-
1 εκεχειρία
ἐκεχειρίᾱ, ἐκεχειρίαcessation of hostilities: fem nom /voc /acc dualἐκεχειρίᾱ, ἐκεχειρίαcessation of hostilities: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————ἐκεχειρίαι, ἐκεχειρίαcessation of hostilities: fem nom /voc plἐκεχειρίᾱͅ, ἐκεχειρίαcessation of hostilities: fem dat sg (attic doric aeolic) -
2 Εκεχειρία
Ἐκεχειρίᾱ, Ἐκεχειρίηfem nom /voc /acc dualἘκεχειρίᾱ, Ἐκεχειρίηfem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————Ἐκεχειρίᾱͅ, Ἐκεχειρίηfem dat sg (attic doric aeolic) -
3 ἐκεχειρία
Grammatical information: f.Meaning: `truce, festive time' (Th., Att. inscr. etc.).Other forms: Dor. ἐκεχηρίαOrigin: GR [a formation built with Greek elements]Etymology: From ἔχειν χεῖρας with the suffixes - ία (cf. Schwyzer 441; on the dissimilation ib. 261). From it ἐκεχειρο-φόρος `who transfers an ἐκεχειρία, mediator' (Max. Tyr., Poll.). - Through backformation (cf. s. βίβλος) ἐκέχειρον, - χηρον n. `travel permit when transferring a truce' (hell.), also ἐκεχείριον (hell.); also ἐν-εκέχειρον, - χηρον `id.' (hell.); and μετ-εκέχηρον `period between two feast times' (Olympia 24a). - Cf. Sommer Nominalkomp. 118f.Page in Frisk: 1,476Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἐκεχειρία
-
4 εκεχειρια
[ἔχω]1) прекращение военных действий, перемирие Thuc., Xen., Arst., Luc., Plut.2) прекращение дел, перерыв, отдых Arph., Luc.3) воздержание(πρὸς τὸν ἰχθύν Plut.)
-
5 ἐκεχειρία
A cessation of hostilities, armistice, truce, IG 12.96.22, etc. ;ἐ. ποιεῖσθαι Th. 4.117
; ἄγειν, ἔχειν, Id.5.26, X. HG 4.2.16 ;ἐ. γίγνεταί τισι πρὸς ἀλλήλους Th. 4.58
; ἀπειπεῖν τὴν ἐ. denounce the truce, Id.5.32 ;ἡ Ὀλυμπιακὴ ἐ. Arist. Fr. 533
; [dialect] Dor. [full] ἐκεχηπία IG 22.1126.49, cf. SIG559.32 (Megalop., found at Magn. Mae.).2 generally, rest from work, holiday, J. AJ 1.1.1, Luc. Herm. 11, Sammelb. 4224.17 ;ἐ. πόνων Jul. Or. 4.153c
; leisure, opportunity, τοῦ διαμαρτάνειν, εἰς τὸ ἁμαρτάνειν, Ph. 1.430, 2.76 : c. inf., ib. 444.3 in Ar. Pax 908 ὑπέχοντα τὴν ἐκεχειρίαν is a pun —'alleging the truce', and 'presenting the hand-for-holding' (as a beggar does).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐκεχειρία
-
6 ἐκεχειρία
Βλ. λ. εκεχειρία -
7 ἐκεχειρίᾳ
Βλ. λ. εκεχειρία -
8 Ἐκεχειρία
Βλ. λ. Εκεχειρία -
9 Ἐκεχειρίᾳ
Βλ. λ. Εκεχειρία -
10 εκεχειρία
η прям., перен. перемирие -
11 εκεχειρία
la treva -
12 ἐκεχειρία
ἐκε-χειρία, ἡ (ἔχω, χείρ, wo man die Hand zurückhält), Einstellung der Feindseligkeiten, der Waffenstillstand; ἄγειν, halten; ποιεῖσϑαι, schließen. Übh. das Einstellen irgend einer Tätigkeit, Ferien -
13 εκεχειρία
geçici anlaşma, ateşkes -
14 εκεχειρία
truceΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > εκεχειρία
-
15 bırakışma
εκεχειρία, ανακωχή -
16 εκεχειρίας
ἐκεχειρίᾱς, ἐκεχειρίαcessation of hostilities: fem acc plἐκεχειρίᾱς, ἐκεχειρίαcessation of hostilities: fem gen sg (attic doric aeolic) -
17 ἐκεχειρίας
ἐκεχειρίᾱς, ἐκεχειρίαcessation of hostilities: fem acc plἐκεχειρίᾱς, ἐκεχειρίαcessation of hostilities: fem gen sg (attic doric aeolic) -
18 εκεχειρίαι
ἐκεχειρίαcessation of hostilities: fem nom /voc plἐκεχειρίᾱͅ, ἐκεχειρίαcessation of hostilities: fem dat sg (attic doric aeolic) -
19 ἐκεχειρίαι
ἐκεχειρίαcessation of hostilities: fem nom /voc plἐκεχειρίᾱͅ, ἐκεχειρίαcessation of hostilities: fem dat sg (attic doric aeolic) -
20 Εκεχειρίας
См. также в других словарях:
ἐκεχειρία — ἐκεχειρίᾱ , ἐκεχειρία cessation of hostilities fem nom/voc/acc dual ἐκεχειρίᾱ , ἐκεχειρία cessation of hostilities fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ἐκεχειρία — Ἐκεχειρίᾱ , Ἐκεχειρίη fem nom/voc/acc dual Ἐκεχειρίᾱ , Ἐκεχειρίη fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ἐκεχειρίᾳ — Ἐκεχειρίᾱͅ , Ἐκεχειρίη fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκεχειρίᾳ — ἐκεχειρίαι , ἐκεχειρία cessation of hostilities fem nom/voc pl ἐκεχειρίᾱͅ , ἐκεχειρία cessation of hostilities fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εκεχειρία — η (AM ἐκεχειρία) η προσωρινή κατάπαυση εχθροπραξιών αρχ. μσν. ανάπαυλα, ευκαιρία, διακοπή αρχ. 1. άδεια, ελευθερία 2. ο χρόνος τής άδειας 3. αποχή. [ΕΤΥΜΟΛ. Η λ. εκεχειρία (δωρ. εκεχηρία), «σύνθετο εκ συναρπαγής» < έχειν χείρας, με ανομοίωση… … Dictionary of Greek
εκεχειρία — η 1. κατάπαυση εχθροπραξιών ύστερα από κοινή συμφωνία των εμπολέμων, ανακωχή. 2. μτφ., προσωρινή κατάπαυση πολιτικών ή άλλων ανταγωνισμών … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἐκεχειρίας — ἐκεχειρίᾱς , ἐκεχειρία cessation of hostilities fem acc pl ἐκεχειρίᾱς , ἐκεχειρία cessation of hostilities fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκεχειρίαι — ἐκεχειρία cessation of hostilities fem nom/voc pl ἐκεχειρίᾱͅ , ἐκεχειρία cessation of hostilities fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκεχειρίαν — ἐκεχειρίᾱν , ἐκεχειρία cessation of hostilities fem acc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ἐκεχειρίας — Ἐκεχειρίᾱς , Ἐκεχειρίη fem acc pl Ἐκεχειρίᾱς , Ἐκεχειρίη fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Экехейрия — (έκεχειρία) так называемый божий мир (букв. снятие оружия), возвещавшийся герольдами по всей Греции и обещавший всем лицам, отправлявшимся для участия в каких либо празднествах, полную безопасность. Э. была связана с исполнением национальных игр… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона