-
1 εκκλεπτω
(aor. 2 pass. ἐξεκλάπην)1) выкрадывать, тайно похищать или уводить(τινά Hom., Aesch., Xen., Plat.; τινὰ ἐκ Λήμνου Thuc., τινὰ χθονός Eur. и τινὰ τῆς πόλεως Plut.)
δραπετέν ἐ. ἐκ δόμων πόδα Eur. — тайком бежать из дворца;ἐ. χειρῶν φάσγανον Eur. — украдкой выхватить кинжал из рук2) укрывать, хитростью спасать(τινὰ φόνου, τινὰ μέ θανεῖν Eur.; τοὺς ἀδικοῦντας Lys.; τὸν ἠδικηκότα Dem.)
3) утаивать, скрывать(τι Soph., Eur., Plat.)
4) вводить в заблуждение, обманывать(τινά и τέν ψυχήν τινος λόγοισιν Soph.)
-
2 αντεκκλεπτω
-
3 συνεκκλεπτω
помогать укрыть(γάμους Eur.)
σὲ δ΄ ἐπὴ ναῦς Ἀχαϊκὰς πέμψω συνεκκλέψασα Eur. — я помогу тебе тайком пробраться к ахейским кораблям -
4 υπεκκλεπτω
См. также в других словарях:
εκκλέπτω — ἐκκλέπτω (Α) 1. κλέβω και παίρνω μακριά («τοὺς ὁμήρους ἐκκλέπτουσιν ἐκ Λήμνου», Θουκ.) 2. εξαπατώ … Dictionary of Greek
ἐκκλέψῃ — ἐκκλέπτω steal and carry off aor subj mid 2nd sg ἐκκλέπτω steal and carry off aor subj act 3rd sg ἐκκλέπτω steal and carry off fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκκλαπέντα — ἐκκλέπτω steal and carry off aor part pass neut nom/voc/acc pl ἐκκλέπτω steal and carry off aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκκλεπτομένων — ἐκκλέπτω steal and carry off pres part mp fem gen pl ἐκκλέπτω steal and carry off pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκκλέπτει — ἐκκλέπτω steal and carry off pres ind mp 2nd sg ἐκκλέπτω steal and carry off pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκκλέπτουσιν — ἐκκλέπτω steal and carry off pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐκκλέπτω steal and carry off pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκκλέψαι — ἐκκλέπτω steal and carry off aor inf act ἐκκλέψαῑ , ἐκκλέπτω steal and carry off aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκκλέψαντα — ἐκκλέπτω steal and carry off aor part act neut nom/voc/acc pl ἐκκλέπτω steal and carry off aor part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκκλέψεις — ἐκκλέπτω steal and carry off aor subj act 2nd sg (epic) ἐκκλέπτω steal and carry off fut ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξέκλεπτον — ἐκκλέπτω steal and carry off imperf ind act 3rd pl ἐκκλέπτω steal and carry off imperf ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκκεκλεμμένος — ἐκκλέπτω steal and carry off perf part mp masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
