-
1 μισθόω
μισθόω, um Lohn verdingen, vermiethen; μίσϑωσόν μοι τὴν τίτϑην, Ar. Lys. 958; Ἀμφικτυόνωνμισϑωσάντων τὸν νηὸν τριηκοσίων ταλάντων ἐξεργάσασϑαι, sie verdangen den Tempelbau um 300 Talente, Her. 2, 180; pass., μεμισϑωμένος οὐκ ὀλίγου, 9, 37; οἱ περὶ τοὺς τελευτήσαντας μισϑούμενοι, Plat. Legg. VII, 800 e. – Med. um Lohn dingen, miethen, pachten; τί δῆτα μισϑωτοὺς ἂν ἔτι μισϑοῖτό τις; Ar. Av. 1152; μισϑώσασϑαι πλοῖον, Her. 1, 24. 9, 34; μισϑωσάμενοι ἐκ Πελοποννήσου ἐπικουρικόν, Thuc. 4, 52; μισϑωσώμεϑα κήρυκα, Plat. Rep. IX, 580 b; πολλοῦ μισϑούμενοι ἀλλοτρίαν φωνὴν τὴν τῶν αὐλῶν, Prot. 347 d; μισϑοῦται τὸν κατάρατον τουτονί, Dem. 18, 33; auch μισϑοῦται τὴν ἐργασίαν ταύτην τῆς τραπέζης, 36, 6; Sp., οἰκίαν, Pol. 13, 6, 8; οἱ μεμισϑωμένοι, die Pächter, Inscr. 93.
-
2 μισθόω
μισθόω, um Lohn verdingen, vermieten; Ἀμφικτυόνωνμισϑωσάντων τὸν νηὸν τριηκοσίων ταλάντων ἐξεργάσασϑαι, sie verdangen den Tempelbau um 300 Talente; um Lohn dingen, mieten, pachten; οἱ μεμισϑωμένοι, die Pächter -
3 προς-μισθόω
προς-μισθόω, noch dazu um Lohn vermiethen, οὐ φανήσεται προςμεμισϑωκὼς ἰδίαν ἀφορμήν, Dem. 36, 12, noch dazu auf Zinsen austhun, – med. um Lohn miethen, dingen, ἐπικούρους τινὰς προςεμισϑώσατο, Thuc. 2, 33, in Sold nehmen, wie Dem. 23, 132 u. Folgde.
-
4 προ-μισθόω
προ-μισθόω, vorher vermiethen, προμεμισϑωμένον οἴκημα, Plut. Marcell. 5.
-
5 δια-μισθόω
δια-μισθόω, verpachten, App. B. C. 2, 10.
-
6 ἀπο-μισθόω
ἀπο-μισθόω, um Sold verdingen, Plat. Rep. V, 475 d; c. inf., ἀπομισϑωσάτω ἀνελεῖν καὶ καταϑάψαι Dem. 43, 58 im Gesetz; verpachten, γῆν ἐπὶ δέκα ἔτη Thuc. 3, 68; Lys. 7, 9 u. Folgde.
-
7 ἀνα-μισθόω
ἀνα-μισθόω, von neuem vermiethen, Tab. Heracl.
-
8 ἐπι-μισθόω
ἐπι-μισθόω, Einem Etwas vermiethen, τινί τι, Ael. V. H. 3, 14, bessere Lesart ἀπομισϑόω.
-
9 ἐκ-μισθόω
-
10 ἀναμισθόω
-
11 ἀπομισθόω
ἀπο-μισθόω, um Sold verdingen; verpachten -
12 διαμισθόω
-
13 ἐκμισθόω
ἐκ-μισθόω, vermieten, gegen Lohn verdingen; mieten -
14 ἐπιμισθόω
-
15 προμισθόω
-
16 προςμισθόω
προς-μισθόω, noch dazu um Lohn vermieten; οὐ φανήσεται προςμεμισϑωκὼς ἰδίαν ἀφορμήν, noch dazu auf Zinsen austun; um Lohn mieten, dingen; ἐπικούρους τινὰς προςεμισϑώσατο, in Sold nehmen
См. также в других словарях:
μισθοῖ — μισθόω let out for hire pres ind mp 2nd sg μισθόω let out for hire pres opt act 3rd sg μισθόω let out for hire pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μισθοῦν — μισθόω let out for hire pres part act masc voc sg μισθόω let out for hire pres part act neut nom/voc/acc sg μισθόω let out for hire pres inf act (epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μισθοῦσθε — μισθόω let out for hire pres imperat mp 2nd pl μισθόω let out for hire pres ind mp 2nd pl μισθόω let out for hire imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μισθώσουσι — μισθόω let out for hire aor subj act 3rd pl (epic) μισθόω let out for hire fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) μισθόω let out for hire fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μισθώσουσιν — μισθόω let out for hire aor subj act 3rd pl (epic) μισθόω let out for hire fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) μισθόω let out for hire fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μισθώσω — μισθόω let out for hire aor subj act 1st sg μισθόω let out for hire fut ind act 1st sg μισθόω let out for hire aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεμισθωμένον — μισθόω let out for hire perf part mp masc acc sg μισθόω let out for hire perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεμισθωμένων — μισθόω let out for hire perf part mp fem gen pl μισθόω let out for hire perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεμίσθωκε — μισθόω let out for hire perf imperat act 2nd sg μισθόω let out for hire perf ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεμίσθωκεν — μισθόω let out for hire perf ind act 3rd sg μισθόω let out for hire plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μισθουμένων — μισθόω let out for hire pres part mp fem gen pl μισθόω let out for hire pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)