-
1 εκλαμπω
1) испускать свет, сиять, блистать, сверкать(ἕλικες ἐκλάμπουσι στεροπῆς Aesch.; τοῦ ἡλίου ἐκλάμψαντος Xen.; ἐκλάμπει πῦρ ἐκ λίθων Arst.; τὸ φῶς ἐξέλαμψε Plut.)
ἐνταῦθα ἐξέλαμψε τὸ δίκαιον Plat. — тогда-то и воссияет (досл. воссияла) справедливость;πολλέ ἐπὴ τῷ λόγῳ περὴ τὰς συνηγορίας αὐτοῦ χάρις ἐξέλαμπε Plut. — он блистал своим судебным красноречием2) ясно выделяться -
2 ἐκλάμπω
ἐκλάμπω fut. ἐκλάμψω; 1 aor. ἐξέλαμψα (s. λάμπω; Aeschyl., Hdt. et al.; Albinus, Didasc. 10 p. 165, 28 H.; Herm. Wr. 10:4b; horoscope in PLond I, 130, 95 p. 135 [I/II A.D.]; LXX; Philo) to emit rays of light, shine (out) of the sun (X., Hell. 1, 1, 16; Diod S 3, 48, 2; Lucian, Ver. Hist. 1, 6; Sir 50:7; Jos., Ant. 9, 225) μικρὸν ἐξέλαμψεν Hv 4, 1, 6. Of the sun also Mt 13:43, where its radiance is compared to that of the righteous (cp. Da 12:3 Theod.; EpJer 66 v.l.; of a beautiful woman’s face: Chariton 5, 3, 9). Of a flame blaze up (Diod S 1, 57, 7 τοῦ πυρὸς ἐκλάμψαντος; Appian, Syr. 56 §284; Jos., Ant. 4, 55) MPol 15:1.—M-M. TW. -
3 ἐκλάμπω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐκλάμπω
-
4 εκλάμπω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εκλάμπω
-
5 εκλάμπω
(αόρ. εξέλαμψα) αμετ. блистать, сиять; сверкать;§ εξέλαμψε η αλήθεια истина восторжествовала -
6 ἐκλάμπω
сиять, блистать, светится.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐκλάμπω
-
7 ἐκλάμπω
+ V 0-1-1-1-4=7 2 Sm 22,29; Ez 43,2; DnTh 12,3; Sir 26,17; 43,4→ NIDNTT; TWNT -
8 ἐκλάμπω
A shine or beam forth, Hdt.6.82, A.Pr. 1083 (anap.);ὅπλα ὥστε κάτοπτρον ἐξέλαμπεν X.Cyr.7.1.2
, etc.;ὀμμάτων ἐ. πόθος APl. 4.182
(Leon.);ὥσπερ ἀστραπήν Hp.Epid.7.88
;πῦρ ἐκ λίθων ἐ. Arist. HA 516b11
: metaph.,δίκας δ' ἐξέλαμψε θεῖον φάος Trag.Adesp.500
;ὥσπερ ἐκ πυρείων ἐ. Pl.R. 435a
;ἐξ. ἡ δόξα Plb.31.23.2
; of persons, Ph.1.326, al.; burst forth violently, of a fever, Hp.VM16 ; of sound, to be clearly heard, [ ἐκ τῆς κραυγῆς]ἐξέλαμψε τὸ καλεῖν τὸν βασιλέα Plb.15.31.1
.II c. acc. cogn., flash forth,πυρωπὸν γλῆνος ἐκλάμψαν φλόγα A.Fr.300.4
; σέλας dub.l.in E.Fr. 330, cf. Lyc.1091 ;πῦρ App.Syr.56
, cf. BiasFr.Lyr.: metaph.,νοῦς ἐ. αἰσθήσεις Ph.1.72
;ἀπὸ τοῦ ἑνὸς ὁ θεὸς ἑαυτὸν ἐξέλαμψε Iamb.Myst.8.2
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐκλάμπω
-
9 ἐκλάμπω
ἐκ-λάμπω, hervorleuchten, -strahlen. Trans., leuchten lassen, anzünden -
10 εκλάμπη
ἐκλάμπωshine: pres subj mp 2nd sgἐκλάμπωshine: pres ind mp 2nd sgἐκλάμπωshine: pres subj act 3rd sg -
11 ἐκλάμπῃ
ἐκλάμπωshine: pres subj mp 2nd sgἐκλάμπωshine: pres ind mp 2nd sgἐκλάμπωshine: pres subj act 3rd sg -
12 εκλάμψει
ἔκλαμψιςshining forth: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἐκλάμψεϊ, ἔκλαμψιςshining forth: fem dat sg (epic)ἔκλαμψιςshining forth: fem dat sg (attic ionic)ἐκλάμπωshine: aor subj act 3rd sg (epic)ἐκλάμπωshine: fut ind mid 2nd sgἐκλάμπωshine: fut ind act 3rd sgἐκλαμβάνωreceive from: fut ind mid 2nd sg (ionic) -
13 ἐκλάμψει
ἔκλαμψιςshining forth: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἐκλάμψεϊ, ἔκλαμψιςshining forth: fem dat sg (epic)ἔκλαμψιςshining forth: fem dat sg (attic ionic)ἐκλάμπωshine: aor subj act 3rd sg (epic)ἐκλάμπωshine: fut ind mid 2nd sgἐκλάμπωshine: fut ind act 3rd sgἐκλαμβάνωreceive from: fut ind mid 2nd sg (ionic) -
14 εκλάμψη
ἐκλάμψηι, ἔκλαμψιςshining forth: fem dat sg (epic)ἐκλάμπωshine: aor subj mid 2nd sgἐκλάμπωshine: aor subj act 3rd sgἐκλάμπωshine: fut ind mid 2nd sgἐκλαμβάνωreceive from: fut ind mid 2nd sg (ionic) -
15 ἐκλάμψῃ
ἐκλάμψηι, ἔκλαμψιςshining forth: fem dat sg (epic)ἐκλάμπωshine: aor subj mid 2nd sgἐκλάμπωshine: aor subj act 3rd sgἐκλάμπωshine: fut ind mid 2nd sgἐκλαμβάνωreceive from: fut ind mid 2nd sg (ionic) -
16 εκλάμψουσι
ἐκλάμπωshine: aor subj act 3rd pl (epic)ἐκλάμπωshine: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐκλάμπωshine: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
17 ἐκλάμψουσι
ἐκλάμπωshine: aor subj act 3rd pl (epic)ἐκλάμπωshine: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐκλάμπωshine: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
18 εκλάμψουσιν
ἐκλάμπωshine: aor subj act 3rd pl (epic)ἐκλάμπωshine: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐκλάμπωshine: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
19 ἐκλάμψουσιν
ἐκλάμπωshine: aor subj act 3rd pl (epic)ἐκλάμπωshine: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐκλάμπωshine: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
20 έκλαμπον
ἐκλάμπωshine: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ἐκλάμπωshine: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)
См. также в других словарях:
εκλάμπω — (AM ἐκλάμπω) ακτινοβολώ, αστράφτω αρχ. 1. (για ήχο) ακούγομαι καθαρά 2. διακρίνομαι, ξεχωρίζω 3. αστρολ. διαυγάζω* … Dictionary of Greek
ἐκλάμπῃ — ἐκλάμπω shine pres subj mp 2nd sg ἐκλάμπω shine pres ind mp 2nd sg ἐκλάμπω shine pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκλάμψουσι — ἐκλάμπω shine aor subj act 3rd pl (epic) ἐκλάμπω shine fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐκλάμπω shine fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκλάμψουσιν — ἐκλάμπω shine aor subj act 3rd pl (epic) ἐκλάμπω shine fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐκλάμπω shine fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκλαμπομένων — ἐκλάμπω shine pres part mp fem gen pl ἐκλάμπω shine pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκλαμπόντων — ἐκλάμπω shine pres part act masc/neut gen pl ἐκλάμπω shine pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκλαμψάντων — ἐκλάμπω shine aor part act masc/neut gen pl ἐκλάμπω shine aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκλάμπει — ἐκλάμπω shine pres ind mp 2nd sg ἐκλάμπω shine pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκλάμπον — ἐκλάμπω shine pres part act masc voc sg ἐκλάμπω shine pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκλάμποντα — ἐκλάμπω shine pres part act neut nom/voc/acc pl ἐκλάμπω shine pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκλάμποντι — ἐκλάμπω shine pres part act masc/neut dat sg ἐκλάμπω shine pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)