-
41 ἀντ-ανα-κόπτω
ἀντ-ανα-κόπτω, gegenseitig zurückstoßen, B. A. 34.
-
42 ἀνα-κόπτω
ἀνα-κόπτω, zurückschlagen, -stoßen, ϑυρέων ὀχῆας Od. 21, 47, wie Theocr. 24, 49; ναῦν, dem Schiff eine andere Richtung geben, Theophr. Char. 25; den Feind zurückschlagen, Plut. Ant. 42; Sp. anhalten, hemmen, Coluth. 126; οὕτως ἀνεκόπην τῆς ὁρμῆς, Luc. Alex. 57, ich wurde zurückgehalten von; ἀνεκοπτόμην καὶ ἐξέπιπτον, ich blieb in der Rede stecken, Nigr. 35; einen Fluß, Plut. Caes. 38. – Diod. Sic. 14, 115 τὰς κεφαλάς, den Kopf abhauen, ἀνεκόπη τοὺς ὀφϑαλμούς, es wurden ihm die Augen ausgeschlagen.
-
43 ἐπι-κόπτω
ἐπι-κόπτω, von oben her daraufschlagen; πέλεκυν ὀξὺν ἔχων ἐν χειρὶ παρίστατο βοῦν ἐπικόψων Od. 3, 442, der Stier wird durch einen Schlag ins Genick getödtet; – darauf prägen, von Münzen, ἐπικόψας χαρακτῆρα Arist. Oec. 2, 20; – μύλον ἀποτριβέντα, den abgeriebenen Mühlstein aufhauen, schärfen, Strab. – Von Pflanzen u. bes. Bäumen, verschneiden, behauen, kappen, Theophr.; dah. übertr., τοὺς Μήδους, sie schwächen, Arist. Pol. 3, 9; φιλόσοφος φιληδονίαν ἐπικόπτων ἀκόλαστον Plut. de vit. pud. 2, unterdrücken, u. a. Sp. – Bei D. L. 9, 18, γέγραφε καϑ' Ὁμήρου ἐπικόπτων αὐτοῦ τὰ περὶ ϑεῶν εἰρημένα, ist es = tadeln, darauf schelten. – Im med. sich schlagen, als Zeichen der Trauer, betrauern, ἔκρυψα πέπλοις κἀπεκοψάμην νεκρόν Eur. Tr. 623, was andere Erkl. auf ἀποκόπτω zurückführen, w. m. s.
-
44 ἐγ-κόπτω
ἐγ-κόπτω, einschlagen, πάτταλόν τινι Theophr. Uebertr., den Weg versperren, verhindern, τινί, Hippocr.; Pol. 24, 1, 12; N. T.; VLL. ἐμποδίζειν.
-
45 ἐκ-κόπτω
ἐκ-κόπτω, aushauen, ausschlagen; ὀφϑαλμόν Dem. 24, 140; ἐξεκόπην τὸν ὀφϑαλμόν Ar. Nubb. 24; vgl. Aesch. 1, 172; Plut. Poplic. 16 u. a. Sp.; bei den Chirurgen = ausschneiden, vgl. Luc. Catapl. 24; umhauen, δένδρεα Her. 9, 97; τὰς ἐλάας Thuc. 6, 99; Lys. 7, 7; παράδεισον Xen. An. 1, 4, 10; – erbrechen, τὰς ϑύρας Lys. 3, 6; πύλας D. Sic. 14, 115; τὴν οἰκίαν Pol. 4, 3, 10; Plut. Aler. 12; – heraus-, herabwerfen, Xen. Hell. 7, 4, 32; von Soldaten, ibd. 26; τὰς ἀκροβολίσεις, zurückschlagen, Cyr. 6, 2, 15; ausrotten, tödten, ἄνδρας Her. 4, 110; λῃστάς Dem. 7, 4; oft bei Sp.; νήσους καὶ πόλεις, zerstören, Plut. Pomp. 24; χωρία D. Hal. 8, 87; ἀνϑρώπους τῆς πατρίδος Plut. Cic. et Dem. 6. – Uebertr., καί μου ἡ πρόσϑεν ϑρασύτης ἐξεκέκοπτο Plat. Charm. 155 c; φενακισμούς, vernichten, Din. 2, 4; αὐτῶν τὴν ἱεροσυλίαν Is. 8, 39; ἐκκέκομμαι τὴν φωνήν, die Stimme ist mir erloschen, Luc. Iup. trag. 16. – Bei Dem. 59, 98 = ἐκκολάπτω, austilgen, etwas in Stein Eingegrabenes. – Von Spielern, νικᾶν κύβοις, Alexis bei B. A. 92; – νόμισμα, prägen, D. Sic. 11, 26. – Bei K. S. = excommuniciren.
-
46 ὑπερ-κόπτω
ὑπερ-κόπτω, überschreiten, übertreffen, Themist.
-
47 ὑπ-ανα-κόπτω
ὑπ-ανα-κόπτω, zurückschlagen, Sp., z. B. Liban. IV p. 803.
-
48 ὑπο-κόπτω
-
49 κόπτετον
κόπτωcut: pres imperat act 2nd dualκόπτωcut: pres ind act 3rd dualκόπτωcut: pres ind act 2nd dualκόπτωcut: imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) -
50 κόπτον
κόπτωcut: pres part act masc voc sgκόπτωcut: pres part act neut nom /voc /acc sgκόπτωcut: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)κόπτωcut: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
51 κεκομμένα
κόπτωcut: perf part mp neut nom /voc /acc plκεκομμένᾱ, κόπτωcut: perf part mp fem nom /voc /acc dualκεκομμένᾱ, κόπτωcut: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
52 κόπτεσθε
κόπτωcut: pres imperat mp 2nd plκόπτωcut: pres ind mp 2nd plκόπτωcut: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
53 κόπτετε
κόπτωcut: pres imperat act 2nd plκόπτωcut: pres ind act 2nd plκόπτωcut: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
54 κόψαι
κόπτωcut: aor imperat mid 2nd sgκόπτωcut: aor inf actκόψαῑ, κόπτωcut: aor opt act 3rd sg -
55 κόψει
κόπτωcut: aor subj act 3rd sg (epic)κόπτωcut: fut ind mid 2nd sgκόπτωcut: fut ind act 3rd sg -
56 κόψον
κόπτωcut: aor imperat act 2nd sgκόπτωcut: fut part act masc voc sgκόπτωcut: fut part act neut nom /voc /acc sg -
57 κόψουσι
κόπτωcut: aor subj act 3rd pl (epic)κόπτωcut: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κόπτωcut: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
58 κόψουσιν
κόπτωcut: aor subj act 3rd pl (epic)κόπτωcut: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κόπτωcut: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
59 κόψω
κόπτωcut: aor subj act 1st sgκόπτωcut: fut ind act 1st sgκόπτωcut: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
60 κεκομμέναι
κόπτωcut: perf part mp fem nom /voc plκεκομμένᾱͅ, κόπτωcut: perf part mp fem dat sg (doric aeolic)
См. также в других словарях:
κόπτω — cut pres subj act 1st sg κόπτω cut pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κόπτω — (ΑM κόπτω) κόβω*. [ΕΤΥΜΟΛ. Η αναγωγή τού κόπτω σε ΙΕ ρίζα *skep / *skop / *skap «χωρίζω με κοφτερό αντικείμενο» (στην οποία ανήκουν τα σκάπτω, σκέπαρνος, κ.ά.) δεν μπορεί να απορριφθεί, αλλά ούτε και να αποδειχθεί.Το κόπτω είναι αντίστοιχο τού… … Dictionary of Greek
κοπτῷ — κοπτόν neut dat sg κοπτός chopped small masc/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κοπτώ — κοπτόν neut nom/voc/acc dual κοπτός chopped small masc/neut nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Κόπτω — Κόπτος masc nom/voc/acc dual Κόπτος masc gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Κόπτῳ — Κόπτος masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κόπτετον — κόπτω cut pres imperat act 2nd dual κόπτω cut pres ind act 3rd dual κόπτω cut pres ind act 2nd dual κόπτω cut imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κόπτον — κόπτω cut pres part act masc voc sg κόπτω cut pres part act neut nom/voc/acc sg κόπτω cut imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) κόπτω cut imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκομμένα — κόπτω cut perf part mp neut nom/voc/acc pl κεκομμένᾱ , κόπτω cut perf part mp fem nom/voc/acc dual κεκομμένᾱ , κόπτω cut perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κόπτεσθε — κόπτω cut pres imperat mp 2nd pl κόπτω cut pres ind mp 2nd pl κόπτω cut imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κόπτετε — κόπτω cut pres imperat act 2nd pl κόπτω cut pres ind act 2nd pl κόπτω cut imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)