-
1 εκθεατριζω
1) выставлять напоказ, обнаруживать(τέν ἑαυτῶν ἀκρισίαν Polyb.)
2) выставлять на посмеяние(τοὺς πολεμίους φυγομαχοῦντας Polyb.)
-
2 ἐκθεατρίζω
A bring out on the stage, metaph. in [voice] Pass., Ath.11.506f ; in bad sense, make a public show of,τὴν αὑτῶν ἀκρισίαν Plb.11.8.7
; expose to public shame,τοὺς πολεμίους Id.3.91.10
, etc.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐκθεατρίζω
-
3 ἐκθεατρίζω
ἐκ-θεατρίζω, aufs Theater bringen, übh. zur Schau stellen; bes. dem öffentlichen Spott aussetzen, an den Pranger stellen; entblößen -
4 εκθεατριζόμενον
ἐκθεατρίζωbring out on the stage: pres part mp masc acc sgἐκθεατρίζωbring out on the stage: pres part mp neut nom /voc /acc sgἐκθεᾱτριζόμενον, ἐκθεατρίζωbring out on the stage: pres part mp masc acc sgἐκθεᾱτριζόμενον, ἐκθεατρίζωbring out on the stage: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
5 ἐκθεατριζόμενον
ἐκθεατρίζωbring out on the stage: pres part mp masc acc sgἐκθεατρίζωbring out on the stage: pres part mp neut nom /voc /acc sgἐκθεᾱτριζόμενον, ἐκθεατρίζωbring out on the stage: pres part mp masc acc sgἐκθεᾱτριζόμενον, ἐκθεατρίζωbring out on the stage: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
6 εκθεατρίζουσι
ἐκθεατρίζωbring out on the stage: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐκθεατρίζωbring out on the stage: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐκθεᾱτρίζουσι, ἐκθεατρίζωbring out on the stage: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐκθεᾱτρίζουσι, ἐκθεατρίζωbring out on the stage: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
7 ἐκθεατρίζουσι
ἐκθεατρίζωbring out on the stage: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐκθεατρίζωbring out on the stage: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐκθεᾱτρίζουσι, ἐκθεατρίζωbring out on the stage: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐκθεᾱτρίζουσι, ἐκθεατρίζωbring out on the stage: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
8 εκθεατρίζουσιν
ἐκθεατρίζωbring out on the stage: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐκθεατρίζωbring out on the stage: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐκθεᾱτρίζουσιν, ἐκθεατρίζωbring out on the stage: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐκθεᾱτρίζουσιν, ἐκθεατρίζωbring out on the stage: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
9 ἐκθεατρίζουσιν
ἐκθεατρίζωbring out on the stage: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐκθεατρίζωbring out on the stage: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐκθεᾱτρίζουσιν, ἐκθεατρίζωbring out on the stage: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐκθεᾱτρίζουσιν, ἐκθεατρίζωbring out on the stage: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
10 εκθεατρίσαντα
ἐκθεατρίζωbring out on the stage: aor part act neut nom /voc /acc plἐκθεατρίζωbring out on the stage: aor part act masc acc sgἐκθεᾱτρίσαντα, ἐκθεατρίζωbring out on the stage: aor part act neut nom /voc /acc plἐκθεᾱτρίσαντα, ἐκθεατρίζωbring out on the stage: aor part act masc acc sg -
11 ἐκθεατρίσαντα
ἐκθεατρίζωbring out on the stage: aor part act neut nom /voc /acc plἐκθεατρίζωbring out on the stage: aor part act masc acc sgἐκθεᾱτρίσαντα, ἐκθεατρίζωbring out on the stage: aor part act neut nom /voc /acc plἐκθεᾱτρίσαντα, ἐκθεατρίζωbring out on the stage: aor part act masc acc sg -
12 εκθεατριείν
ἐκθεατρίζωbring out on the stage: fut inf act (attic epic doric)ἐκθεᾱτριεῖν, ἐκθεατρίζωbring out on the stage: fut inf act (attic epic doric) -
13 ἐκθεατριεῖν
ἐκθεατρίζωbring out on the stage: fut inf act (attic epic doric)ἐκθεᾱτριεῖν, ἐκθεατρίζωbring out on the stage: fut inf act (attic epic doric) -
14 εξεθεάτριζον
ἐξεθεά̱τριζον, ἐκθεατρίζωbring out on the stage: imperf ind act 3rd plἐξεθεά̱τριζον, ἐκθεατρίζωbring out on the stage: imperf ind act 1st sg -
15 ἐξεθεάτριζον
ἐξεθεά̱τριζον, ἐκθεατρίζωbring out on the stage: imperf ind act 3rd plἐξεθεά̱τριζον, ἐκθεατρίζωbring out on the stage: imperf ind act 1st sg -
16 εξεθεάτρισαν
-
17 ἐξεθεάτρισαν
-
18 θεατρίζω
θεατρίζω (ins fr. Gerasa: JRS 18, 1928, 144ff, no. 14, 18 [c. 102–14 A.D.], where the word certainly appears, though its mng. is uncertain; s. HCadbury, ZNW 29, 1930, 60–63; Achmes 21, 5 ἀτίμως θεατρισθήσεται; 51, 11; Suda II 688, 26; Byz. Chron. in Psaltes p. 328; ἐκθεατρίζω in Polyb. 3, 91, 10 and Diod S 34+35 Fgm. 2, 46) put to shame, expose publicly ὀνειδισμοῖς τε καὶ θλίψεσιν θεατριζόμενοι publicly exposed to reproach and affliction Hb 10:33 (Posidon.: 87 Fgm. 108 [app.] Jac. ἐξεθεάτριζον ὀνειδίζοντες).—DELG s.v. θέα. TW.
См. также в других словарях:
εκθεατρίζω — ἐκθεατρίζω (Α) 1. φέρνω κάτι στη σκηνή τού θεάτρου 2. επιδεικνύω ελάττωμα δημόσια, διαπομπεύω … Dictionary of Greek
ἐκθεατριζόμενον — ἐκθεατρίζω bring out on the stage pres part mp masc acc sg ἐκθεατρίζω bring out on the stage pres part mp neut nom/voc/acc sg ἐκθεᾱτριζόμενον , ἐκθεατρίζω bring out on the stage pres part mp masc acc sg ἐκθεᾱτριζόμενον , ἐκθεατρίζω bring out on … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκθεατρίζουσι — ἐκθεατρίζω bring out on the stage pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐκθεατρίζω bring out on the stage pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐκθεᾱτρίζουσι , ἐκθεατρίζω bring out on the stage pres part act masc/neut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκθεατρίζουσιν — ἐκθεατρίζω bring out on the stage pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐκθεατρίζω bring out on the stage pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐκθεᾱτρίζουσιν , ἐκθεατρίζω bring out on the stage pres part act masc/neut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκθεατρίσαντα — ἐκθεατρίζω bring out on the stage aor part act neut nom/voc/acc pl ἐκθεατρίζω bring out on the stage aor part act masc acc sg ἐκθεᾱτρίσαντα , ἐκθεατρίζω bring out on the stage aor part act neut nom/voc/acc pl ἐκθεᾱτρίσαντα , ἐκθεατρίζω bring… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκθεατριεῖν — ἐκθεατρίζω bring out on the stage fut inf act (attic epic doric) ἐκθεᾱτριεῖν , ἐκθεατρίζω bring out on the stage fut inf act (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξεθεάτριζον — ἐξεθεά̱τριζον , ἐκθεατρίζω bring out on the stage imperf ind act 3rd pl ἐξεθεά̱τριζον , ἐκθεατρίζω bring out on the stage imperf ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξεθεάτρισαν — ἐξεθεά̱τρισαν , ἐκθεατρίζω bring out on the stage aor ind act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
