-
1 εθανατώθην
θανατόωput to death: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)θανατόωput to death: aor ind pass 1st sg -
2 ἐθανατώθην
θανατόωput to death: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)θανατόωput to death: aor ind pass 1st sg -
3 θανατόω
A (anap.), etc.: [tense] pf.τεθανάτωκα Phld. Rh.1.359S.
:—[voice] Pass., [tense] fut. : [tense] fut. [voice] Med. in pass.senseθανατώσοιτο X.Cyr.7.5.31
: [tense] aor.1ἐθανατώθην Id.An.2.6.4
, Pl.Lg. 865d: [tense] pf.τεθανάτωμαι Plb.23.4.14
:— put to death, τινα Hdt.1.113, A.Pr.l.c.; esp. of the public executioner, Pl.Lg. 872c, etc.: metaph., τεθανατωκέναι τὰς Ἀθήνας (sc. τοὺς ῥήτορας) Phld.l.c.:— [voice] Pass., to be made dead, Ep.Rom.7.4; ὁ -ωθείς the murdered man, Pl. Lg. 865d.2 [voice] Pass., of flesh, to be mortified, Hp.Fract.26:—metaph. in [voice] Act., mortify,τὰς πράξεις τοῦ σώματος Ep.Rom.8.13
.II condemn to death by sentence of law, Antipho 3.3.11, Ev.Matt.26.60:— [voice] Pass., X.An.2.6.4; οἱ τεθανατωμένοι those condemned to death, Plb. l.c.III to be fatal, cause death,ὄφεις -οῦντες LXXNu.21.6
; μυῖαι -οῦσαι ib.Ec.10.1;νόσος Ph.2.247
(-ῶσαν, -ώσασαν codd.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > θανατόω
-
4 θανατόω
θανατόω fut. θανατώσω; 1 aor. ἐθανάτωσα. Pass.: 1 fut. θανατωθήσομαι; 1 aor. ἐθανατώθην; pf. τεθανάτωμαι LXX (s. prec. entry; Aeschyl., Hdt. et al.; LXX; TestSol 20:5; 22:20 P; Philo, Joseph., Test12Patr, Just.)① to cause cessation of life, put to death lit. τινά kill someone, hand someone over to be killed, esp. of the death sentence and its execution (as X., An. 2, 6, 4; Pla., Leg. 9, p. 872c; Aelian, VH 5, 18; Ex 21:12ff; Sus 28; 1 Macc 1:57; 4 Macc 8:25) Mt 10:21; 26:59; 27:1; Mk 13:12; 14:55. The obj. acc. is easily supplied in θανατώσουσιν ἐξ ὑμῶν they will put some of you to death Lk 21:16. Pass. 2 Cor 6:9 (for the wordplay ἀποθνῄσκοντες … καὶ μὴ θανατούμενοι dying … but not under penalty of death cp. Ps.-Callisth. 1, 33, 11 p. 36, 21 θανὼν καὶ μὴ θανών); 1 Pt 3:18; 1 Cl 12:2; B 12:2; Dg 5:12. Be in danger of death Ro 8:36 (Ps 43:23.—Vi. Aesopi W 9 P. of ill treatment over a period of time: κατὰ πᾶσαν ἀποκτείνεις ἡμέραν).② to cause total cessation of an activity, put to death, extirpate (Lycurgus 61 πολεώς ἐστι θάνατος ἀνάστατον=destruction spells a city’s death) fig. ext. of 1 τὶ someth. τὰς πράξεις τοῦ σώματος Ro 8:13.③ to cause death that transcends the physical, bring deathⓐ of spiritual or eternal death 1 Cl 39:7 (Job 5:2); Hs 9, 20, 4. θ. τινὰ ἔν τινι bring death to someone by someth. m 12, 1, 3; cp. 12, 2, 2.ⓑ of the death that the believer dies through mystic unity w. the body of the crucified Christ; τῷ νόμῳ (dat. of disadvantage) Ro 7:4 (on rabb. associations s. WDiezinger, NovT 5, ’62, 268–98).—DELG s.v. θάνατος. EDNT. TW.
См. также в других словарях:
ἐθανατώθην — θανατόω put to death aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic) θανατόω put to death aor ind pass 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)