-
1 εκπηδαω
ион. v. l. ἐκπηδέω (fut. ἐκπηδήσομαι)1) выскакивать, выпрыгивать(ἐκ τοῦ ὕδατος Arst.)
2) бить ключом(ὕδατος, ἐκπηδᾷ νοτίς Eur.)
3) спрыгивать, бросаться (sc. ἐς τέν θάλασσαν Her.)4) прыгать, скакать(ἐλαφρότητι θαυμαστῇ Plut.)
ἐ. φόβῳ Soph. — выскакивать от страха5) перен. перескакивать, метаться6) набрасываться, устремляться, нападать(ἐπί τινα Lys.; ἐκπηδῶσιν ἐσπασμένοι τὰ ξίφη Xen.)
7) убегать -
2 ἐκπηδάω
ἐκπηδάω 1 aor. ἐξεπήδησα; pf. inf. ἐκπεπηδηκέναι Sus 39 Theod. (Soph., Hdt. et al.; pap, LXX, JosAs)① to move forward with haste, rush (lit. ‘leap’) out (so Menand., Peric. 527 S. [277 Kö.]; UPZ 170b, 28 [127/126 B.C.]) εἰς τὸν ὄχλον into the crowd Ac 14:14 (cp. Jdth 14:17 ἐξεπήδησεν εἰς τ. λαόν; Jos., Ant. 6, 191).② to make a quick movement from a position, get up quickly (X., Cyr. 1, 4, 8; Appian, Bell. Civ. 2, 36 §142; Polyaenus 8, 2; Mitt-Wilck. I/2, 1 II, 13 [c. 246 B.C.]; Jos., Ant. 8, 273) Ac 10:25 D.③ spend time in, live λάβετε τὸ φῶ[ς οἱ ἐ]ν̣ σκοτίᾳ θαν[άτου ἐκ]|πεπηδημένοι you who move around (?) in fatal darkness take the light AcPl BMM verso 4f/AcPl Ha 8, 32f (in the latter Schmidt proposed [καθήμ]ε̣ν̣ο̣ι̣, but s. Sander’s note in HTR 3, ’38, 86f on the two rdgs., with his rendering, ‘those who are living [sinfully] in the darkness of death’, and his ref. to fig. usage in PGrenf I, 53, 24, where, he observes, two women are represented as ‘living in harlotry’ or ‘in sin’; s. Borger, GGA 134 on the problem relating to addition of ἐκ).—S. πεδάω, πηδάω.—M-M. -
3 ἐκπηδάω
+ V 1-2-0-1-5=9 Dt 33,22; 1 Kgs 21(20),39(bis); Est 4,1; Jdt 14,17A: to escape 1 Kgs 21(20),39M: to leap out, to run out of [ἔκ τινος] Dt 33,22 -
4 ἐκπηδάω
A- πηδήσομαι Luc.Zeux.8
,- ήσω App.Hisp.20
: [tense] pf. :—leap out,ἐς τὴν θάλασσαν Hdt.8.118
(v.l. ἐκπηδέειν, cf. 1.24) ;ἐπί τινα Lys.3.12
.2 make a sally, X.An. 7.4.16, App.l.c. ;ἐκ τῆς ἐνέδρας Hell.Oxy.16.2
; escape,ἐκ τῆς πόλεως Men.Per.Fr.3
, cf. Wilcken Chr. 1 ii 13 (iii B. C.), Plb.1.43.1 : metaph.,ἐ. ἐκ τῶν τεχνῶν εἰς τὴν φιλοσοφίαν Pl.R. 495d
.3 leap up, start,εὕδουσαν ἐ. S.Tr. 175
;τοῦ ὕπνου Philostr. VA2.36
; throb, of the heart, Aristaenet.2.5; λόγος ἐ. τοῦ στόματος ib.10.II start out of place,σπόνδυλος ἐ. Hp.Art.46
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐκπηδάω
-
5 ἐκπηδάω
ἐκ-πηδάω, heraus-, hervorspringen; vom Wasser; ἐς τὴν ϑάλατταν, aus dem Schiffe; ἐκ τῶν τεχνῶν ἐς τὴν φιλοσοφίαν, zur Philosophie überspringen; übh. aufspringen; entspringen, entkommen. Vom Herzschlagen -
6 εκπηδάν
ἐκπηδάωleap out: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἐκπηδάωleap out: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἐκπηδάωleap out: pres part act masc nom sg (doric aeolic)ἐκπηδᾶ̱ν, ἐκπηδάωleap out: pres inf act (epic doric)ἐκπηδάωleap out: pres inf act (attic doric)ἐκπηδάωleap out: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἐκπηδάωleap out: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἐκπηδάωleap out: pres part act masc nom sg (doric aeolic)ἐκπηδᾶ̱ν, ἐκπηδάωleap out: pres inf act (epic doric)ἐκπηδάωleap out: pres inf act (attic doric)——————ἐκπηδάωleap out: pres inf actἐκπηδάωleap out: pres inf act -
7 εκπηδώ
ἐκπηδάωleap out: pres imperat mp 2nd sgἐκπηδάωleap out: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)ἐκπηδάωleap out: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)ἐκπηδάωleap out: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)ἐκπηδάωleap out: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)ἐκπηδάωleap out: pres imperat mp 2nd sgἐκπηδάωleap out: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)ἐκπηδάωleap out: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)ἐκπηδάωleap out: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)ἐκπηδάωleap out: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)ἐκπηδάωleap out: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)ἐκπηδάωleap out: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) -
8 ἐκπηδῶ
ἐκπηδάωleap out: pres imperat mp 2nd sgἐκπηδάωleap out: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)ἐκπηδάωleap out: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)ἐκπηδάωleap out: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)ἐκπηδάωleap out: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)ἐκπηδάωleap out: pres imperat mp 2nd sgἐκπηδάωleap out: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)ἐκπηδάωleap out: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)ἐκπηδάωleap out: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)ἐκπηδάωleap out: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)ἐκπηδάωleap out: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)ἐκπηδάωleap out: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) -
9 εκπηδά
ἐκπηδάωleap out: pres subj mp 2nd sgἐκπηδάωleap out: pres ind mp 2nd sg (epic)ἐκπηδάωleap out: pres subj act 3rd sgἐκπηδάωleap out: pres ind act 3rd sg (epic)ἐκπηδάωleap out: pres subj mp 2nd sgἐκπηδάωleap out: pres ind mp 2nd sg (epic)ἐκπηδάωleap out: pres subj act 3rd sgἐκπηδάωleap out: pres ind act 3rd sg (epic) -
10 ἐκπηδᾷ
ἐκπηδάωleap out: pres subj mp 2nd sgἐκπηδάωleap out: pres ind mp 2nd sg (epic)ἐκπηδάωleap out: pres subj act 3rd sgἐκπηδάωleap out: pres ind act 3rd sg (epic)ἐκπηδάωleap out: pres subj mp 2nd sgἐκπηδάωleap out: pres ind mp 2nd sg (epic)ἐκπηδάωleap out: pres subj act 3rd sgἐκπηδάωleap out: pres ind act 3rd sg (epic) -
11 εκπηδάι
ἐκπηδᾷ, ἐκπηδάωleap out: pres subj mp 2nd sgἐκπηδᾷ, ἐκπηδάωleap out: pres ind mp 2nd sg (epic)ἐκπηδᾷ, ἐκπηδάωleap out: pres subj act 3rd sgἐκπηδᾷ, ἐκπηδάωleap out: pres ind act 3rd sg (epic)ἐκπηδᾷ, ἐκπηδάωleap out: pres subj mp 2nd sgἐκπηδᾷ, ἐκπηδάωleap out: pres ind mp 2nd sg (epic)ἐκπηδᾷ, ἐκπηδάωleap out: pres subj act 3rd sgἐκπηδᾷ, ἐκπηδάωleap out: pres ind act 3rd sg (epic) -
12 ἐκπηδᾶι
ἐκπηδᾷ, ἐκπηδάωleap out: pres subj mp 2nd sgἐκπηδᾷ, ἐκπηδάωleap out: pres ind mp 2nd sg (epic)ἐκπηδᾷ, ἐκπηδάωleap out: pres subj act 3rd sgἐκπηδᾷ, ἐκπηδάωleap out: pres ind act 3rd sg (epic)ἐκπηδᾷ, ἐκπηδάωleap out: pres subj mp 2nd sgἐκπηδᾷ, ἐκπηδάωleap out: pres ind mp 2nd sg (epic)ἐκπηδᾷ, ἐκπηδάωleap out: pres subj act 3rd sgἐκπηδᾷ, ἐκπηδάωleap out: pres ind act 3rd sg (epic) -
13 εκπηδών
ἐκπηδάωleap out: pres part act masc voc sgἐκπηδάωleap out: pres part act neut nom /voc /acc sgἐκπηδάωleap out: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)ἐκπηδάωleap out: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)ἐκπηδάωleap out: pres part act masc voc sgἐκπηδάωleap out: pres part act neut nom /voc /acc sgἐκπηδάωleap out: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)ἐκπηδάωleap out: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic) -
14 ἐκπηδῶν
ἐκπηδάωleap out: pres part act masc voc sgἐκπηδάωleap out: pres part act neut nom /voc /acc sgἐκπηδάωleap out: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)ἐκπηδάωleap out: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)ἐκπηδάωleap out: pres part act masc voc sgἐκπηδάωleap out: pres part act neut nom /voc /acc sgἐκπηδάωleap out: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)ἐκπηδάωleap out: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic) -
15 εκπηδώσι
ἐκπηδάωleap out: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐκπηδάωleap out: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)ἐκπηδάωleap out: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐκπηδάωleap out: pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐκπηδάωleap out: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐκπηδάωleap out: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)ἐκπηδάωleap out: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐκπηδάωleap out: pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
16 ἐκπηδῶσι
ἐκπηδάωleap out: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐκπηδάωleap out: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)ἐκπηδάωleap out: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐκπηδάωleap out: pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐκπηδάωleap out: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐκπηδάωleap out: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)ἐκπηδάωleap out: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐκπηδάωleap out: pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
17 εκπηδώσιν
ἐκπηδάωleap out: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐκπηδάωleap out: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)ἐκπηδάωleap out: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐκπηδάωleap out: pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐκπηδάωleap out: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐκπηδάωleap out: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)ἐκπηδάωleap out: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐκπηδάωleap out: pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
18 ἐκπηδῶσιν
ἐκπηδάωleap out: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐκπηδάωleap out: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)ἐκπηδάωleap out: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐκπηδάωleap out: pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐκπηδάωleap out: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐκπηδάωleap out: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)ἐκπηδάωleap out: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐκπηδάωleap out: pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
19 παρεκπηδά
παρά-ἐκπηδάωleap out: pres subj mp 2nd sgπαρά-ἐκπηδάωleap out: pres ind mp 2nd sg (epic)παρά-ἐκπηδάωleap out: pres subj act 3rd sgπαρά-ἐκπηδάωleap out: pres ind act 3rd sg (epic)παρά-ἐκπηδάωleap out: pres subj mp 2nd sgπαρά-ἐκπηδάωleap out: pres ind mp 2nd sg (epic)παρά-ἐκπηδάωleap out: pres subj act 3rd sgπαρά-ἐκπηδάωleap out: pres ind act 3rd sg (epic) -
20 παρεκπηδᾷ
παρά-ἐκπηδάωleap out: pres subj mp 2nd sgπαρά-ἐκπηδάωleap out: pres ind mp 2nd sg (epic)παρά-ἐκπηδάωleap out: pres subj act 3rd sgπαρά-ἐκπηδάωleap out: pres ind act 3rd sg (epic)παρά-ἐκπηδάωleap out: pres subj mp 2nd sgπαρά-ἐκπηδάωleap out: pres ind mp 2nd sg (epic)παρά-ἐκπηδάωleap out: pres subj act 3rd sgπαρά-ἐκπηδάωleap out: pres ind act 3rd sg (epic)
См. также в других словарях:
ἐκπηδῶ — ἐκπηδάω leap out pres imperat mp 2nd sg ἐκπηδάω leap out pres subj act 1st sg (attic epic ionic) ἐκπηδάω leap out pres ind act 1st sg (attic epic ionic) ἐκπηδάω leap out pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic) ἐκπηδάω leap out pres ind act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπηδᾶν — ἐκπηδάω leap out pres part act masc voc sg (doric aeolic) ἐκπηδάω leap out pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) ἐκπηδάω leap out pres part act masc nom sg (doric aeolic) ἐκπηδᾶ̱ν , ἐκπηδάω leap out pres inf act (epic doric) ἐκπηδάω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπηδᾷ — ἐκπηδάω leap out pres subj mp 2nd sg ἐκπηδάω leap out pres ind mp 2nd sg (epic) ἐκπηδάω leap out pres subj act 3rd sg ἐκπηδάω leap out pres ind act 3rd sg (epic) ἐκπηδάω leap out pres subj mp 2nd sg ἐκπηδάω leap out pres ind mp 2nd sg (epic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπηδῶν — ἐκπηδάω leap out pres part act masc voc sg ἐκπηδάω leap out pres part act neut nom/voc/acc sg ἐκπηδάω leap out pres part act masc nom sg (attic epic ionic) ἐκπηδάω leap out pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic) ἐκπηδάω leap out pres… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπηδῶσι — ἐκπηδάω leap out pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐκπηδάω leap out pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) ἐκπηδάω leap out pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐκπηδάω leap out pres subj act 3rd pl (attic epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπηδῶσιν — ἐκπηδάω leap out pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐκπηδάω leap out pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) ἐκπηδάω leap out pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐκπηδάω leap out pres subj act 3rd pl (attic epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπηδήσουσιν — ἐκπηδάω leap out aor subj act 3rd pl (attic epic ionic) ἐκπηδάω leap out fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐκπηδάω leap out fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐκπηδάω leap out aor subj act 3rd pl (attic epic ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπηδησάντων — ἐκπηδάω leap out aor part act masc/neut gen pl (attic ionic) ἐκπηδάω leap out aor imperat act 3rd pl (attic ionic) ἐκπηδάω leap out aor part act masc/neut gen pl (attic ionic) ἐκπηδάω leap out aor imperat act 3rd pl (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπηδῆσον — ἐκπηδάω leap out fut part act masc voc sg (attic ionic) ἐκπηδάω leap out fut part act neut nom/voc/acc sg (attic ionic) ἐκπηδάω leap out fut part act masc voc sg (attic ionic) ἐκπηδάω leap out fut part act neut nom/voc/acc sg (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπηδήσαντα — ἐκπηδάω leap out aor part act neut nom/voc/acc pl (attic ionic) ἐκπηδάω leap out aor part act masc acc sg (attic ionic) ἐκπηδάω leap out aor part act neut nom/voc/acc pl (attic ionic) ἐκπηδάω leap out aor part act masc acc sg (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπηδήσατε — ἐκπηδάω leap out aor imperat act 2nd pl (attic ionic) ἐκπηδάω leap out aor imperat act 2nd pl (attic ionic) ἐκπηδάω leap out aor ind act 2nd pl (attic ionic) ἐκπηδάω leap out aor ind act 2nd pl (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
