-
1 κηρυσσω
атт. κηρύττω, дор. κᾱρύσσω (fut. κηρύξω - дор. κᾱρύξω и κᾱρυξῶ, aor. ἐκήρυξα - дор. ἐκάρυξα и κάρυξα)1) занимать должность глашатая, быть глашатаем:(Περίφας) κηρύσσων γήρασκε Hom. Перифант состарился в должности глашатая
2) созывать (через глашатая)(ἀγορήνδε Ἀχαιούς, πόλεμόνδε τινά Hom.)
3) через глашатая объявлять, возвещать, провозглашать:(ἀγῶνας Soph.)
τὰ χρήματα κηρυσσόμενα Her. — имущество, объявленное к продаже (с публичных торгов);κ. ἀποικίαν Thuc. — призывать к участию в основании колонии;κ. τινὴ ἀσφάλειαν καὴ προσιόντι καὴ ἀπιόντι Xen. — гарантировать кому-л. безопасность при въезде или выезде4) провозглашать (кем-л.)— победителем, преступником и пр. (κηρυχθήσεσθαι καὴ ἆθλα λήψεσθαι Xen.):
ὥστε τέν πόλιν κηρυχθῆναι Lys. — и таким образом (наш) город был провозглашен (победителем)5) через глашатая приказывать, делать распоряжениеοὐ Ζεὺς ἦν ὅ κηρύξας τάδε Soph. — не Зевс повелел это;σιγέν κηρῦξαί τινι Eur. — приказать кому-л. умолкнуть6) звать, призывать(θεούς Eur.; τοὺς πολίτας εἰς τέν ἐλευθερίαν Plut.)
7) проповедовать, учить(τισί τι и τι εἴς τινας, ἐν ταῖς πόλεσιν и εἰς τὰς συναγωγάς NT.)
-
2 κηρύσσω
{гл., 61}проповедовать, провозглашать, разглашать, возвещать.Ссылки: Мф. 3:1; 4:17, 23; 9:35; 10:7, 27; 11:1; 24:14; 26:13; Мк. 1:4, 7, 14, 38, 39, 45; 3:14; 5:20; 6:12; 7:36; 13:10; 14:9; 16:15, 20; Лк. 3:3; 4:18, 19, 44; 8:1, 39; 9:2; 12:3; 24:47; Деян. 8:5; 9:20; 10:37, 42; 15:21; 19:13; 20:25; 28:31; Рим. 2:21; 10:8, 14, 15; 1Кор. 1:23; 9:27; 15:11, 12; 2Кор. 1:19; 4:5; 11:4; Гал. 2:2; 5:11; Флп. 1:15; Кол. 1:23; 1Фес. 2:9; 1Тим. 3:16; 2Тим. 4:2; 1Пет. 3:19; Откр. 5:2. LXX: 7121 ( ארק).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κηρύσσω
-
3 κηρύσσω
{гл., 61}проповедовать, провозглашать, разглашать, возвещать.Ссылки: Мф. 3:1; 4:17, 23; 9:35; 10:7, 27; 11:1; 24:14; 26:13; Мк. 1:4, 7, 14, 38, 39, 45; 3:14; 5:20; 6:12; 7:36; 13:10; 14:9; 16:15, 20; Лк. 3:3; 4:18, 19, 44; 8:1, 39; 9:2; 12:3; 24:47; Деян. 8:5; 9:20; 10:37, 42; 15:21; 19:13; 20:25; 28:31; Рим. 2:21; 10:8, 14, 15; 1Кор. 1:23; 9:27; 15:11, 12; 2Кор. 1:19; 4:5; 11:4; Гал. 2:2; 5:11; Флп. 1:15; Кол. 1:23; 1Фес. 2:9; 1Тим. 3:16; 2Тим. 4:2; 1Пет. 3:19; Откр. 5:2. LXX: 7121 ( ארק).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κηρύσσω
-
4 κηρύσσω
-
5 κηρύσσω
проповедовать, провозглашать, разглашать, возвещать; LXX: (קרא).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κηρύσσω
-
6 κηρύσσω
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κηρύσσω
-
7 καρυξω
-
8 καρυξω...
-
9 καρυσσω
-
10 ανακηρυσσω
атт. ἀνακηρύττω(τινά Her.)
νικῶν ἀνακηρυχθῆναι Her. — быть провозглашенным как победитель2) публично назначать(σῶστρά τινος Xen.; στέφανον Luc.)
3) разглашатьμέ ἀνακηρυχθῇ τι εἰς πᾶσαν τέν πόλιν Aeschin. — чтобы весть о чем-л. не разнеслась по всему городу
-
11 αντικηρυσσω
-
12 αποκηρυσσω
атт. ἀποκηρύττω1) публично (через глашатая) уведомлять о продаже с торгов Dem.2) продавать с торгов(οἴκους Plut.)
πόσου τοῦτο ἀποκηρύττεις ; Luc. — какую цену назначаешь за это?;ἀποκηρυχθέντων (τῶν χρημάτων) Lys. — при продаже имущества с торгов3) публично запрещать4) публично отвергать (как сына), т.е. лишать наследства(τινά Dem., Luc.; παῖς ἀποκεκηρυγμένος Plat.)
-
13 διακηρυσσω
атт. διακηρύττω объявлять через глашатая (med. πρός τινα Diod.)δ. οὐσίαν Plut. — объявлять о продаже имущества с торгов;
ἐν διακεκηρυγμένοις (sc. πολέμοις) Plut. — в состоянии открытой войны -
14 εκκηρυσσω
атт. ἐκκηρύττω1) объявлять через глашатаяτὸν Πολυνείκους νέκυς φασὴν ἐκκεκηρῦχθαι τὸ μέ τάφῳ καλύψαι Soph. — говорят, что через глашатая запрещено предать тело Полиника погребению
2) преимущ. объявлять через глашатая об изгнании, приговаривать к изгнанию(τινά Her., Polyb., Diod., Plut.; ἐκ τῆς πόλεως Lys. и τῆς πόλεως Aeschin.; τοῦ Ἑλληνικοῦ Luc.; εἰς ἔτη δέκα Plut.)
-
15 επικηρυσσω
атт. ἐπικηρύττω (ῡ)1) объявлять через вестников, провозглашать через глашатаевτὸ λάφυρον ἐ. κατὰ τῶν Αἰτωλῶν Polyb. — объявить о предании Этолии разграблению;ἐ. ἀργύριον ἐπί τινι Her., χρήματά τινι Dem. или ἀργύριόν τινι Plut. — назначить (объявить) награду за чью-л. голову;ἐπικηρυχθεὴς χθονί Aesch. — провозгласив(ший) себя царем страны2) продавать с торгов -
16 κατακηρυσσω
атт. κατακηρύττω1) объявлять или предписывать через глашатая(τι Xen., Polyb.)
2) ( на торгах) присуждать(τι εἴς τινα Plut.)
-
17 προκηρυσσω
атт. προκηρύττω1) объявлять или приказывать через глашатая(τι Soph.; π. τινὴ ποιεῖν τι Arst., Plut.)
π. δωρεάς τινι Polyb. — объявить через глашатая о присуждении наград кому-л.2) проповедовать(τι NT.)
-
18 προσκηρυσσω
-
19 φαλ(λ)ιμέντο
-
20 φαλ(λ)ιμέντο
- 1
- 2
См. также в других словарях:
κηρύσσω — και κηρύττω κήρυξα, κηρύχτηκα, κηρυγμένος 1. κάνω γνωστό στο πλήθος με τον κήρυκα, διαδηλώνω, λέγω κάτι δημόσια: Κήρυξε επιστράτευση. 2. κηρύσσω το λόγο του Θεού. 3. «κηρυγμένος εχθρός», φανερός εχθρός: Είναι κηρυγμένος εχθρός της δημοκρατίας … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
κηρύσσω — κηρύσσω, κήρυξα βλ. πίν. 27 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
κηρύσσω — και κηρύττω (ΑΜ κηρύσσω, Α αττ. τ. κηρύττω, δωρ. τ. καρύσσω) [κήρυξ] 1. γνωστοποιώ μεγαλοφώνως κάτι στο πλήθος ως κήρυκας, καλώ, συγκαλώ («κέλευσε κηρύσσειν ἀγορήνδε κάρη κομόωντας Αχαιούς», Ομ. Ιλ.) 2. κάνω κάτι επίσημα γνωστό, δηλώνω, διαλαλώ,… … Dictionary of Greek
κηρύσσω — κηρύ̱σσω , κηρύσσω to be a herald pres subj act 1st sg κηρύ̱σσω , κηρύσσω to be a herald pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κηρῦσσον — κηρύσσω to be a herald pres part act masc voc sg κηρύσσω to be a herald pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κηρῦττον — κηρύσσω to be a herald pres part act masc voc sg (attic) κηρύσσω to be a herald pres part act neut nom/voc/acc sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκηρῦχθαι — κηρύσσω to be a herald perf inf mp … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κηρῦξαι — κηρύσσω to be a herald aor inf act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κηρῦξαν — κηρύσσω to be a herald aor part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κηρύξαντ' — κηρύ̱ξαντα , κηρύσσω to be a herald aor part act neut nom/voc/acc pl κηρύ̱ξαντα , κηρύσσω to be a herald aor part act masc acc sg κηρύ̱ξαντι , κηρύσσω to be a herald aor part act masc/neut dat sg κηρύ̱ξαντε , κηρύσσω to be a herald aor part act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κηρύξουσ' — κηρύ̱ξουσα , κηρύσσω to be a herald fut part act fem nom/voc sg (attic epic doric ionic) κηρύ̱ξουσι , κηρύσσω to be a herald aor subj act 3rd pl (epic) κηρύ̱ξουσι , κηρύσσω to be a herald fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)