-
1 ἄωρος
A untimely, unseasonable, χειμών, τύχαι, A.Pers. 496, Eu. 956 (lyr.); ; ;ξυνουσίη Aret.CD1.4
(butἄ. γάμος
too late,D.H.
4.7); ;μετὰ μάχην ἱκετεύειν ἄωρον ἐδόκει J.BJ5.11.1
;ἄ. θανεῖν E.Alc. 168
, cf. Hdt.2.79; οἱ ἄ. those who die untimely, Apollod.Com.4, cf. Philostr.VA6.4; esp. of those dying unmarried, PMag.Par.1.342, cf. 2725; in Epitaphs,ὤλετ' ἄ. IG12.977
: [comp] Sup. ἀωρώτατε (sic) Sammelb. 1420; ἕνεκα χρόνου πάντες ἐσμὲν ἄ. unripe (for death), Metrod.52;ἀώροις περιπέσοιτο συμφοραῖς Epigr.Gr.376
([place name] Aezani): [comp] Comp. γήρως ἀωρότερα πράττειν things unbecoming old age, Plu.Sull.2.2 unripe, of fruit, Dsc.1.126, LXX Wi.4.5; of fish, out of season, opp. ὥριμος, Nicom.Com.1.21: metaph.,ἄωρος πρὸς γάμον Plu.Lyc.15
; ἄ. ὥρα Id. Comp. Thes.Rom.6.3 without youthful freshness, ugly, Eup.69, X.Mem.1.3.14 ([comp] Sup.), Pl.R. 574c. Adv.- ρως J.AJ4.8.19
.------------------------------------A ; one of the Sch. expld. it as κρεμαστοί, ἀπὸ τοῦ αἰωρῶ, but more prob. = ἄκωλοι, as Sch.HQ, from [dialect] Ion.ὤρη B.
II ἄωροι πόδες fore-feet,οὐ τοὺς ἀώρους εἶπά σοι.. πόδας πρίασθαι; σὺ δὲ φέρεις ὀπισθίους Philem.145
.------------------------------------ -
2 άωρος
-
3 ἄωρος
-
4 ἄωρος 2
ἄωρος 2.Grammatical information: m.Origin: XX [etym. unknown]Etymology: EM 117, 14 = ὦρος, "κατὰ πλεονασμὸν τοῦ ᾱ μηδεν πλέον σημαίνοντος. ὦρος γὰρ ὁ ὕπνος". But ἄωρος (cod. ἄορος) ἄυπνος, Μηθυμναῖοι H. - Further s. ὦρος; also ἀωτέω.Page in Frisk: 1,205Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἄωρος 2
-
5 αωρος
I2[ὥρα]1) несвоевременный(χειμών Aesch.)
2) преждевременный, безвременный(θάνατος Eur., Plut.)
3) неподходящий, неподобающий(αἴσχιστος καὴ ἀωρότατος Xen.)
τοῦ γήρως ἀωρότερα πράττειν Plut. — совершать поступки, не подобающие старости4) несозревший(πρὸς γάμον Plut.)
5) дряхлый(πατήρ Plat.)
6) безобразный, по друг. [ἀείρω] висящий или передний(πόδες, sc. Σκύλλης Hom.)
IIὅ сон Sappho -
6 ἄωρος
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἄωρος
-
7 ἄωρος
ἄωρος, ον (s. ὥρα; Aeschyl., Hdt.+; PSI 1057, 11 and 17; PBon 19, 10 and 15; PGM 4, 2877; 5, 332; LXX; TestAbr A 18 p. 100, 25 [Stone p. 48] ἀώρως; 19 p. 102, 22f v.l.-ος; Jos., Bell. 4, 502) untimely=too early (a term found esp. in grave ins RLattimore, Themes in Gk. and Lat. Epitaphs ’62, 185f; ZNW 22, 1923, 281 nos. 5, 3; 6, 5; 7, 2 al.; JKazazis, Hellenika 40, ’89, 21–33; s. also Preis. ind.) of children οἵτινες ἄ. ἐτίκτοντο who were born prematurely ApcPt 11, 26. -
8 ἄωρος
-ος,-ον + A 0-0-1-4-2=7 Is 65,20; Jb 22,16; Prv 10,6; 11,30; 13,2untimely Jb 22,16; unripe Wis 4,5 οὐ μὴ γένηται ἐκεῖ ἄωρος καὶ πρεσβύτης, ὃς οὐκ ἐμπλήσει τὸν χρόνον αὐτοῦ no more shall there be ( a child who dies) untimely, or an old man who shall not complete his time Is 65,20 -
9 άωρος
ος, ον1) недоспелый, недозрелый; кислый (о плодах); 2) перен. незрелый, недостаточно обдуманный; поверхностный; 3) несвоевременный, неуместный, неподходящий -
10 ἄωρος
-
11 κατ-άωρος
κατ-άωρος, verstärktes simplex Eur. Troad. 1097, zweifelhaft.
-
12 αωρότερον
ἄωρος 1untimely: adverbial compἄωρος 1untimely: masc acc comp sgἄωρος 1untimely: neut nom /voc /acc comp sgἄωρος 2fore: adverbial compἄωρος 2fore: masc acc comp sgἄωρος 2fore: neut nom /voc /acc comp sg -
13 ἀωρότερον
ἄωρος 1untimely: adverbial compἄωρος 1untimely: masc acc comp sgἄωρος 1untimely: neut nom /voc /acc comp sgἄωρος 2fore: adverbial compἄωρος 2fore: masc acc comp sgἄωρος 2fore: neut nom /voc /acc comp sg -
14 άωρον
ἄωρος 1untimely: masc /fem acc sgἄωρος 1untimely: neut nom /voc /acc sgἄωρος 2fore: masc /fem acc sgἄωρος 2fore: neut nom /voc /acc sg -
15 ἄωρον
ἄωρος 1untimely: masc /fem acc sgἄωρος 1untimely: neut nom /voc /acc sgἄωρος 2fore: masc /fem acc sgἄωρος 2fore: neut nom /voc /acc sg -
16 αωροτάτων
ἄωρος 1untimely: fem gen superl plἄωρος 1untimely: masc /neut gen superl plἄωρος 2fore: fem gen superl plἄωρος 2fore: masc /neut gen superl pl -
17 ἀωροτάτων
ἄωρος 1untimely: fem gen superl plἄωρος 1untimely: masc /neut gen superl plἄωρος 2fore: fem gen superl plἄωρος 2fore: masc /neut gen superl pl -
18 αωροτέρα
ἀωροτέρᾱ, ἄωρος 1untimely: fem nom /voc /acc comp dualἀωροτέρᾱ, ἄωρος 1untimely: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic)ἀωροτέρᾱ, ἄωρος 2fore: fem nom /voc /acc comp dualἀωροτέρᾱ, ἄωρος 2fore: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic) -
19 ἀωροτέρα
ἀωροτέρᾱ, ἄωρος 1untimely: fem nom /voc /acc comp dualἀωροτέρᾱ, ἄωρος 1untimely: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic)ἀωροτέρᾱ, ἄωρος 2fore: fem nom /voc /acc comp dualἀωροτέρᾱ, ἄωρος 2fore: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic) -
20 αωρότατον
ἄωρος 1untimely: masc acc superl sgἄωρος 1untimely: neut nom /voc /acc superl sgἄωρος 2fore: masc acc superl sgἄωρος 2fore: neut nom /voc /acc superl sg
См. также в других словарях:
ἄωρος — 1 untimely masc/fem nom sg ἄωρος 2 fore masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
άωρος — (I) ἄωρος, ον (Α) [ώρα] 1. ανώριμος, άγουρος 2. άκαιρος, παράκαιρος 3. δύσμορφος, αποκρουστικός. (II) ἄωρος, ον (Α) 1. μετέωρος 2. (για πόδια ζώου) μπροστινός. [ΕΤΥΜΟΛ. Πρόκειται για λ. αβέβαιης ετυμολογίας, στην οποία έχουν δοθεί διάφορες… … Dictionary of Greek
άωρος — η, ο αγίνωτος, άγουρος (βλ. λ.) … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀωρότερον — ἄωρος 1 untimely adverbial comp ἄωρος 1 untimely masc acc comp sg ἄωρος 1 untimely neut nom/voc/acc comp sg ἄωρος 2 fore adverbial comp ἄωρος 2 fore masc acc comp sg ἄωρος 2 fore neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀωροτάτων — ἄωρος 1 untimely fem gen superl pl ἄωρος 1 untimely masc/neut gen superl pl ἄωρος 2 fore fem gen superl pl ἄωρος 2 fore masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀωρότατον — ἄωρος 1 untimely masc acc superl sg ἄωρος 1 untimely neut nom/voc/acc superl sg ἄωρος 2 fore masc acc superl sg ἄωρος 2 fore neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀώρως — ἄωρος 1 untimely adverbial ἄωρος 1 untimely masc/fem acc pl (doric) ἄωρος 2 fore adverbial ἄωρος 2 fore masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄωρον — ἄωρος 1 untimely masc/fem acc sg ἄωρος 1 untimely neut nom/voc/acc sg ἄωρος 2 fore masc/fem acc sg ἄωρος 2 fore neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀωροτάτοιο — ἄωρος 1 untimely masc/neut gen superl sg (epic) ἄωρος 2 fore masc/neut gen superl sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀωροτέροις — ἄωρος 1 untimely masc/neut dat comp pl ἄωρος 2 fore masc/neut dat comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀωρίων — ἄωρος 1 untimely fem gen pl ἄωρος 1 untimely masc/neut gen pl ἀώριος fem gen pl ἀώριος masc/neut gen pl ἀωρέω to be careless pres part act masc nom sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
