Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

ἄπιος

  • 1 άπιος

    ἄπιος 1
    pear-tree: fem nom sg
    ἄπιος 2
    far away: masc nom sg
    ἄ̱πιος, ἄπιος 2
    far away: masc nom sg

    Morphologia Graeca > άπιος

  • 2 ἄπιος

    ἄπιος 1
    pear-tree: fem nom sg
    ἄπιος 2
    far away: masc nom sg
    ἄ̱πιος, ἄπιος 2
    far away: masc nom sg

    Morphologia Graeca > ἄπιος

  • 3 ἄπιος

    ἄπιος (A), [ᾰ], ,
    A pear-tree, Pyrus communis, Arist.HA 552b2, Thphr.HP1.3.3, CP1.15.2, Dsc.1.116, Gal.11.834.
    2 = ἄπιον, pear, Ar.Fr.569.3;

    ἀπ' Εὐβοίας ἀπίους Hermipp.63.17

    , Alex.33, Gal. 6.603.
    II Euphorbia Apios, tuberous spurge, Thphr.HP9.9.5, Dsc.4.175.
    III = ἀστράγαλος, Ps.-Dsc.4.61.
    ------------------------------------
    ἄπιος (B), η, ον,
    A far away, far off, distant,

    τηλόθεν ἐξ ἀπίης γαίης Il.1.270

    , 3.49, Od.16.18, cf. S.OC 1685.
    II Ἄπιος, α, ον, Apian, i.e. Peloponnesian, said (in this sense) to be derived from Ἆπις, Apis, a mythical king of Argos, A.Supp. 260, cf. Paus.2.5.7; Ἀπία γῆ, Ἀπία χθών, or Ἀπία alone, the Peloponnese, esp. Argolis, A.Ag. 256, S.OC 1303, Ath.14.650b, etc.; cf. Ἀπίς prob. in A.R.4.1564. [The former word has , the latter ᾱ; yet S.OC 1685 uses signf. 1 with , and later [dialect] Ep. Poets have signf. 11 with , cf. Rhian.13.] (Commonly derived from ἀπό, as ἀντίος from ἀντί; and Hsch. expl. ἐξ ἀπίης γαίης by ἀλλοτρίας ἢ ξένης ἢ μακρὰν οὔσης, cf. Str.8.6.9.)

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἄπιος

  • 4 Απιος

    Ἄ̱πιος, Ἆπις
    masc gen sg (epic doric ionic aeolic)
    ἄπιος 2
    far away: masc nom sg

    Morphologia Graeca > Απιος

  • 5 Ἄπιος

    Ἄ̱πιος, Ἆπις
    masc gen sg (epic doric ionic aeolic)
    ἄπιος 2
    far away: masc nom sg

    Morphologia Graeca > Ἄπιος

  • 6 ἄπιος

    ἄπιος ( ἀπό): distant; τηλόθεν ἐξ ἀπίης γαίης, Α 2, Od. 16.18.

    A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἄπιος

  • 7 ἄπιος

    ἄπιος adj.
    Grammatical information: adj.
    Meaning: `distant, far away' (Il.)
    Origin: GR [a formation built with Greek elements]
    Etymology: From ἀπό; for the formation cf. ἀντίος. In the formula ( τηλόθεν) ἐξ ἀπίης γαίης. In S. OC 1685 it has long α-, prob. under influence of Άπία `Peloponnese', s. ῏Απις.
    See also: ἀπό
    Page in Frisk: 1,121

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἄπιος

  • 8 ἄπιος

    -ου N 2 0-2-0-0-0=2 1 Chr 14,14.15

    Lust (λαγνεία) > ἄπιος

  • 9 απίω

    ἄπειμι 1
    sum: pres subj act 1st sg (doric)
    ἄπειμι 2
    ibo: pres subj act 1st sg
    ἄπιον
    pear: neut nom /voc /acc dual
    ἄπιον
    pear: neut gen sg (doric aeolic)
    ἄπιος 1
    pear-tree: fem nom /voc /acc dual
    ἄπιος 1
    pear-tree: fem gen sg (doric aeolic)
    ἄπιος 2
    far away: masc /neut nom /voc /acc dual
    ἄπιος 2
    far away: masc /neut gen sg (doric aeolic)
    ἀ̱πίω, ἄπιος 2
    far away: masc /neut nom /voc /acc dual
    ἀ̱πίω, ἄπιος 2
    far away: masc /neut gen sg (doric aeolic)
    ἀφίημι
    send forth: pres subj act 1st sg (ionic)
    ——————
    ἄπιον
    pear: neut dat sg
    ἄπιος 1
    pear-tree: fem dat sg
    ἄπιος 2
    far away: masc /neut dat sg
    ἀ̱πίῳ, ἄπιος 2
    far away: masc /neut dat sg

    Morphologia Graeca > απίω

  • 10 απία

    ἀπίᾱ, ἄπιος 2
    far away: fem nom /voc /acc dual
    ἀπίᾱ, ἄπιος 2
    far away: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    ἀ̱πίᾱ, ἄπιος 2
    far away: fem nom /voc /acc dual
    ἀ̱πίᾱ, ἄπιος 2
    far away: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    ——————
    ἀπίᾱͅ, ἄπιος 2
    far away: fem dat sg (attic doric aeolic)
    ἀ̱πίᾱͅ, ἄπιος 2
    far away: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > απία

  • 11 'πιον

    ἄπιον, ἄπιον
    pear: neut nom /voc /acc sg
    ἄπιον, ἄπιος 1
    pear-tree: fem acc sg
    ἄπιον, ἄπιος 2
    far away: masc acc sg
    ἄπιον, ἄπιος 2
    far away: neut nom /voc /acc sg
    ἄ̱πιον, ἄπιος 2
    far away: masc acc sg
    ἄ̱πιον, ἄπιος 2
    far away: neut nom /voc /acc sg
    ἄπῑον, ἀπίων
    not fat: masc /fem voc sg
    ἄπῑον, ἀπίων
    not fat: neut nom /voc /acc sg
    ἔπιον, ἔπιον
    oil for lamps: neut nom /voc /acc sg
    ἔπιον, πίνω
    Aër.
    aor ind act 3rd pl
    ἔπιον, πίνω
    Aër.
    aor ind act 1st sg

    Morphologia Graeca > 'πιον

  • 12 άπιον

    ἄπιον
    pear: neut nom /voc /acc sg
    ἄπιος 1
    pear-tree: fem acc sg
    ἄπιος 2
    far away: masc acc sg
    ἄπιος 2
    far away: neut nom /voc /acc sg
    ἄ̱πιον, ἄπιος 2
    far away: masc acc sg
    ἄ̱πιον, ἄπιος 2
    far away: neut nom /voc /acc sg
    ἄπῑον, ἀπίων
    not fat: masc /fem voc sg
    ἄπῑον, ἀπίων
    not fat: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > άπιον

  • 13 ἄπιον

    ἄπιον
    pear: neut nom /voc /acc sg
    ἄπιος 1
    pear-tree: fem acc sg
    ἄπιος 2
    far away: masc acc sg
    ἄπιος 2
    far away: neut nom /voc /acc sg
    ἄ̱πιον, ἄπιος 2
    far away: masc acc sg
    ἄ̱πιον, ἄπιος 2
    far away: neut nom /voc /acc sg
    ἄπῑον, ἀπίων
    not fat: masc /fem voc sg
    ἄπῑον, ἀπίων
    not fat: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > ἄπιον

  • 14 απίων

    ἄπιον
    pear: neut gen pl
    ἄπιος 1
    pear-tree: fem gen pl
    ἄπιος 2
    far away: fem gen pl
    ἄπιος 2
    far away: masc /neut gen pl
    ἀ̱πίων, ἄπιος 2
    far away: fem gen pl
    ἀ̱πίων, ἄπιος 2
    far away: masc /neut gen pl
    ἀπί̱ων, ἀπίων
    not fat: masc /fem nom sg

    Morphologia Graeca > απίων

  • 15 ἀπίων

    ἄπιον
    pear: neut gen pl
    ἄπιος 1
    pear-tree: fem gen pl
    ἄπιος 2
    far away: fem gen pl
    ἄπιος 2
    far away: masc /neut gen pl
    ἀ̱πίων, ἄπιος 2
    far away: fem gen pl
    ἀ̱πίων, ἄπιος 2
    far away: masc /neut gen pl
    ἀπί̱ων, ἀπίων
    not fat: masc /fem nom sg

    Morphologia Graeca > ἀπίων

  • 16 ώπιος

    ἄπιος, ἄπιος 1
    pear-tree: fem nom sg
    ἄπιος, ἄπιος 2
    far away: masc nom sg
    ἄ̱πιος, ἄπιος 2
    far away: masc nom sg

    Morphologia Graeca > ώπιος

  • 17 ὤπιος

    ἄπιος, ἄπιος 1
    pear-tree: fem nom sg
    ἄπιος, ἄπιος 2
    far away: masc nom sg
    ἄ̱πιος, ἄπιος 2
    far away: masc nom sg

    Morphologia Graeca > ὤπιος

  • 18 απίας

    ἀπίᾱς, ἄπιος 2
    far away: fem acc pl
    ἀπίᾱς, ἄπιος 2
    far away: fem gen sg (attic doric aeolic)
    ἀ̱πίᾱς, ἄπιος 2
    far away: fem acc pl
    ἀ̱πίᾱς, ἄπιος 2
    far away: fem gen sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > απίας

  • 19 ἀπίας

    ἀπίᾱς, ἄπιος 2
    far away: fem acc pl
    ἀπίᾱς, ἄπιος 2
    far away: fem gen sg (attic doric aeolic)
    ἀ̱πίᾱς, ἄπιος 2
    far away: fem acc pl
    ἀ̱πίᾱς, ἄπιος 2
    far away: fem gen sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀπίας

  • 20 απίη

    ἄπιος 2
    far away: fem nom /voc sg (epic ionic)
    ἀ̱πίη, ἄπιος 2
    far away: fem nom /voc sg (epic ionic)
    ἀφίημι
    send forth: imperf ind act 3rd sg (ionic)
    ἀπί̱η, ἀφίημι
    send forth: imperf ind act 3rd sg (ionic)
    ἀπί̱η, ἀφίημι
    send forth: imperf ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἀφίημι
    send forth: imperf ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ——————
    ἄπειμι 2
    ibo: pres subj act 3rd sg
    ἄπιος 2
    far away: fem dat sg (epic ionic)
    ἀ̱πίῃ, ἄπιος 2
    far away: fem dat sg (epic ionic)
    ἀφίημι
    send forth: pres subj act 3rd sg (ionic)
    ἀφίημι
    send forth: pres subj mp 2nd sg (ionic)

    Morphologia Graeca > απίη

См. также в других словарях:

  • ἄπιος — 1 pear tree fem nom sg ἄπιος 2 far away masc nom sg ἄ̱πιος , ἄπιος 2 far away masc nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • άπιος — (apios). Γένος δικοτυλήδονων φυτών της οικογένειας των ψυχανθών με πέντε είδη, από τα οποία τα δύο είναι ιθαγενή της Βόρειας Αμερικής και τα υπόλοιπα της Ασίας. Είναι πολυετείς, πολύκλαδες πόες, με ρίζες κονδυλώδεις και φύλλα φτερωτά με 3 έως 9… …   Dictionary of Greek

  • Άπιος — (apios). Γένος δικοτυλήδονων φυτών της οικογένειας των ψυχανθών με πέντε είδη, από τα οποία τα δύο είναι ιθαγενή της Βόρειας Αμερικής και τα υπόλοιπα της Ασίας. Είναι πολυετείς, πολύκλαδες πόες, με ρίζες κονδυλώδεις και φύλλα φτερωτά με 3 έως 9… …   Dictionary of Greek

  • Ἄπιος — Ἄ̱πιος , Ἆπις masc gen sg (epic doric ionic aeolic) ἄπιος 2 far away masc nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Ερδώνιος, Άπιος — (Appius Herdonius, 5ος αι. π.Χ.). Σαβίνος αρχηγός. Το 460 π.Χ. επιχείρησε κατάληψη της Ρώμης. Για τον σκοπό αυτό στρατολόγησε εξόριστους και δούλους, με τη βοήθεια των οποίων έγινε κυρίαρχος του Καπιτωλίου για τέσσερις ημέρες. Επειδή πολιορκήθηκε …   Dictionary of Greek

  • ὤπιος — ἄπιος , ἄπιος 1 pear tree fem nom sg ἄπιος , ἄπιος 2 far away masc nom sg ἄ̱πιος , ἄπιος 2 far away masc nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀπίους — ἄπιος 1 pear tree fem acc pl ἄπιος 2 far away masc acc pl ἀ̱πίους , ἄπιος 2 far away masc acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἄπιε — ἄπιος 1 pear tree fem voc sg ἄπιος 2 far away masc voc sg ἄ̱πιε , ἄπιος 2 far away masc voc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἄπιοι — ἄπιος 1 pear tree fem nom/voc pl ἄπιος 2 far away masc nom/voc pl ἄ̱πιοι , ἄπιος 2 far away masc nom/voc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀπίη — ἄπιος 2 far away fem nom/voc sg (epic ionic) ἀ̱πίη , ἄπιος 2 far away fem nom/voc sg (epic ionic) ἀφίημι send forth imperf ind act 3rd sg (ionic) ἀπί̱η , ἀφίημι send forth imperf ind act 3rd sg (ionic) ἀπί̱η , ἀφίημι send forth imperf ind act 3rd …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀπίην — ἄπιος 2 far away fem acc sg (epic ionic) ἀ̱πίην , ἄπιος 2 far away fem acc sg (epic ionic) ἀφίημι send forth imperf ind act 1st sg (ionic) ἀπί̱ην , ἀφίημι send forth imperf ind act 1st sg (ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»