Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

Ἀθῆναι

  • 1 Αθήναι

    Ἀθήνη
    casting vote: fem nom /voc pl
    Ἀθῆναι
    the city of Athens: fem nom /voc pl

    Morphologia Graeca > Αθήναι

  • 2 Ἀθῆναι

    Ἀθήνη
    casting vote: fem nom /voc pl
    Ἀθῆναι
    the city of Athens: fem nom /voc pl

    Morphologia Graeca > Ἀθῆναι

  • 3 Ἀθῆναι

    Ἀθῆναι, [dialect] Dor. [full] Ἀθᾶναι, ῶν, αἱ,
    A the city of Athens (for the pl. cf. Θῆβαι, Μυκῆναι), Hom., etc.; (sg.

    Ἀθήνη Od.7.80

    , IG1.373107):— Ἀθῆναι generally, = Ἀττική, of the whole country, Hdt.9.17.
    II Advbs., [full] Ἀθήν-αζε, to Athens, IG1.27a, Th.4.46, X.Ath.1.16:

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > Ἀθῆναι

  • 4 Αθηναι

        - ῶν, эп.-ион. άων и έων, дор. ᾶν αἱ, эп. тж. Ἀθήνη ἥ
        2) Hom., Her., Thuc., Xen. = Ἀττική См. Αττικη
        

    ἄκρον Ἀθηνέων Hom. — Афинский мыс, т.е. Σούνιον

    Древнегреческо-русский словарь > Αθηναι

  • 5 Αθηνάι

    Ἀθηνᾷ, Ἀθήνη
    casting vote: fem dat sg (attic epic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > Αθηνάι

  • 6 Ἀθηνᾶι

    Ἀθηνᾷ, Ἀθήνη
    casting vote: fem dat sg (attic epic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > Ἀθηνᾶι

  • 7 Αθηναί

    Ἀθήνη
    casting vote: fem nom /voc pl (attic)

    Morphologia Graeca > Αθηναί

  • 8 Ἀθηναῖ

    Ἀθήνη
    casting vote: fem nom /voc pl (attic)

    Morphologia Graeca > Ἀθηναῖ

  • 9 Ἀθῆναι

    Ἀθῆναι, Ἀθήνη (Od. 7.80): Athens, Il. 2.546,, Od. 3.278, 307.

    A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > Ἀθῆναι

  • 10 Ἀθῆναι

    {собств., 4}
    Афины (название дано в честь Афины Паллады – греческой богини войны, знаний, искусств и ремесел).
    Главный город древней Аттики и знаменитая столица Греции, колыбель европейской цивилизации. Первым великим царем Афин был Кекропс, египтянин, поэтому вначале Афины назывались Кекропия. Тезей (XIII в. до Р.Х.) объединил двенадцать общин Аттики и сделал Афины их столицей. Другими известными правителями Афин были орхонты Дракон (621 г. до Р.Х.), известный своей жестокостью, и Солон (594 г. до Р.Х.), известный своей мудростью и изданным им сводом законов. Становление Афин и Греции как мировой силы началось еще во времена падения Израиля и пленения Иуды, но после Пелопонесской войны (431404 гг. до Р.Х.) значительно возвысилась Спарта, а затем Македония, царь которой, Александр Великий (336-323 гг. до Р.Х.), также объединил не только эти части, но покорил Греции и греческому влиянию почти весь известный тогда мир. Афины уже тогда были красивейшим городом с множеством величественных храмов, жертвенников, дворцов. Акрополь являлся военным центром Афин, а ареопаг – его верховным судилищем. Афины являются мастерской, кузницей новейшей культуры, искусства, истории, литературы, науки и философии. С этим городом связаны имена: Перикла, время правления которого (444-429 гг. до Р.Х.) вошло в историю под названием «золотой век»; философов Сократа, Платона, Аристотеля, Анаксагора, Демосфена и др.; историка Геродота; поэтов Эсхила, Софокла, Эврипида и др. Здесь зародились целые философские школы: платоников, перипатетиков, эпикурейцев и стоиков. Упоминание об Афинах всегда вызывает чувство интеллектуального долга всех образованных людей перед этим городом. Свет греческой культуры прошел сквозь века и охватил в период ее расцвета почти весь мир. В 146 г. до Р.Х. Афины были покорены Римом – новой мировой державой, но дух эллинизма, считающий все негреческое (т.е. нецивилизованное) диким и варварским, сохранился до наших дней. Все греческие колонии подчинялись железному порядку Римской империи, но греческий язык и влияние остались преобладающими. И вот пред этими гордыми афинянами ап. Павел произнес в ареопаге около 52 г. по Р.Х. свою знаменитую проповедь, но он к ним больше никогда не вернулся (Деян. 17:15, 16; 18:1; 1Фес. 3:1).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ἀθῆναι

  • 11 Αθήναι

    {собств., 4}
    Афины (название дано в честь Афины Паллады – греческой богини войны, знаний, искусств и ремесел).
    Главный город древней Аттики и знаменитая столица Греции, колыбель европейской цивилизации. Первым великим царем Афин был Кекропс, египтянин, поэтому вначале Афины назывались Кекропия. Тезей (XIII в. до Р.Х.) объединил двенадцать общин Аттики и сделал Афины их столицей. Другими известными правителями Афин были орхонты Дракон (621 г. до Р.Х.), известный своей жестокостью, и Солон (594 г. до Р.Х.), известный своей мудростью и изданным им сводом законов. Становление Афин и Греции как мировой силы началось еще во времена падения Израиля и пленения Иуды, но после Пелопонесской войны (431404 гг. до Р.Х.) значительно возвысилась Спарта, а затем Македония, царь которой, Александр Великий (336-323 гг. до Р.Х.), также объединил не только эти части, но покорил Греции и греческому влиянию почти весь известный тогда мир. Афины уже тогда были красивейшим городом с множеством величественных храмов, жертвенников, дворцов. Акрополь являлся военным центром Афин, а ареопаг – его верховным судилищем. Афины являются мастерской, кузницей новейшей культуры, искусства, истории, литературы, науки и философии. С этим городом связаны имена: Перикла, время правления которого (444-429 гг. до Р.Х.) вошло в историю под названием «золотой век»; философов Сократа, Платона, Аристотеля, Анаксагора, Демосфена и др.; историка Геродота; поэтов Эсхила, Софокла, Эврипида и др. Здесь зародились целые философские школы: платоников, перипатетиков, эпикурейцев и стоиков. Упоминание об Афинах всегда вызывает чувство интеллектуального долга всех образованных людей перед этим городом. Свет греческой культуры прошел сквозь века и охватил в период ее расцвета почти весь мир. В 146 г. до Р.Х. Афины были покорены Римом – новой мировой державой, но дух эллинизма, считающий все негреческое (т.е. нецивилизованное) диким и варварским, сохранился до наших дней. Все греческие колонии подчинялись железному порядку Римской империи, но греческий язык и влияние остались преобладающими. И вот пред этими гордыми афинянами ап. Павел произнес в ареопаге около 52 г. по Р.Х. свою знаменитую проповедь, но он к ним больше никогда не вернулся (Деян. 17:15, 16; 18:1; 1Фес. 3:1).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Αθήναι

  • 12 Ἀθῆναι

    Афины (главный город Аттики).

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Ἀθῆναι

  • 13 Αθηναία

    Ἀθηναίᾱ, Ἀθήνη
    casting vote: fem nom /voc /acc dual
    Ἀθηναίᾱ, Ἀθήνη
    casting vote: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    Ἀθηναί̱ᾱ, Ἀθηναῖος
    fem nom /voc /acc dual
    Ἀθηναί̱ᾱ, Ἀθηναῖος
    fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    ——————
    Ἀθηναίᾱͅ, Ἀθήνη
    casting vote: fem dat sg (attic doric aeolic)
    Ἀθηναί̱ᾱͅ, Ἀθηναῖος
    fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > Αθηναία

  • 14 Αθηναίω

    Ἀθήναιον
    the temple of Athena: neut nom /voc /acc dual
    Ἀθήναιον
    the temple of Athena: neut gen sg (doric aeolic)
    Ἀθήναιος
    masc nom /voc /acc dual
    Ἀθήναιος
    masc gen sg (doric aeolic)
    Ἀθηναί̱ω, Ἀθηναῖος
    masc /neut nom /voc /acc dual
    Ἀθηναί̱ω, Ἀθηναῖος
    masc /neut gen sg (doric aeolic)
    ——————
    Ἀθήναιον
    the temple of Athena: neut dat sg
    Ἀθήναιος
    masc dat sg
    Ἀθηναί̱ῳ, Ἀθηναῖος
    masc /neut dat sg

    Morphologia Graeca > Αθηναίω

  • 15 Αθηνη

         Ἀθήνη
        ἥ
        1) ион. = Ἀθηνᾶ См. Αθηνα
        2) Hom. = Ἀθῆναι См. Αθηναι

    Древнегреческо-русский словарь > Αθηνη

  • 16 Κεκροπια

        ἥ Кекропия
        1) афинский кремль, построенный, по преданию, Кекропом
        2) Eur. = Ἀθῆναι См. Αθηναι

    Древнегреческо-русский словарь > Κεκροπια

  • 17 Αθηναίας

    Ἀθηναίᾱς, Ἀθήνη
    casting vote: fem acc pl
    Ἀθηναίᾱς, Ἀθήνη
    casting vote: fem gen sg (attic doric aeolic)
    Ἀθηναί̱ᾱς, Ἀθηναῖος
    fem acc pl
    Ἀθηναί̱ᾱς, Ἀθηναῖος
    fem gen sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > Αθηναίας

  • 18 Ἀθηναίας

    Ἀθηναίᾱς, Ἀθήνη
    casting vote: fem acc pl
    Ἀθηναίᾱς, Ἀθήνη
    casting vote: fem gen sg (attic doric aeolic)
    Ἀθηναί̱ᾱς, Ἀθηναῖος
    fem acc pl
    Ἀθηναί̱ᾱς, Ἀθηναῖος
    fem gen sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > Ἀθηναίας

  • 19 Αθηναίη

    Ἀθήνη
    casting vote: fem nom /voc sg (epic ionic)
    Ἀθηναί̱η, Ἀθηναῖος
    fem nom /voc sg (epic ionic)
    ——————
    Ἀθήνη
    casting vote: fem dat sg (epic ionic)
    Ἀθηναί̱ῃ, Ἀθηναῖος
    fem dat sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > Αθηναίη

  • 20 Αθηναίων

    Ἀθήναια
    neut gen pl
    Ἀθήναιον
    the temple of Athena: neut gen pl
    Ἀθήναιος
    masc gen pl
    Ἀθηναί̱ων, Ἀθηναῖος
    fem gen pl
    Ἀθηναί̱ων, Ἀθηναῖος
    masc /neut gen pl

    Morphologia Graeca > Αθηναίων

См. также в других словарях:

  • Αθήναι — Sp Atėnai Ap Αθήναι/Athēnai sen. graikų kalba Ap Αθήνα/Athina graikiškai L sen. gr. polis, Atikos nomo c., Graikijos sostinė …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Ἀθῆναι — Ἀθήνη casting vote fem nom/voc pl Ἀθῆναι the city of Athens fem nom/voc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Αθήναι — I Ονομασία αρχαίων πόλεων. 1. Πόλη της Βοιωτίας, κοντά στη νότια όχθη της λίμνης Κωπαΐδας. Η πόλη κατακλύστηκε –άγνωστο πότε– από τα νερά της λίμνης, χωρίς να διασωθεί το παραμικρό ίχνος της. 2. Διάδες Α. Πόλη της Εύβοιας, που χτίστηκε από… …   Dictionary of Greek

  • Ἀθηναῖ — Ἀθήνη casting vote fem nom/voc pl (attic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Ἀθηνᾶι — Ἀθηνᾷ , Ἀθήνη casting vote fem dat sg (attic epic doric ionic aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ГРЕЦИЯ ЧАСТЬ I — [Греческая Республика; греч. Ελληνική Ϫημοκρατία], гос во в юго вост. Европе, занимающее юг Балканского п ова. Территория 131 944 кв. км, в т. ч. островов 25 тыс. кв. км, береговая линия имеет длину 4100 км (с учетом островов ок. 15 тыс. км). На… …   Православная энциклопедия

  • Канеллопулос, Панайотис — Панайотис Канеллопулос греч. Παναγιώτης Κανελλόπουλος …   Википедия

  • ИЕРОНИМ I — [греч. ῾Ιερώνυμος; в миру Иероним Коцонис, греч. ῾Ιερώνυμος Κοτσώνης] (1905, с. Истерния, о в Тинос, Греция 15.11.1988, там же), архиеп. Афинский и всей Эллады (1967 1973). Происходил из бедной семьи; отец И. моряк, скончался за 3 месяца до его… …   Православная энциклопедия

  • БОНИС — [греч. Μπόνης] Констандинос Георгиос (5.06.1905, Астакос 1990), греч. патролог и богослов; д р философии Мюнхенского ун та, д р богословия Афинского ун та. Окончив в 1927 г. богословский фак т Афинского ун та, продолжил обучение в ун тах Брюсселя …   Православная энциклопедия

  • ГРЕЦИЯ ЧАСТЬ II — Архитектура Рассмотрение процесса развития греч. церковного зодчества по территориальному признаку достаточно условно и не учитывает целого ряда не только периферийных, но и центральных явлений. Для Г., с ее богатой античной и средневек.… …   Православная энциклопедия

  • КАЛОФОНИЧЕСКОЕ ПЕНИЕ — Аколуфии. 1336 г. (Athen. Bibl. Nat. 2458. Fol. 1) Аколуфии. 1336 г. (Athen. Bibl. Nat. 2458. Fol. 1) [калофония; греч. καλοφωνία, от καλός прекрасный и φωνή голос, звук], греч. певч. стиль, расцвет которого приходится на 2 последних столетия… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»