὸ ὄρους τ. καλουμένου Ἐλαιῶνος from the hill called or known as ‘The Olive Grove’ = the Mount of Olives, s. ἐλαία 1 (cp. Jos., Ant. 7, 202 διὰ τοῦ Ἐλαιῶνος ὄρους; PLond II, 214, 9f p. 161 [III A.D.] εἰς ἀμπελικὸν χωρίον καλούμενον, Ἐλαιῶνα; TestNapht 5:1; ἐν τῷ ὄρει τοῦ Ἐλαιῶνος; Just., D. 99, 2 τὸ ὄρος τὸ λεγόμενον Ἐλαιών). Therefore it is also prob. to be so understood Lk 19:29; 21:37, where the accentuation ἐλαιῶν cannot be ruled out absolutely (B-D-F §143; W-S. §10, 4; Mlt. 49; 235; Rob. 154 n. 2; 267). The name Olivet is fr. Lat. olivetum = olive grove.—GDalman, Jerusalem 1930, 21–55: Orte3 277–85 [Eng. tr 261–68]: WSchmauch, Der Oelberg: TLZ 77, ’52, 391–96; BCurtis, HUCA 28, ’57, 137–80; BHHW II 1139–40; s. also entry ἐλαία.—DELG. EDNT. M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἐλαιών

  • 38 Ελαίαι

    Ἐλαίᾱͅ, Ἐλαίη
    fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > Ελαίαι

  • 39 Ἐλαίαι

    Ἐλαίᾱͅ, Ἐλαίη
    fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > Ἐλαίαι

  • 40 Ελαίαν

    Ἐλαίᾱν, Ἐλαίη
    fem acc sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > Ελαίαν

См. также в других словарях:

  • ἐλαία — ἐλαίᾱ , ἐλαία olive tree fem nom/voc/acc dual ἐλαίᾱ , ἐλαία olive tree fem nom/voc sg (attic doric aeolic) ἐλαίᾱ , ἐλαιάω pres imperat act 2nd sg ἐλαίᾱ , ἐλαιάω imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Ἐλαία — Ἐλαίᾱ , Ἐλαίη fem nom/voc/acc dual Ἐλαίᾱ , Ἐλαίη fem nom/voc sg (attic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐλαίᾳ — ἐλαίᾱͅ , ἐλαία olive tree fem dat sg (attic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Ἐλαίᾳ — Ἐλαίᾱͅ , Ἐλαίη fem dat sg (attic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ελαία — Ονομασία αρχαίων πόλεων. 1. Παραλιακή πόλη στην Αιολίδα της Μικράς Ασίας. Σύμφωνα με την παράδοση, η πόλη υπήρξε αποικία των Αθηναίων, την οποία ίδρυσαν κατά την επιστροφή τους από τον Τρωικό πόλεμο, με πρώτο οικιστή τον Μενεσθέα. Βρισκόταν κοντά …   Dictionary of Greek

  • ἐλαιᾷ — ἐλαιάω pres subj mp 2nd sg ἐλαιάω pres ind mp 2nd sg (epic) ἐλαιάω pres subj act 3rd sg ἐλαιάω pres ind act 3rd sg (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἔλαια — ἔλαιον olive oil neut nom/voc/acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐλαίας — ἐλαίᾱς , ἐλαία olive tree fem acc pl ἐλαίᾱς , ἐλαία olive tree fem gen sg (attic doric aeolic) ἐλαίᾱς , ἐλαιάω imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐλαίαν — ἐλαίᾱν , ἐλαία olive tree fem acc sg (attic doric aeolic) ἐλαίᾱν , ἐλαιάω imperf ind act 3rd pl (doric aeolic) ἐλαίᾱν , ἐλαιάω imperf ind act 1st sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ηπατέλαια — Έλαια που έχουν μεγάλη περιεκτικότητα σε βιταμίνες. Τα η. χρησιμοποιούνται στη θεραπευτική ιατρική και λαμβάνονται από το συκώτι ορισμένων ψαριών της οικογένειας του γάδου (μουρούνας). Βλ. λ. μουρουνέλαιο. * * * τα (βιοχ.) έλαια μεγάλης… …   Dictionary of Greek

  • ἐλαιᾶν — ἐλαία olive tree fem gen pl (doric aeolic) ἐλαιάω pres part act masc voc sg (doric aeolic) ἐλαιάω pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) ἐλαιάω pres part act masc nom sg (doric aeolic) ἐλαιᾶ̱ν , ἐλαιάω pres inf act (epic doric) ἐλαιάω… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»