-
1 τεκνόω
τεκνόω, 1) mit Kindern versehen, πόλιν παισίν, Eur. Herc. Fur. 7; pass. mit Kindern versehen werden, Kinder bekommen, Pors. Eur. Phoen. 882; ὡς ἐκ Ποσειδῶνος τεκνωϑείη, Plut. Thes. 3. – 2) Kinder hervorbringen, zeugen, gebären; Hes. frg. 43, 6; ἐτέκνωϑεν κράτιστοι, Pind. I. 1, 17; vom Manne gew. im act., πτανός σε ἐτέκνωσε πατήρ, Eur. Hel. 1160; von der Frau im med.; Eur. Med. 574 braucht auch das med. vom Manne; vgl. Plut. Agis 11; Soph. sagt vom Oedipus γάμον τεκνοῦντα καὶ τεκνούμενον, O. R. 1215; auch πάτρα με τεκνοῖ; Jac. A. P. p. 237; übertr., μὴ καὶ τεκνωϑῇ δυςφορώτερος γόος, Aesch. Spt. 639; vgl. auch Ag. 754 γέρων λόγος τέτυκται, μέγαν τελεσϑέντα φωτὸς ὄλβον τεκνοῦσϑαι; Souk. νόμοι οὐρανίαν δι' αἰϑέρα τεκνωϑέντες, O. R. 867; μυρίας ὁ μυρίος χρόνος τεκνοῦται νύκτας ἡμέρας τε, O. C. 624; – τεκνοῦσα ist Souk. Trach. 308 s. L, für τεκνοῠσσα, s. τεκνοῦς. – 3) an Kindesstatt annehmen, adoptiren, D. Sic. 4, 67 u. a. Sp.
-
2 τεκνοω
1) тж. med. производить на свет, порождатьτ. τινά τινος Eur. — прижить кого-л. с кем-л.;
ἔκ и ὑπό τινος τεκνωθῆναι Plut. — быть рожденным кем-л.2) перен. производить, порождать, создавать(φάσματ΄ ὀνείρων Eur.)
νόμοι οὐρανίαν δι΄ αἰθέρα τεκνωθέντες Soph. — рожденные в небесах законы3) ( о потомстве) давать, наделять(πόλιν παισίν Eur.)
4) усыновлять(Βοιωτὸς τεκνοθεὴς ὑπ΄ Αἰόλου Diod.)
-
3 τεκνόω
-
4 τεκνόω
-
5 τεκνόω
τεκνόω 1 aor. ἐτέκνωσα (Just.); aor. pass. subj. τεκνωθῶ Gen 16:2 Sym. (Hes., Fgm. 138 R.; Trag.; Phalaris, Ep. 103, 2) commonly of the man in the sense ‘beget’ (ISmyrna I [IK 23] 541, 4; Plut., Pericl. 165 [24, 10]; En 15:5; Jos., Ant. 1, 150; 2, 213; Just.), but also, and only so in our lit., of the woman bear (a child) (Jos., Ant. 4, 255) in Hb 11:11 v.l.—DELG s.v. τίκτω A. Frisk s.v. τέκνον. -
6 τεκνόω
A furnish or stock with children,τ. πόλιν παισί E.HF7
:— [voice] Pass., to be furnished with children, i.e. to have them,ἐξ οὗ 'τεκνώθη Λάϊος Id.Ph. 868
; (ii A.D.).II engender, procreate children; in [voice] Act., commonly of the man, beget them, Hes.Fr. 138, E.Ph.19, Hel. 1146 (lyr.); νύμφης from a bride, Id.Med. 805, cf. Stud.Ital.2.382 ([place name] Itanus): metaph.,Ὀρφεὺς χέλυν ἐτέκνωσε Tim.Pers. 235
(for τεκνοῦσα in S.Tr. 308, v. τεκνοῦς):—[voice] Med., of the female, bear children,ἀρχὴ ταῖς γυναιξὶ τοῦ τεκνοῦσθαι καὶ τοῖς ἄρρεσι τοῦ τεκνοῦν Arist.HA 585a34
: metaph., ὄλβος τεκνοῦται it has offspring, A.Ag. 754; ; (lyr.):—but [voice] Med. is used of the man in Id.Med. 574, BCH1.599 (Delph., iv B.C.), Orph.H.29.7; of both parents, E.Supp. 1087; and [voice] Act. of both parents, Arist.GA 715b10, al.; ([place name] Pontus);ἡ τεκνώσασα Sor.1.87
:— [voice] Pass., to be born, Pi.I.1.17: metaph., ;νόμοι.. δι' αἰθέρα τεκνωθέντες S.OT 867
(lyr.); γάμον τεκνοῦντα καὶ τεκνούμενον, i.e. a marriage where husband and son are one, ib. 1215 (lyr.);αὐτὴ δὲ τεκοῦσ' ὑπὸ τῆσδε τεκνοῦται Theodect.4.2
(hex.).III in [voice] Pass. also, to be adopted, D.S.4.67. -
7 συν-τεκνόω
συν-τεκνόω, = Vorigem, Ar. Thesm. 15.
-
8 ἀπο-τεκνόω
ἀπο-τεκνόω, der Kinder berauben.
-
9 ἀ-τεκνόω
-
10 ἐπι-τεκνόω
ἐπι-τεκνόω, später erzeugen, Ios.
-
11 ἐκ-τεκνόω
-
12 τεκνώσουσι
τεκνόωfurnish: aor subj act 3rd pl (epic)τεκνόωfurnish: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)τεκνόωfurnish: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
13 τεκνώσουσιν
τεκνόωfurnish: aor subj act 3rd pl (epic)τεκνόωfurnish: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)τεκνόωfurnish: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
14 τεκνώσω
τεκνόωfurnish: aor subj act 1st sgτεκνόωfurnish: fut ind act 1st sgτεκνόωfurnish: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
15 τεκνούμενον
τεκνόωfurnish: pres part mp masc acc sgτεκνόωfurnish: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
16 τεκνούντων
τεκνόωfurnish: pres part act masc /neut gen plτεκνόωfurnish: pres imperat act 3rd pl -
17 τεκνωθέντα
τεκνόωfurnish: aor part pass neut nom /voc /acc plτεκνόωfurnish: aor part pass masc acc sg -
18 τεκνωσάντων
τεκνόωfurnish: aor part act masc /neut gen plτεκνόωfurnish: aor imperat act 3rd pl -
19 τεκνώσαντα
τεκνόωfurnish: aor part act neut nom /voc /acc plτεκνόωfurnish: aor part act masc acc sg -
20 τεκνώσεται
τεκνόωfurnish: aor subj mid 3rd sg (epic)τεκνόωfurnish: fut ind mid 3rd sg
См. также в других словарях:
τεκνῶν — τεκνόω furnish pres part act masc voc sg (doric aeolic) τεκνόω furnish pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) τεκνόω furnish pres part act masc nom sg τεκνόω furnish pres inf act (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τεκνοῖ — τεκνόω furnish pres ind mp 2nd sg τεκνόω furnish pres opt act 3rd sg τεκνόω furnish pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τεκνοῖς — τεκνόω furnish pres opt act 2nd sg τεκνόω furnish pres subj act 2nd sg τεκνόω furnish pres ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τεκνοῦν — τεκνόω furnish pres part act masc voc sg τεκνόω furnish pres part act neut nom/voc/acc sg τεκνόω furnish pres inf act (epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τεκνοῦτε — τεκνόω furnish pres imperat act 2nd pl τεκνόω furnish pres ind act 2nd pl τεκνόω furnish imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τεκνώσουσι — τεκνόω furnish aor subj act 3rd pl (epic) τεκνόω furnish fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) τεκνόω furnish fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τεκνώσουσιν — τεκνόω furnish aor subj act 3rd pl (epic) τεκνόω furnish fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) τεκνόω furnish fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τεκνώσω — τεκνόω furnish aor subj act 1st sg τεκνόω furnish fut ind act 1st sg τεκνόω furnish aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τεκνοῦντα — τεκνόω furnish pres part act neut nom/voc/acc pl τεκνόω furnish pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τεκνοῦντι — τεκνόω furnish pres part act masc/neut dat sg τεκνόω furnish pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τεκνοῦσι — τεκνόω furnish pres part act masc/neut dat pl (attic ionic) τεκνόω furnish pres ind act 3rd pl (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)