Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

ἐκδημέω

  • 1 ἐκδημέω

    ἐκδημέω 1 aor. inf. ἐκδημῆσαι
    ① orig. of movement from a geographical area, ‘leave one’s country, take a long journey’ (Soph., Oed. R. 114; Hdt. 1, 30; Pla., Leg. 12, 952d; Epict. 1, 4, 22; BGU 1197, 7 [4 B.C.]; pap since III B.C. incl. PTebt 316, 20; POxy 59, 16; TestAbr A; Jos., Ant. 9, 88) then fig. (cp. ἐκδημία of death Anth. Pal. 3, 5) ἐκ τοῦ σώματος leave, get away fr., the body 2 Cor 5:8 (TestAbr A 15 p. 95, 24 [Stone p. 38]; cp. Plut., Mor 943a–c, s. GSoury, La Démonologie de Plutarque ’42; lit. on γυμνός 1b).
    ② ‘be in a strange land’ (opp. ἐνδημέω, as Philo, Spec. Leg. 4, 142; pap, e.g. PMichZen 80, 4) fig. be away abs. 2 Cor 5:9 (cp. Pla., Leg. 9, 864e ἐκδημῶν abs.=living in exile); w. ἀπὸ τ. κυρίου vs. 6.—DELG s.v. δῆμος. M-M. TW. Spicq.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἐκδημέω

  • 2 ἐκδημέω

    A to be abroad, to be on one's travels, Hdt.1.30, S.OT 114, etc.; to be in exile, Pl.Lg. 864e;

    εἰς πόλιν PPetr.3p.76

    .
    II c. acc., travel through,

    δύσιν καὶ ἀνατολήν IG14.905

    .

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐκδημέω

  • 3 εκδημή

    ἐκδημέω
    to be abroad: pres subj mp 2nd sg
    ἐκδημέω
    to be abroad: pres ind mp 2nd sg
    ἐκδημέω
    to be abroad: pres subj act 3rd sg
    ἐκδημέω
    to be abroad: pres subj mp 2nd sg
    ἐκδημέω
    to be abroad: pres ind mp 2nd sg
    ἐκδημέω
    to be abroad: pres subj act 3rd sg

    Morphologia Graeca > εκδημή

  • 4 ἐκδημῇ

    ἐκδημέω
    to be abroad: pres subj mp 2nd sg
    ἐκδημέω
    to be abroad: pres ind mp 2nd sg
    ἐκδημέω
    to be abroad: pres subj act 3rd sg
    ἐκδημέω
    to be abroad: pres subj mp 2nd sg
    ἐκδημέω
    to be abroad: pres ind mp 2nd sg
    ἐκδημέω
    to be abroad: pres subj act 3rd sg

    Morphologia Graeca > ἐκδημῇ

  • 5 εκδημήι

    ἐκδημῇ, ἐκδημέω
    to be abroad: pres subj mp 2nd sg
    ἐκδημῇ, ἐκδημέω
    to be abroad: pres ind mp 2nd sg
    ἐκδημῇ, ἐκδημέω
    to be abroad: pres subj act 3rd sg
    ἐκδημῇ, ἐκδημέω
    to be abroad: pres subj mp 2nd sg
    ἐκδημῇ, ἐκδημέω
    to be abroad: pres ind mp 2nd sg
    ἐκδημῇ, ἐκδημέω
    to be abroad: pres subj act 3rd sg

    Morphologia Graeca > εκδημήι

  • 6 ἐκδημῆι

    ἐκδημῇ, ἐκδημέω
    to be abroad: pres subj mp 2nd sg
    ἐκδημῇ, ἐκδημέω
    to be abroad: pres ind mp 2nd sg
    ἐκδημῇ, ἐκδημέω
    to be abroad: pres subj act 3rd sg
    ἐκδημῇ, ἐκδημέω
    to be abroad: pres subj mp 2nd sg
    ἐκδημῇ, ἐκδημέω
    to be abroad: pres ind mp 2nd sg
    ἐκδημῇ, ἐκδημέω
    to be abroad: pres subj act 3rd sg

    Morphologia Graeca > ἐκδημῆι

  • 7 εκδημήσει

    ἐκδημέω
    to be abroad: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἐκδημέω
    to be abroad: fut ind mid 2nd sg
    ἐκδημέω
    to be abroad: fut ind act 3rd sg
    ἐκδημέω
    to be abroad: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἐκδημέω
    to be abroad: fut ind mid 2nd sg
    ἐκδημέω
    to be abroad: fut ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > εκδημήσει

  • 8 ἐκδημήσει

    ἐκδημέω
    to be abroad: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἐκδημέω
    to be abroad: fut ind mid 2nd sg
    ἐκδημέω
    to be abroad: fut ind act 3rd sg
    ἐκδημέω
    to be abroad: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἐκδημέω
    to be abroad: fut ind mid 2nd sg
    ἐκδημέω
    to be abroad: fut ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > ἐκδημήσει

  • 9 εκδημήση

    ἐκδημέω
    to be abroad: aor subj mid 2nd sg
    ἐκδημέω
    to be abroad: aor subj act 3rd sg
    ἐκδημέω
    to be abroad: fut ind mid 2nd sg
    ἐκδημέω
    to be abroad: aor subj mid 2nd sg
    ἐκδημέω
    to be abroad: aor subj act 3rd sg
    ἐκδημέω
    to be abroad: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > εκδημήση

  • 10 ἐκδημήσῃ

    ἐκδημέω
    to be abroad: aor subj mid 2nd sg
    ἐκδημέω
    to be abroad: aor subj act 3rd sg
    ἐκδημέω
    to be abroad: fut ind mid 2nd sg
    ἐκδημέω
    to be abroad: aor subj mid 2nd sg
    ἐκδημέω
    to be abroad: aor subj act 3rd sg
    ἐκδημέω
    to be abroad: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > ἐκδημήσῃ

  • 11 εκδημεί

    ἐκδημέω
    to be abroad: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)
    ἐκδημέω
    to be abroad: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)
    ἐκδημέω
    to be abroad: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)
    ἐκδημέω
    to be abroad: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > εκδημεί

  • 12 ἐκδημεῖ

    ἐκδημέω
    to be abroad: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)
    ἐκδημέω
    to be abroad: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)
    ἐκδημέω
    to be abroad: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)
    ἐκδημέω
    to be abroad: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > ἐκδημεῖ

  • 13 εκδημησάντων

    ἐκδημέω
    to be abroad: aor part act masc /neut gen pl
    ἐκδημέω
    to be abroad: aor imperat act 3rd pl
    ἐκδημέω
    to be abroad: aor part act masc /neut gen pl
    ἐκδημέω
    to be abroad: aor imperat act 3rd pl

    Morphologia Graeca > εκδημησάντων

  • 14 ἐκδημησάντων

    ἐκδημέω
    to be abroad: aor part act masc /neut gen pl
    ἐκδημέω
    to be abroad: aor imperat act 3rd pl
    ἐκδημέω
    to be abroad: aor part act masc /neut gen pl
    ἐκδημέω
    to be abroad: aor imperat act 3rd pl

    Morphologia Graeca > ἐκδημησάντων

  • 15 εκδημούμεν

    ἐκδημέω
    to be abroad: pres ind act 1st pl (attic epic doric)
    ἐκδημέω
    to be abroad: pres ind act 1st pl (attic epic doric)
    ἐκδημέω
    to be abroad: imperf ind act 1st pl (attic epic doric)
    ἐκδημέω
    to be abroad: imperf ind act 1st pl (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > εκδημούμεν

  • 16 ἐκδημοῦμεν

    ἐκδημέω
    to be abroad: pres ind act 1st pl (attic epic doric)
    ἐκδημέω
    to be abroad: pres ind act 1st pl (attic epic doric)
    ἐκδημέω
    to be abroad: imperf ind act 1st pl (attic epic doric)
    ἐκδημέω
    to be abroad: imperf ind act 1st pl (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > ἐκδημοῦμεν

  • 17 εκδημούν

    ἐκδημέω
    to be abroad: pres part act masc voc sg (attic epic doric)
    ἐκδημέω
    to be abroad: pres part act neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)
    ἐκδημέω
    to be abroad: pres part act masc voc sg (attic epic doric)
    ἐκδημέω
    to be abroad: pres part act neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > εκδημούν

  • 18 ἐκδημοῦν

    ἐκδημέω
    to be abroad: pres part act masc voc sg (attic epic doric)
    ἐκδημέω
    to be abroad: pres part act neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)
    ἐκδημέω
    to be abroad: pres part act masc voc sg (attic epic doric)
    ἐκδημέω
    to be abroad: pres part act neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > ἐκδημοῦν

  • 19 εκδημούντα

    ἐκδημέω
    to be abroad: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    ἐκδημέω
    to be abroad: pres part act masc acc sg (attic epic doric)
    ἐκδημέω
    to be abroad: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    ἐκδημέω
    to be abroad: pres part act masc acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > εκδημούντα

  • 20 ἐκδημοῦντα

    ἐκδημέω
    to be abroad: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    ἐκδημέω
    to be abroad: pres part act masc acc sg (attic epic doric)
    ἐκδημέω
    to be abroad: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    ἐκδημέω
    to be abroad: pres part act masc acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > ἐκδημοῦντα

Страницы

См. также в других словарях:

  • ἐκδημῇ — ἐκδημέω to be abroad pres subj mp 2nd sg ἐκδημέω to be abroad pres ind mp 2nd sg ἐκδημέω to be abroad pres subj act 3rd sg ἐκδημέω to be abroad pres subj mp 2nd sg ἐκδημέω to be abroad pres ind mp 2nd sg ἐκδημέω to be abroad pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκδημήσει — ἐκδημέω to be abroad aor subj act 3rd sg (epic) ἐκδημέω to be abroad fut ind mid 2nd sg ἐκδημέω to be abroad fut ind act 3rd sg ἐκδημέω to be abroad aor subj act 3rd sg (epic) ἐκδημέω to be abroad fut ind mid 2nd sg ἐκδημέω to be abroad fut ind… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκδημήσῃ — ἐκδημέω to be abroad aor subj mid 2nd sg ἐκδημέω to be abroad aor subj act 3rd sg ἐκδημέω to be abroad fut ind mid 2nd sg ἐκδημέω to be abroad aor subj mid 2nd sg ἐκδημέω to be abroad aor subj act 3rd sg ἐκδημέω to be abroad fut ind mid 2nd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκδημεῖ — ἐκδημέω to be abroad pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ἐκδημέω to be abroad pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) ἐκδημέω to be abroad pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ἐκδημέω to be abroad pres ind act 3rd sg (attic… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκδημησάντων — ἐκδημέω to be abroad aor part act masc/neut gen pl ἐκδημέω to be abroad aor imperat act 3rd pl ἐκδημέω to be abroad aor part act masc/neut gen pl ἐκδημέω to be abroad aor imperat act 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκδημοῦμεν — ἐκδημέω to be abroad pres ind act 1st pl (attic epic doric) ἐκδημέω to be abroad pres ind act 1st pl (attic epic doric) ἐκδημέω to be abroad imperf ind act 1st pl (attic epic doric) ἐκδημέω to be abroad imperf ind act 1st pl (attic epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκδημοῦν — ἐκδημέω to be abroad pres part act masc voc sg (attic epic doric) ἐκδημέω to be abroad pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) ἐκδημέω to be abroad pres part act masc voc sg (attic epic doric) ἐκδημέω to be abroad pres part act neut… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκδημοῦντα — ἐκδημέω to be abroad pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ἐκδημέω to be abroad pres part act masc acc sg (attic epic doric) ἐκδημέω to be abroad pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ἐκδημέω to be abroad pres part… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκδημοῦντι — ἐκδημέω to be abroad pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) ἐκδημέω to be abroad pres ind act 3rd pl (doric) ἐκδημέω to be abroad pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) ἐκδημέω to be abroad pres ind act 3rd pl (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκδημοῦσι — ἐκδημέω to be abroad pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) ἐκδημέω to be abroad pres ind act 3rd pl (attic epic doric) ἐκδημέω to be abroad pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) ἐκδημέω to be abroad pres ind act 3rd pl… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκδημοῦσιν — ἐκδημέω to be abroad pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) ἐκδημέω to be abroad pres ind act 3rd pl (attic epic doric) ἐκδημέω to be abroad pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) ἐκδημέω to be abroad pres ind act 3rd pl… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»