-
1 άφωνος
-
2 ἄφωνος
-
3 ἄφωνος
ᾰφωνος, -ον1 in silence, silentἄφωνοί θ' ὣς ἕκασται φίλτατον παρθενικαὶ πόσιν ἢ υἱὸν εὔχοντ, ὦ Τελεσίκρατες, ἔμμεν P. 9.98
-
4 ἄφωνος
ἄφωνος, ον (s. φωνέω, φωνή; since Theognis 669 [of one whom poverty makes mute]; Aeschyl., Pind., Hdt. et al.; SIG 1168, 41; Kaibel 402, 1; PGM 1, 117; Wsd 4:19; 2 Macc 3:29; Philo; Jos., Ant. 6, 337; 12, 413; Mel., P. 44, 311 after Is 53:7).[b]① pert. to making no sound with vocal chords, silent, mute of animals that can otherwise make sounds (Timaeus Hist. [IV–III B.C.]: 566 Fgm. 43a, 20 Jac.; Strabo 6, 1, 9 p. 260 [certain grasshoppers]) sheep Ac 8:32; 1 Cl 16:7; B 5:2 (all 3 Is 53:7).② incapable of vocal utterance, mute of inanimate obj. (Kaibel 402, 1 a memorial monument that was silent when unmined); of deified images 1 Cor 12:2.③ incapable of human speech, speechless of Balaam’s ass, which lacked the facility of human speech (ὑποζύγιον ἄφωνον), yet spoke with a human voice (ἐν ἀνθρώπου φώνῃ) 2 Pt 2:16.④ incapable of conveying meaning as a language normally does, without conveying meaning τοσαῦτα … γένη φωνῶν εἰσιν ἐν κόσμῳ καὶ οὐδὲν ἄφωνον there are numerous languages spoken in the world, with none devoid of meaning 1 Cor 14:10.—B. 321. DELG s.v. φωνή. M-M. TW. -
5 ἄφωνος
-ος,-ον + A 0-0-1-0-2=3 Is 53,7; 2 Mc 3,29; Wis 4,19speechless Wis 4,19; dumb Is 53,7 -
6 ἄφωνος
A voiceless, dumb, Thgn.669, Hdt.1.85, D.18.191;ῥήτωρ Antiph.196.14
;κακὸν ἄ. Com.Adesp.8
D.; stronger than ἄναυδος (q.v.), Hp.Epid. 3.17.γ; εἴδωλα 1 Ep.Cor.12.2
; unable to speak, of a child, Sapph.118: c.gen., ἄ. τῆσδε τῆς ἀρᾶς unable to utter it, S.OC 865. Adv.- νωςib. 131 (lyr.): neut. pl. as Adv., ἄφωνα σημανοῦσιν.. ὡς .. A.Pers. 819.3 intestate, Tab.Heracl.1.151.4 ἄφωνα (sc. γράμματα, στοιχεῖα) consonants, ἄ. καὶ φωνοῦντα (fort. ἄ. φωνήεντα) E.Fr.578.2;τοῖς ἄλλοις φωνήεσί τε καὶ ἄ. Pl.Cra. 393e
;τὸ σῖγμα τῶν ἀ. ἐστί Id.Tht. 203b
: but esp. of mutes,τὰ ἄφθογγα καὶ ἄ. Id.Phlb. 18c
, cf. Cra. 424c; opp. ἡμίφωνα, Arist. Po. 1456b28, cf. Phld.Po.2.16, Herc.994.28, D.H.Comp.14, D.T.631.20, S.E.M.1.102. -
7 άφωνος
speechlessΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > άφωνος
-
8 αφωνότερον
ἄφωνοςvoiceless: adverbial compἄφωνοςvoiceless: masc acc comp sgἄφωνοςvoiceless: neut nom /voc /acc comp sg -
9 ἀφωνότερον
ἄφωνοςvoiceless: adverbial compἄφωνοςvoiceless: masc acc comp sgἄφωνοςvoiceless: neut nom /voc /acc comp sg -
10 μυκός
Grammatical information: adj.Meaning: ἄφωνος H. (in alphab. wrong position).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably], XX [unknown]Etymology: One compares Skt. mū́ka- `dumb'. -- With dental μυττός (\< *-κι̯-?), μύτης, μύδος (H.), μύνδος (S. Fr. 1072, Lyc. 1375, Call. Fr.260; unterital. `with small ears', Rohlfs ByzZ 37, 58f.), μυναρός (H.) `id.'. On itself sands μύρκος ὁ καθόλου μη δυνάμενος λαλεῖν. Συρακούσιοι. ἐνεός, ἄφωνος H.; μυρικᾶς ἄφωνος, ἐν ἑαυτῳ̃ ἔχων ο μέλλει πράττειν H. (cf. v. Blumenthal Hesychst. 42). -- From sound imitating mū, s. μύω (?); on the dental-formations cf. Lat. mūtus, s. further W.-Hofmann on mūtus; with μύνδος (s.v.) Arm. munǰ `dumb' (\< *mun(d)i̯os?); s. auch 1. mundus. With μύρκος agrees formally Lat. murcus `mutilated', esp. of him, who, so as not to become soldier, cuts off his thumbs; it could be a loan from Lat. in Sicil. (rather than the other way round), s. W.-Hofmann s.v. - μύνδος may have prenasal. beside μύδος (and must therefore be retained; against Latte, whose note is not clear to me). I think that μυναρός is a misreading for *μυνδρος. The other forms cannot be easyly fitted in. Continues μυρικ-ᾶς a form *mury-k-? - The group is very unclear. (Do the the words with μυ(ν)δ- belong here?)Page in Frisk: 2,268Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μυκός
-
11 άφωνον
-
12 ἄφωνον
-
13 αφωνοτάτων
-
14 ἀφωνοτάτων
-
15 αφωνοτέρων
-
16 ἀφωνοτέρων
-
17 αφωνότατα
-
18 ἀφωνότατα
-
19 αφωνότατον
-
20 ἀφωνότατον
См. также в других словарях:
ἄφωνος — voiceless masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
άφωνος — η, ο (AM ἄφωνος, ον) 1. αυτός που δεν έχει φωνή, άλαλος 2. αυτός που δεν βγάζει φωνή, που σωπαίνει 3. γραμμ. (ο πληθ. ουδ. ως ουσ.) τα άφωνα τα κλειστά σύμφωνα της Ελληνικής, ειδικότερα αυτά που παριστάνονται με τα γράμματα π, τ, κ / β, γ, δ / φ … Dictionary of Greek
άφωνος, -η — ο επίρρ. α 1. αυτός που δεν έχει, δε βγάζει φωνή: Από τη μεγάλη της συγκίνηση στεκόταν άφωνη. 2. (γραμμ.), «άφωνοι φθόγγοι» ή «άφωνα» ονομάστηκαν από τους παλιούς γραμματικούς τα σύμφωνα π, β, φ, κ, γ, χ, τ, δ, θ, επειδή δεν ακούγεται φωνή όταν… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀφωνότερον — ἄφωνος voiceless adverbial comp ἄφωνος voiceless masc acc comp sg ἄφωνος voiceless neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀφωνοτάτων — ἄφωνος voiceless fem gen superl pl ἄφωνος voiceless masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀφωνοτέρων — ἄφωνος voiceless fem gen comp pl ἄφωνος voiceless masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀφωνότατα — ἄφωνος voiceless adverbial superl ἄφωνος voiceless neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀφωνότατον — ἄφωνος voiceless masc acc superl sg ἄφωνος voiceless neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀφώνως — ἄφωνος voiceless adverbial ἄφωνος voiceless masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄφωνον — ἄφωνος voiceless masc/fem acc sg ἄφωνος voiceless neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀφωνοτάτοις — ἄφωνος voiceless masc/neut dat superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)