-
1 εκλαμβάνω
-
2 ἐκλαμβάνω
-
3 εκλαμβανω
(fut. ἐκλήψομαι)1) захватывать, брать2) брать, перенимать, заимствовать(τοὺς τῶν Ἀχαιῶν ἐθισμοὺς καὴ νόμους ἐκλαβεῖν Polyb. - ср. 6)
3) получать(ἐν ταῖς συνθήκαις τι παρά τινος Isocr.)
ἐκλαβεῖν τι ἀριστεῖα Soph. — получить что-л. в награду за доблесть;δίκας ἐκλαβεῖν παρά τινος Plat. — покарать кого-л.4) принимать в себя, поглощать5) воспринимать, усваивать6) понимать, истолковывать(τοὺς νόμους οὕτως ὥσπερ ἐγώ Lys. - ср. 2; ἐπὴ τὸ χεῖρόν τι Arst.; τέν αἰτίαν καλῶς Plut.)
7) принимать на себяἐ. ἐπὴ τέν Ἑλλάδα ἔργα Her. — брать на себя поручения по всей Греции;
ἐκλαβεῖν παρὰ τῆς πόλεως πίνακα γράψαι Plut. — принять от города заказ на картину -
4 ἐκλαμβάνω
A- λήψομαι Isoc.12.194
:— receive from others, ἀριστεῖ' ἐκλαβὼν στρατεύματος having received the meed of valour from them, S.Ph. 1429; ἐ. νόμους to accept laws from another, Plb.2.39.6.II seize and carry off, βίᾳ τοὺς παῖδας Isoc.l.c.; ἐ. μέρος τι [ τῆς μητρός] Arist.GA 753b34 : generally, remove,καρπόν PRev.Laws 29.13
(iii B.C.), etc.: Medic., evacuate,πύον Heliod.
ap. Orib.44.10.7; dissect out, Antyll. ap. Orib.7.14.5.III receive in full, Isoc.Ep. 6.13 ; , Isoc.5.100, Pl.Lg. 958d ; τὸ τέλεον καὶ ἱκανόν τινων ib. 807d.IV ἔργα ἐ.,=ἐργολαβέω, contract to do work, Hdt.9.95, cf. PMagd.10.1 (iii B.C.), IG12(5).647 ([place name] Ceos), etc.: c. inf.,ἐ. παρὰ τῆς πόλεως πίνακα γράψαι Plu.Pel.25
, cf. 2.396e.V take in a certain sense, understand,ἐ. τοὺς νόμους οὕτω Lys.11.6
;ἐ. τι ἐπὶ τὸ χεῖρον Arist.Rh. 1416b11
; .VII [voice] Med., ἐκλαμβάνομαι, = ὑπολογίζομαι, Din.Fr.16.4.2 take hold of, c. gen., Ph.1.134.VIII [voice] Pass., to be picked out, adorned,φιάλαις λιθοκολλήτοις Agatharch.102
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐκλαμβάνω
-
5 εκλαμβάνω
(αόρ. εξέλαβα и εξέλαβον, παθ. αόρ. εξελήφθην) μετ.1) принимать, считать (за кого-л.); τον εξέλαβα- δλλόν αντ' άλλου я его принял за другого; τον εξέλαβε ως κλέπτην он принял его за вора; 2) понимать, истолковывать, воспринимать; κακώς εξέλαβες τούς λόγους μου ты плохо понял мой слова -
6 ἐκλαμβάνω
V 0-0-0-2-0=2 Jb 3,5; 22,22to receive Jb 22,22; to seize Jb 3,5 Cf. MARGOLIS, M. 1906a=1972 76 -
7 εκλαμβάνω
[экламвано] ρ понимать, истолковывать. -
8 ἐκλαμβάνω
ἐκ-λαμβάνω, herausnehmen, wegnehmen; βίᾳ τοὺς παῖδας, nämlich aus Athen; erhalten (von anderen oder durch Wahl); auffassen, verstehen; erklären. Annehmen. Bedungene Arbeit übernehmen -
9 διεξειλημμένα
διά-ἐκλαμβάνωreceive from: perf part mp neut nom /voc /acc plδιεξειλημμένᾱ, διά-ἐκλαμβάνωreceive from: perf part mp fem nom /voc /acc dualδιεξειλημμένᾱ, διά-ἐκλαμβάνωreceive from: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
10 εκλαμβάνετε
ἐκλαμβάνωreceive from: pres imperat act 2nd plἐκλαμβάνωreceive from: pres ind act 2nd plἐκλαμβάνωreceive from: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
11 ἐκλαμβάνετε
ἐκλαμβάνωreceive from: pres imperat act 2nd plἐκλαμβάνωreceive from: pres ind act 2nd plἐκλαμβάνωreceive from: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
12 εκλαμβάνη
ἐκλαμβάνωreceive from: pres subj mp 2nd sgἐκλαμβάνωreceive from: pres ind mp 2nd sgἐκλαμβάνωreceive from: pres subj act 3rd sg -
13 ἐκλαμβάνῃ
ἐκλαμβάνωreceive from: pres subj mp 2nd sgἐκλαμβάνωreceive from: pres ind mp 2nd sgἐκλαμβάνωreceive from: pres subj act 3rd sg -
14 εκλαμβάνηι
ἐκλαμβάνῃ, ἐκλαμβάνωreceive from: pres subj mp 2nd sgἐκλαμβάνῃ, ἐκλαμβάνωreceive from: pres ind mp 2nd sgἐκλαμβάνῃ, ἐκλαμβάνωreceive from: pres subj act 3rd sg -
15 ἐκλαμβάνηι
ἐκλαμβάνῃ, ἐκλαμβάνωreceive from: pres subj mp 2nd sgἐκλαμβάνῃ, ἐκλαμβάνωreceive from: pres ind mp 2nd sgἐκλαμβάνῃ, ἐκλαμβάνωreceive from: pres subj act 3rd sg -
16 εξειλημμένα
ἐκλαμβάνωreceive from: perf part mp neut nom /voc /acc plἐξειλημμένᾱ, ἐκλαμβάνωreceive from: perf part mp fem nom /voc /acc dualἐξειλημμένᾱ, ἐκλαμβάνωreceive from: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
17 ἐξειλημμένα
ἐκλαμβάνωreceive from: perf part mp neut nom /voc /acc plἐξειλημμένᾱ, ἐκλαμβάνωreceive from: perf part mp fem nom /voc /acc dualἐξειλημμένᾱ, ἐκλαμβάνωreceive from: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
18 έκλαβ'
ἔκλαβε, ἐκλαμβάνωreceive from: aor imperat act 2nd sgἔκλαβε, ἐκλαμβάνωreceive from: aor ind act 3rd sg (epic ionic) -
19 ἔκλαβ'
ἔκλαβε, ἐκλαμβάνωreceive from: aor imperat act 2nd sgἔκλαβε, ἐκλαμβάνωreceive from: aor ind act 3rd sg (epic ionic) -
20 έκλαβε
ἐκλαμβάνωreceive from: aor imperat act 2nd sgἐκλαμβάνωreceive from: aor ind act 3rd sg (epic ionic)
См. также в других словарях:
ἐκλαμβάνω — receive from pres subj act 1st sg ἐκλαμβάνω receive from pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εκλαμβάνω — εκλαμβάνω, εξέλαβα βλ. πίν. 165 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
εκλαμβάνω — (AM ἐκλαμβάνω) αντιλαμβάνομαι, εννοώ ή ερμηνεύω κάτι με κάποιον τρόπο ή έννοια («τόν εξέλαβε ως κακοποιό», «η υποχωρητικότητα εκλαμβάνεται ως αδυναμία») μσν. 1. προβάλλω ένσταση 2. αισθάνομαι 3. νοικιάζω αρχ. 1. παίρνω κάτι από κάποιον 2. αρπάζω… … Dictionary of Greek
ἐκλαμβάνετε — ἐκλαμβάνω receive from pres imperat act 2nd pl ἐκλαμβάνω receive from pres ind act 2nd pl ἐκλαμβάνω receive from imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκλαμβάνῃ — ἐκλαμβάνω receive from pres subj mp 2nd sg ἐκλαμβάνω receive from pres ind mp 2nd sg ἐκλαμβάνω receive from pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξειλημμένα — ἐκλαμβάνω receive from perf part mp neut nom/voc/acc pl ἐξειλημμένᾱ , ἐκλαμβάνω receive from perf part mp fem nom/voc/acc dual ἐξειλημμένᾱ , ἐκλαμβάνω receive from perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκλαβομένων — ἐκλαμβάνω receive from aor part mid fem gen pl ἐκλαμβάνω receive from aor part mid masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκλαβόμενον — ἐκλαμβάνω receive from aor part mid masc acc sg ἐκλαμβάνω receive from aor part mid neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκλαβόντα — ἐκλαμβάνω receive from aor part act neut nom/voc/acc pl ἐκλαμβάνω receive from aor part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκλαβόντων — ἐκλαμβάνω receive from aor part act masc/neut gen pl ἐκλαμβάνω receive from aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκλαμβανομένων — ἐκλαμβάνω receive from pres part mp fem gen pl ἐκλαμβάνω receive from pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)