-
1 εκστρεφω
1) выворачивать, выдергивать(δένδρον βόθρου Hom.)
2) выворачивать наружу(τὰ βλέφαρα Arph.)
τοῖς ποσὴν ἐξεστραμμένοις πορεύεσθαι Arst. — ходить, выворачивая ноги в стороны3) перен. выворачивать наизнанку, совершенно изменять, извращать(τοὺς τρόπους Arph.)
-
2 ἐκστρέφω
A turn out of, βόθρου τ' ἐξέστρεψε [δένδρον] rooted up a tree from the trench it stood in, Il.17.58.II turn inside out,τὰ βλέφαρα Ar.Pl. 721
: metaph., change or alter entirely,τοὺς τρόπους Id.Nu.88
; τοὺς ἡμετέρους Ἱππέας ib. 554 :—[voice] Pass., ποσὶν ἐξεστραμμένοις πορευόμενοι with feet turned outwards, Arist.Phgn. 813a14 ; to be distorted, Gal.7.27.2 metaph. in [tense] pf. part. [voice] Pass., γενεὰ ἐξεστραμμένη perverse generation, LXXDe.32.20.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐκστρέφω
-
3 ἐκστρέφω
ἐκστρέφω 1 aor. ἐξέστρεψα LXX; pf. pass. ἐξέστραμμαι (στρέφω; Hom. et al.; LXX; Just., A I, 38, 8 τὰ χείλη ‘purse’ or ‘pucker the lips’) to cause to turn aside from what is considered true or morally proper, turn aside, pervert τινά someone (Aristoph., Nub. 554 ἐκστρέψας τοὺς ἱππέας) Hs 8, 6, 5. Pass. ἐξέστραπται ὁ τοιοῦτος such a man is perverted = he has gone the wrong way Tit 3:11 (cp. Dt 32:20). -
4 ἐκστρέφω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐκστρέφω
-
5 εκστρέφω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εκστρέφω
-
6 εκστρέφω
(αόρ. εξέστρεψα, παθ. αόρ. εξεστράφην) μετ. выворачивать, вывёртывать наизнанку -
7 ἐκστρέφω
выворачивать, извращать, развращать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐκστρέφω
-
8 ἐκστρέφω
+ V 1-0-3-0-1=5 Dt 32,20; Ez 13,20; Am 6,12; Zech 11,16; Od 2,20to turn inside out, to dislocate [τι] Zech 11,16; to change, to pervert [τι] Am 6,12ὅτι γενεὰ ἐξεστραμμένη ἐστίν because it is a perverse generation Dt 32,20→ TWNT -
9 ἐκστρέφω
ἐκ-στρέφω, aor. ἐξέστρεψε: twist or wrench out of; ἔρνος βόθρου, Il. 17.58†.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἐκστρέφω
-
10 ἐκστρέφω
ἐκ-στρέφω, herausdrehen, -; δένδρον βόϑρου, einen Baum aus der Grube, in die er gepflanzt ist, reißen; übertr., τρόπους, umkehren, wie ein Kleid, also gänzlich ändern; τοὺς ἱππέας, verdrehen, verderben -
11 εκστρέφετε
ἐκστρέφωturn out of: pres imperat act 2nd plἐκστρέφωturn out of: pres ind act 2nd plἐκστρέφωturn out of: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
12 ἐκστρέφετε
ἐκστρέφωturn out of: pres imperat act 2nd plἐκστρέφωturn out of: pres ind act 2nd plἐκστρέφωturn out of: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
13 εκστρέψει
ἐκστρέφωturn out of: aor subj act 3rd sg (epic)ἐκστρέφωturn out of: fut ind mid 2nd sgἐκστρέφωturn out of: fut ind act 3rd sg -
14 ἐκστρέψει
ἐκστρέφωturn out of: aor subj act 3rd sg (epic)ἐκστρέφωturn out of: fut ind mid 2nd sgἐκστρέφωturn out of: fut ind act 3rd sg -
15 εκστρέψη
ἐκστρέφωturn out of: aor subj mid 2nd sgἐκστρέφωturn out of: aor subj act 3rd sgἐκστρέφωturn out of: fut ind mid 2nd sg -
16 ἐκστρέψῃ
ἐκστρέφωturn out of: aor subj mid 2nd sgἐκστρέφωturn out of: aor subj act 3rd sgἐκστρέφωturn out of: fut ind mid 2nd sg -
17 εκστρέψω
ἐκστρέφωturn out of: aor subj act 1st sgἐκστρέφωturn out of: fut ind act 1st sgἐκστρέφωturn out of: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
18 ἐκστρέψω
ἐκστρέφωturn out of: aor subj act 1st sgἐκστρέφωturn out of: fut ind act 1st sgἐκστρέφωturn out of: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
19 εξεστραμμένα
ἐκστρέφωturn out of: perf part mp neut nom /voc /acc plἐξεστραμμένᾱ, ἐκστρέφωturn out of: perf part mp fem nom /voc /acc dualἐξεστραμμένᾱ, ἐκστρέφωturn out of: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
20 ἐξεστραμμένα
ἐκστρέφωturn out of: perf part mp neut nom /voc /acc plἐξεστραμμένᾱ, ἐκστρέφωturn out of: perf part mp fem nom /voc /acc dualἐξεστραμμένᾱ, ἐκστρέφωturn out of: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)
См. также в других словарях:
εκστρέφω — (AM ἐκστρέφω) 1. στρέφω προς τα έξω, ανασπώ, ξεριζώνω («ἄνεμος βόθρου τ ἐξέστρεψε (δένδρον)» ο άνεμος ξερίζωσε το δέντρο από τον λάκκο του, Ιλ. Ρ.) 2. στρέφω το μέσα έξω, γυρίζω ανάποδα, αναποδογυρίζω 3. μτφ. μεταστρέφω, αλλάζω εντελώς… … Dictionary of Greek
ἐκστρέφετε — ἐκστρέφω turn out of pres imperat act 2nd pl ἐκστρέφω turn out of pres ind act 2nd pl ἐκστρέφω turn out of imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκστρέψει — ἐκστρέφω turn out of aor subj act 3rd sg (epic) ἐκστρέφω turn out of fut ind mid 2nd sg ἐκστρέφω turn out of fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκστρέψω — ἐκστρέφω turn out of aor subj act 1st sg ἐκστρέφω turn out of fut ind act 1st sg ἐκστρέφω turn out of aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκστρέψῃ — ἐκστρέφω turn out of aor subj mid 2nd sg ἐκστρέφω turn out of aor subj act 3rd sg ἐκστρέφω turn out of fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξεστραμμένα — ἐκστρέφω turn out of perf part mp neut nom/voc/acc pl ἐξεστραμμένᾱ , ἐκστρέφω turn out of perf part mp fem nom/voc/acc dual ἐξεστραμμένᾱ , ἐκστρέφω turn out of perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκστραφέντα — ἐκστρέφω turn out of aor part pass neut nom/voc/acc pl ἐκστρέφω turn out of aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκστραφέντων — ἐκστρέφω turn out of aor part pass masc/neut gen pl ἐκστρέφω turn out of aor imperat pass 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκστρεφομένων — ἐκστρέφω turn out of pres part mp fem gen pl ἐκστρέφω turn out of pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκστρεφόντων — ἐκστρέφω turn out of pres part act masc/neut gen pl ἐκστρέφω turn out of pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκστρέφει — ἐκστρέφω turn out of pres ind mp 2nd sg ἐκστρέφω turn out of pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)