Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

ἐκτίθημι

  • 1 εκτίθημι

    ἐκτίθημι
    set out: pres ind act 1st sg

    Morphologia Graeca > εκτίθημι

  • 2 ἐκτίθημι

    ἐκτίθημι
    set out: pres ind act 1st sg

    Morphologia Graeca > ἐκτίθημι

  • 3 ἐκτίθημι

    A

    - τιθεῖν IG7.235.41

    ), [tense] fut. - θήσω: [tense] pf.

    - τέθεικα UPZ 62.4

     (ii B.C.):—set out, place outside,

    πυκινὸν λέχος Od.23.179

    ; expose on a desert island, S.Ph.5; expose a new-born child, Hdt.1.112, Ar.Nu. 531, etc.;

    τὸν παῖδ'.. ἐξέθηκε δωμάτων E. Ion 344

    :—so in [voice] Pass., τέθνηκε.. θηρσὶν ἐκτεθείς ib. 951; expose,

    ἑαυτὸν βέλεσι Polem.Cyn.7

    :—[voice] Med., ἐκτίθεσθαι λείαν εἰς Βιθυνούς export it thither, Plu.Alc.29.
    II set up, offer for a prize,

    λέβητας ἐκτιθεὶς φέρειν S.Fr. 378

    ;

    ἆθλα Plb.15.9.4

    .
    b fix or grant allowances, rates of pay, etc., PSI5.498 (iii B.C.), PEdgar2.4 ([voice] Pass.), etc.
    2 exhibit publicly, post up, νόμους πρὸς τοὺς ἐπωνύμους Decr. ap. And.1.83, cf. Lex ap.D.24.23;

    ἔκθεμα PPetr.2p.44

     (iii B.C.);

    ὀνόματα εἰς στοάν SIG577.28

     (Milet., iii/ii B.C.):—[voice] Pass., ὅπως ἐκτεθῶσι [οἱ νόμοι] IG22.487.6, etc.
    3 expose for sale, D.C.46.14 ([voice] Pass.).
    III set forth, expound,

    τὴν πρόθεσιν Arist.Rh.Al. 1437b35

    ;

    κατὰ γένος Thphr.Char.Praef.3

    :—also [voice] Med.,

    λόγους καθόλου Arist.Po. 1455b1

    ;

    τὴν ἑαυτῆς ἐρημίαν D.S.12.18

    , etc.
    IV [voice] Med., set forth, select particular instances of a rule, [

    ποιεῖν τὴν ἀπόδειξιν] τῶ ἐκθέσθαι Id.APr. 28a23

    :—[voice] Pass., τὸ ἐκτεθέν ib. 30a11.
    2 set out terms in syllogistic form, ib. 48a1, al.
    3 isolate in thought, Id.SE 179a3.
    5 ἐ. καθόλου set out in general form, Id.Po. 1455b1.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐκτίθημι

  • 4 ἐκτίθημι

    ἐκτίθημι fut. 3 sg. ἐκθήσει Job 36:15; aor. ἐξέθηκα LXX; impf. mid. ἐξετιθέμην; fut. ἐκθήσομαι (Tat. 4, 3). Pass.: fut. 3 sg. ἐκτεθήσεται Zech 1:16; 1 aor. ἐξετέθην. In our lit. not in the act. (s. τίθημι; Hom.+) ‘to set outside’ (a bed Od. 23, 179), then
    ① withdraw support or protection from, expose, abandon (Hdt. 1, 112; Jos., C. Ap. 1, 308) of children (so act. and mid. since Hdt. 1, 112; Diod S 2, 4, 3 παιδίον; 3, 58, 1; 4, 64, 1 τὸ βρέφος; Aelian, VH 2, 7; Lucian, Sacr. 5; BGU 1104, 24 [8 B.C.] τὸ βρέφος ἐκτίθεσθαι; Wsd 18:5; Just., A I, 27, 1 τὰ γεννώμενα; Ath. 35:2 τὸ γεννηθέν) Ac 7:21 (of Moses also Philo, Mos. 1, 12; Mel., P. 59, 433 and 69, 502); ApcPt Fgm. 3, p. 12, 37 (εἰς θάνατον indicates the normal result of the exposure); cp. Fgm. 1, p. 12, 12.—On exposure of infants in antiquity s. P van der Horst, The Sentences of Pseudo-Phocylides ’78, 233f; MHuys; ἔκθεσις and ἀπόθεσις—The Terminology of Infant Exposure in Greek Antiquity: AntCl 58, ’89, 190–97. S. also ῥίπτω 1.
    ② to convey information by careful elaboration, explain, expound, fig. ext. of mng. 1, cp. our ‘fill someone in on someth.’ (Aristot. et al.; Diod S 12, 18, 4; Athen. 7, 278d; PHib 27, 24 τὴν ἀλήθειαν; 2 Macc 11:36; EpArist 1; 161; Jos., Ant. 1, 214; Ar. 8, 2 [w. acc. and inf.]; Tat.) τί τινι someth. to someone (PMeyer 1, 13 [II B.C.] ᾧ καὶ τὰ καθʼ ἑαυτοὺς ἐκτεθειμένων ἡμῶν; Jos., Ant. 2, 11) Ac 18:26; 28:23. ApcPt Rainer 14f. τινί w. λέγων foll. 11:4.—M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἐκτίθημι

  • 5 ἐκτίθημι

    + V 0-0-0-13-2=15 Jb 36,15; Est 3,14; 4,3.8; 8,13
    A: to make manifest Jb 36,15; to publish Est 3,14; to expose Wis 18,5; to set forth 2 Mc 11,36 M: to publish DnTh 3,96(29)

    Lust (λαγνεία) > ἐκτίθημι

  • 6 ἐκτίθημι

    ἐκ-τίθημι, aor. 2 part. ἐκθείς: put or set out, Od. 23.179†.

    A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἐκτίθημι

  • 7 εκτίθει

    ἐκτίθημι
    set out: pres imperat act 2nd sg
    ἐκτίθημι
    set out: pres imperat act 2nd sg (attic epic)
    ἐκτίθημι
    set out: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)
    ἐκτίθημι
    set out: imperf ind act 3rd sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > εκτίθει

  • 8 ἐκτίθει

    ἐκτίθημι
    set out: pres imperat act 2nd sg
    ἐκτίθημι
    set out: pres imperat act 2nd sg (attic epic)
    ἐκτίθημι
    set out: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)
    ἐκτίθημι
    set out: imperf ind act 3rd sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > ἐκτίθει

  • 9 εκτεθειμένα

    ἐκτίθημι
    set out: perf part mp neut nom /voc /acc pl
    ἐκτεθειμένᾱ, ἐκτίθημι
    set out: perf part mp fem nom /voc /acc dual
    ἐκτεθειμένᾱ, ἐκτίθημι
    set out: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > εκτεθειμένα

  • 10 ἐκτεθειμένα

    ἐκτίθημι
    set out: perf part mp neut nom /voc /acc pl
    ἐκτεθειμένᾱ, ἐκτίθημι
    set out: perf part mp fem nom /voc /acc dual
    ἐκτεθειμένᾱ, ἐκτίθημι
    set out: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἐκτεθειμένα

  • 11 εκτιθήται

    ἐκτίθημι
    set out: pres subj mp 3rd sg
    ἐκτίθημι
    set out: pres subj mp 3rd sg (epic ionic)
    ἐκτίθημι
    set out: pres ind mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > εκτιθήται

  • 12 ἐκτιθῆται

    ἐκτίθημι
    set out: pres subj mp 3rd sg
    ἐκτίθημι
    set out: pres subj mp 3rd sg (epic ionic)
    ἐκτίθημι
    set out: pres ind mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > ἐκτιθῆται

  • 13 'ξέθηκ'

    ἐξέθηκα, ἐκτίθημι
    set out: aor ind act 1st sg
    ἐξέθηκε, ἐκτίθημι
    set out: aor ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > 'ξέθηκ'

  • 14 έκθες

    ἐκτίθημι
    set out: aor imperat act 2nd sg
    ἐκτίθημι
    set out: aor ind act 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > έκθες

  • 15 ἔκθες

    ἐκτίθημι
    set out: aor imperat act 2nd sg
    ἐκτίθημι
    set out: aor ind act 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἔκθες

  • 16 εκθή

    ἐκθέω
    run out: pres subj mp 2nd sg
    ἐκθέω
    run out: pres ind mp 2nd sg
    ἐκθέω
    run out: pres subj act 3rd sg
    ἐκθέω
    run out: pres subj act 3rd sg
    ἐκθέω
    run out: pres subj mid 2nd sg (attic)
    ἐκθέω
    run out: pres ind mid 2nd sg (attic)
    ἐκτίθημι
    set out: aor subj mid 2nd sg
    ἐκτίθημι
    set out: aor subj act 3rd sg

    Morphologia Graeca > εκθή

  • 17 ἐκθῇ

    ἐκθέω
    run out: pres subj mp 2nd sg
    ἐκθέω
    run out: pres ind mp 2nd sg
    ἐκθέω
    run out: pres subj act 3rd sg
    ἐκθέω
    run out: pres subj act 3rd sg
    ἐκθέω
    run out: pres subj mid 2nd sg (attic)
    ἐκθέω
    run out: pres ind mid 2nd sg (attic)
    ἐκτίθημι
    set out: aor subj mid 2nd sg
    ἐκτίθημι
    set out: aor subj act 3rd sg

    Morphologia Graeca > ἐκθῇ

  • 18 εκθείτ'

    ἐκθεῖτο, ἐκθέω
    run out: pres opt mp 3rd sg (epic ionic)
    ἐκθεῖτο, ἐκθέω
    run out: pres opt mid 3rd sg (attic epic ionic)
    ἐκθεῖτε, ἐκθέω
    run out: pres imperat act 2nd pl (attic epic)
    ἐκθεῖτε, ἐκθέω
    run out: pres opt act 2nd pl
    ἐκθεῖτε, ἐκθέω
    run out: pres ind act 2nd pl (attic epic)
    ἐκθεῖτε, ἐκθέω
    run out: pres imperat act 2nd pl (attic epic)
    ἐκθεῖτε, ἐκθέω
    run out: pres opt act 2nd pl
    ἐκθεῖτε, ἐκθέω
    run out: pres ind act 2nd pl (attic epic)
    ἐκθεῖται, ἐκθέω
    run out: pres ind mp 3rd sg (attic epic)
    ἐκθεῖται, ἐκθέω
    run out: pres ind mid 3rd sg (attic epic)
    ἐκθεῖτο, ἐκθέω
    run out: imperf ind mp 3rd sg (attic epic)
    ἐκθεῖτε, ἐκθέω
    run out: imperf ind act 2nd pl (attic epic)
    ἐκθεῖτε, ἐκθέω
    run out: imperf ind act 2nd pl (attic epic)
    ἐκθεῖτο, ἐκτίθημι
    set out: aor opt mid 3rd sg
    ἐκθεῖτε, ἐκτίθημι
    set out: aor opt act 2nd pl

    Morphologia Graeca > εκθείτ'

  • 19 ἐκθεῖτ'

    ἐκθεῖτο, ἐκθέω
    run out: pres opt mp 3rd sg (epic ionic)
    ἐκθεῖτο, ἐκθέω
    run out: pres opt mid 3rd sg (attic epic ionic)
    ἐκθεῖτε, ἐκθέω
    run out: pres imperat act 2nd pl (attic epic)
    ἐκθεῖτε, ἐκθέω
    run out: pres opt act 2nd pl
    ἐκθεῖτε, ἐκθέω
    run out: pres ind act 2nd pl (attic epic)
    ἐκθεῖτε, ἐκθέω
    run out: pres imperat act 2nd pl (attic epic)
    ἐκθεῖτε, ἐκθέω
    run out: pres opt act 2nd pl
    ἐκθεῖτε, ἐκθέω
    run out: pres ind act 2nd pl (attic epic)
    ἐκθεῖται, ἐκθέω
    run out: pres ind mp 3rd sg (attic epic)
    ἐκθεῖται, ἐκθέω
    run out: pres ind mid 3rd sg (attic epic)
    ἐκθεῖτο, ἐκθέω
    run out: imperf ind mp 3rd sg (attic epic)
    ἐκθεῖτε, ἐκθέω
    run out: imperf ind act 2nd pl (attic epic)
    ἐκθεῖτε, ἐκθέω
    run out: imperf ind act 2nd pl (attic epic)
    ἐκθεῖτο, ἐκτίθημι
    set out: aor opt mid 3rd sg
    ἐκθεῖτε, ἐκτίθημι
    set out: aor opt act 2nd pl

    Morphologia Graeca > ἐκθεῖτ'

  • 20 εκθεμένων

    ἐκτίθημι
    set out: aor part mid fem gen pl
    ἐκτίθημι
    set out: aor part mid masc /neut gen pl

    Morphologia Graeca > εκθεμένων

Страницы

См. также в других словарях:

  • εκτίθημι — ἐκτίθημι (AM) εκθέτω …   Dictionary of Greek

  • ἐκτίθημι — set out pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκτίθει — ἐκτίθημι set out pres imperat act 2nd sg ἐκτίθημι set out pres imperat act 2nd sg (attic epic) ἐκτίθημι set out imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) ἐκτίθημι set out imperf ind act 3rd sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκτεθειμένα — ἐκτίθημι set out perf part mp neut nom/voc/acc pl ἐκτεθειμένᾱ , ἐκτίθημι set out perf part mp fem nom/voc/acc dual ἐκτεθειμένᾱ , ἐκτίθημι set out perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκτιθῆται — ἐκτίθημι set out pres subj mp 3rd sg ἐκτίθημι set out pres subj mp 3rd sg (epic ionic) ἐκτίθημι set out pres ind mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκθεμένων — ἐκτίθημι set out aor part mid fem gen pl ἐκτίθημι set out aor part mid masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκθέμεναι — ἐκτίθημι set out aor part mid fem nom/voc pl ἐκτίθημι set out aor inf act (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκθέμενον — ἐκτίθημι set out aor part mid masc acc sg ἐκτίθημι set out aor part mid neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκθέντα — ἐκτίθημι set out aor part act neut nom/voc/acc pl ἐκτίθημι set out aor part act masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκθέντων — ἐκτίθημι set out aor part act masc/neut gen pl ἐκτίθημι set out aor imperat act 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκτεθεικότα — ἐκτίθημι set out perf part act neut nom/voc/acc pl ἐκτίθημι set out perf part act masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»