-
1 δεσμεύω
δεσμεύωfetter: pres subj act 1st sgδεσμεύωfetter: pres ind act 1st sg -
2 δεσμεύω
-
3 δεσμευω
1) вязать, связывать(τινά HH., Eur.; λαμπάδας Polyb.)
2) связывать в снопы Hes.3) спутывать4) досл. взнуздывать, перен. обуздывать(παῖδας χαλινοῖς τισι Plat.; τὰς ὁρμάς τινος Plut.)
5) привязывать(τὰς κύνας Arst.)
-
4 δεσμεύω
δεσμεύω u. δεσμέω, binden, fesseln; zusammenbinden, die Garben -
5 δεσμεύω
δεσμεύω 1 aor. 3 sg. ἐδέσμευσε (TestSol); subj. 2 sg. (Sir 12:12 Bcorr). Pass.: impf. ἐδεσμευόμην; aor. inf. δεσμευθῆναι (TestSol 13:7)① bind (Eur.; X.; Pla., Leg. 7, 808d; Epict. 4, 1, 127; PGM 4, 1246:5, 320; Judg 16:11 B; cp. 3 Macc 5:5; TestSol; ParJer 7:26 [ABH]; Jos., Ant. 14, 348) τινά Lk 8:29; Ac 22:4; τὴν πᾶσαν σάρκα ἀνθρώπων πρὸς ἡδονὴν ἐδέσμευεν (the devil) bound all flesh of humans to pleasure AcPlCor 2:11.② tie up (in a bundle) (Hes., Op. 481 grain in a sheaf; Polyb.; PHib 214, 1 [c. 250 B.C.]; Sb 9386, 4; 9409 [1], 76 and 77; PLond I, 131 recto, 426 and 437 p. 182f; PFlor 322, 31; Gen 37:7; Jdth 8:3; Am 2:8) in imagery φορτίον tie up a burden, load which is then put on a person’s shoulder Mt 23:4 (cp. Cicero, Tusc. Disp. II, 4, 11).—DELG s.v. δέω 1. M-M. -
6 δεσμεύω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > δεσμεύω
-
7 δεσμεύω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > δεσμεύω
-
8 δεσμεύω
μετ. обязывать; связывать (обещанием, клятвой и т. п.);δεσμεύομαι — быть связанным (обещанием, клятвой)
-
9 δεσμεύω
вязать, связывать, привязывать; LXX: (אסר).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > δεσμεύω
-
10 δεσμεύω
+ V 2-2-1-2-2=9 Gn 37,7; 49,11; JgsB 16,11; 1 Sm 24,12; Am 2,8to bind [τινα] JgsB 16,11; to bind, to tie together [τι] (as corn in the sheaf) Gn 37,7; to bind fast to [τι πρός τι] Gn 49,11; to bind up [τι] (of wounds) Ps 146 (147),3*1 Sm 24,12 δεσμεύεις (you) shut up, bind-צרר (part.) for MT צדה (part.) (you) lay snares; *Am 2,8δεσμεύοντες binding-חבלים ⋄חבלI for MT חבלים ⋄חבלII (taken in) pledgeCf. CAIRD 1968b=1972 123(1 Sm 24,12); →NIDNTT(→ἀποδεσμεύω, καταδεσμεύω,,) -
11 δεσμεύω
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δεσμεύω
-
12 δεσμεύω
lier -
13 δεσμεύω
1) wiązać czas.2) wiązanie (n) rzecz. -
14 δεσμεύω
1) spojit2) spojovat3) spoutat4) svázat5) vázat -
15 δεσμεύω
1) bind2) commitΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > δεσμεύω
-
16 προς-δεσμεύω
προς-δεσμεύω, dabei, daran binden, Schol. Ar. Vesp. 580.
-
17 περι-δεσμεύω
περι-δεσμεύω, = Folgdm, Schol. Ar. Eccl. 118.
-
18 συν-δεσμεύω
συν-δεσμεύω, zusammenbinden, Pol. 3, 42, 8, ξύλα.
-
19 κατα-δεσμεύω
κατα-δεσμεύω, = Folgdm, Schol. Od. 10, 23 u. a. Sp.
-
20 ἀπο-δεσμεύω
ἀπο-δεσμεύω u. ἀπο-δεσμέω? anbinden an etwas, Sp.
См. также в других словарях:
δεσμεύω — fetter pres subj act 1st sg δεσμεύω fetter pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δεσμεύω — δεσμεύω, δέσμευσα βλ. πίν. 19 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
δεσμεύω — (AM δεσμεύω) [δεσμός] 1. δένω 2. φυλακίζω 3. συγκρατώ, περιορίζω νεοελλ. 1. επιβάλλω σε κάποιον δέσμευση νομική ή ηθική με έγγραφο, υπόσχεση, όρκο κ.λπ. 2. «δεσμεύονται οι καταθέσεις» απαγορεύεται μετά από κρατική απόφαση η ανάληψη καταθέσεων με… … Dictionary of Greek
δεσμεύω — δέσμευσα, δεσμεύτηκα, δεσμευμένος, επιβάλλω σε κάποιον νομικό ή ηθικό περιορισμό: Έχω δεσμευτεί να την παντρευτώ … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
δεσμεύετε — δεσμεύω fetter pres imperat act 2nd pl δεσμεύω fetter pres ind act 2nd pl δεσμεύω fetter imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δεσμεύσει — δεσμεύω fetter aor subj act 3rd sg (epic) δεσμεύω fetter fut ind mid 2nd sg δεσμεύω fetter fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δεσμεύσω — δεσμεύω fetter aor subj act 1st sg δεσμεύω fetter fut ind act 1st sg δεσμεύω fetter aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δεσμοί — δεσμεύω fetter pres subj mp 2nd sg δεσμεύω fetter pres ind mp 2nd sg δεσμεύω fetter pres subj act 3rd sg δεσμός band masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δεσμώσω — δεσμεύω fetter aor subj act 1st sg δεσμεύω fetter fut ind act 1st sg δεσμεύω fetter aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δεδέσμευσαι — δεσμεύω fetter perf ind mp 2nd sg δεσμεύω fetter perf ind mp 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δεσμευθέντα — δεσμεύω fetter aor part pass neut nom/voc/acc pl δεσμεύω fetter aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)