-
1 εκπονεω
1) вырабатывать, выделывать, изготовлять или сооружать(τὸ ναυτικόν Thuc.)
2) заготовлять, добывать(σῖτα Xen.)
3) строить, воздвигать(ὑψηλὰ τείχη Arph.)
4) разрабатывать, отделывать(τὸ εὐπρεπὲς τοῦ λόγου Thuc.; ὅπλα εἰς κόσμον ἐκπεπονημένα Xen.; ἐκπεπονημένα διαγράμματα Plat.)
5) обрабатывать, формировать(τέν ὕλην Plut.)
6) обрабатывать, возделывать(ἐπιτακτὸν μέτρον Pind.; χωρίον ἐκπεπονημένον Plut.)
ἐκπονεῖσθαι ποτὴ σπόρον Theocr. — возделываться под посев7) перерабатывать, переваривать(τέν δίαιταν Xen.; τέν τροφήν Arst.)
8) украшать, наряжать(ἄγαλμα πέπλοισι Eur.)
9) проделывать, совершать(δολιχὰν τρίβον Anth.; ἀέθλους Theocr.)
ἐ. τὸν βίον Eur. — вести суровую жизнь10) переделывать, превращать(τινα μαλθακὸν σιδαρίω Theocr. - v. l. ἐξ ποιέω)
11) исполнять, выполнять(τὰ ἐντεταλμένα, med. τάδε Eur.)
ἐφ΄ ᾧ τετάγμεθ΄ ἐκπονήσομεν (pl. = sing.) Eur. — я сделаю то, что мне приказано12) изыскивать(ξυνῇ ἐ. ἄκη Aesch.)
13) добиваться, разыскивать(τέν τεκοῦσαν Eur.)
μνηστεύματα γυναικός τινος ἐ. Eur. — добиваться руки какой-л. женщины14) заботитьсяτῶν ἐκδήμων φίλων ἐ. τύχας Eur. — заботиться о судьбе отсутствующих друзей;
ἐκπονεῖσθαι περὴ τὰς τροφὰς τῶν τέκνων Arst. — заботиться о пропитании детей15) давать тщательное образование, обучать, учить(τινα Eur.)
πεζοὴ ἐκπεπονημένοι Xen. — (хорошо) обученные пехотинцы;τὸ τὰ σώματα ἐκπεπονῆσθαι Xen. — физическая закаленность, выносливость;τῷ σώματι ἐ. Xen. — быть приученным к физическому труду16) прилежно заниматься, усиленно изучать(τὰ πρὸς πόλεμον Xen.; τὰς ὀρχήσεις Polyb.)
17) тяжело работать, усердно трудиться(μαθεῖν τι Plut.)
παρ΄ ἀσπίδα ἐ. Eur. — нести военные тяготы18) мучить, изнурять(ἐκπονηθεὴς περὴ ταῦτα и ἐκπονούμενος ταῖς φροντίσι Plut.)
19) заставлять, понуждать(τινα ποιεῖν τι Eur.)
20) отклонять, отвращать, удалять(θάνατόν τινος Eur.)
-
2 προσεκπονεω
доделывать, дорабатывать -
3 συνεκπονεω
1) вместе совершать, воздавать(χάριτα τῷ θανόντι Eur.)
2) помогать осуществить(φυγάς τινι Eur.)
σ. τινι Eur. — быть (действовать) заодно с кем-л.3) помогать, поддерживатьτοῦ γήρως τινὴ σ. κῶλον Eur. — помогать чьей-л. старческой поступи, т.е. помогать старику идти
См. также в других словарях:
ἐκπονεῖτε — ἐκπονέω work out pres imperat act 2nd pl (attic epic) ἐκπονέω work out pres opt act 2nd pl ἐκπονέω work out pres ind act 2nd pl (attic epic) ἐκπονέω work out pres imperat act 2nd pl (attic epic) ἐκπονέω work out pres opt act 2nd pl ἐκπονέω work… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπονήσῃ — ἐκπονέω work out aor subj mid 2nd sg ἐκπονέω work out aor subj act 3rd sg ἐκπονέω work out fut ind mid 2nd sg ἐκπονέω work out aor subj mid 2nd sg ἐκπονέω work out aor subj act 3rd sg ἐκπονέω work out fut ind mid 2nd sg ἐκπονέω work out aor subj… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπονήσω — ἐκπονέω work out aor subj act 1st sg ἐκπονέω work out fut ind act 1st sg ἐκπονέω work out aor subj act 1st sg ἐκπονέω work out fut ind act 1st sg ἐκπονέω work out aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) ἐκπονέω work out aor ind mid 2nd sg (homeric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπονηθέντα — ἐκπονέω work out aor part pass neut nom/voc/acc pl ἐκπονέω work out aor part pass masc acc sg ἐκπονέω work out aor part pass neut nom/voc/acc pl ἐκπονέω work out aor part pass masc acc sg ἐκπονέω work out aor part mp neut nom/voc/acc pl ἐκπονέω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπονεῖ — ἐκπονέω work out pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ἐκπονέω work out pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) ἐκπονέω work out pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ἐκπονέω work out pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπονησάντων — ἐκπονέω work out aor part act masc/neut gen pl ἐκπονέω work out aor imperat act 3rd pl ἐκπονέω work out aor part act masc/neut gen pl ἐκπονέω work out aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπονουμένων — ἐκπονέω work out pres part mp fem gen pl (attic epic doric) ἐκπονέω work out pres part mp masc/neut gen pl (attic epic doric) ἐκπονέω work out pres part mp fem gen pl (attic epic doric) ἐκπονέω work out pres part mp masc/neut gen pl (attic epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπονοῦμεν — ἐκπονέω work out pres ind act 1st pl (attic epic doric) ἐκπονέω work out pres ind act 1st pl (attic epic doric) ἐκπονέω work out imperf ind act 1st pl (attic epic doric) ἐκπονέω work out imperf ind act 1st pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπονοῦντα — ἐκπονέω work out pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ἐκπονέω work out pres part act masc acc sg (attic epic doric) ἐκπονέω work out pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ἐκπονέω work out pres part act masc acc sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπονοῦντι — ἐκπονέω work out pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) ἐκπονέω work out pres ind act 3rd pl (doric) ἐκπονέω work out pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) ἐκπονέω work out pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπονοῦσι — ἐκπονέω work out pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) ἐκπονέω work out pres ind act 3rd pl (attic epic doric) ἐκπονέω work out pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) ἐκπονέω work out pres ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
