-
1 Απεσαν
-
2 Ἄπεσαν
-
3 άπεσαν
ἄπειμι 1sum: imperf ind act 3rd pl (epic ionic)ἀφίημιsend forth: aor ind act 3rd pl (epic ionic) -
4 ἄπεσαν
ἄπειμι 1sum: imperf ind act 3rd pl (epic ionic)ἀφίημιsend forth: aor ind act 3rd pl (epic ionic) -
5 ἄπεσαν
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἄπεσαν
-
6 δουρ-ηνεκής
δουρ-ηνεκής, ές, so weit ein Speer im Wurfe getragen wird, eine Speerwurfweite, Apoll. Lex. Homer. p. 59, 34 Δουρηνεκές· ὅσον δόρυ διατεῖναι, von ἤνεγκον, ἠνέχϑ ην, vgl. κεντρηνεκής, ποδηνεκής, διηνεκής; bei Homer δουρηνεκής einmal, Iliad. 10, 357 ἀλλ' ὅτε δή ῥ' ἄπεσαν δουρηνεκὲς ἢ καὶ ἔλασσον, als sie einen Speerwurf weit entfernt waren.
-
7 ἄπ-ειμι
ἄπ-ειμι ( εἰμί), Od. 19, 302 ἀπεσσεῖται, 2, 285. 8, 150 απέσσεται, ἄπεσαν Iliad. 10, 357; entfernt sein, von etwas, τινός, Od. 19, 169. 20, 155, u. so bei allen Folgenden; häufig auch ohne Casus, abwesend sein, fehlen, Ggstz von πρόςειμι Plat. Crat. 432 c; καὶ παρὼν καὶ ἀπών Conv. 209 c; οἱ ἀπόντες, häufig, die Abwesenden; ὄντες καὶ ἀπόντες, überhaupt Alle, Soph. Ant. 1096; nicht selten von Sachen, ἂν ἀπῇ τούτων τὸ χαίρειν 1149; ἂν ἀπῇ τὰ πράγματα Dem. 2, 11. Bei Eur. Hec. 312 todt sein.
-
8 ἄπειμι
A sum), [tense] impf. ἀπῆν (laterἀπήμην POxy.1204.23
(iii A.D.)), [ per.] 2sg. ; [dialect] Ep.ἀπέην Il.20.7
, [ per.] 3pl. ἄπεσαν ib.10.357: [tense] fut. ; [dialect] Ep.ἀπέσσομαι Od.8.150
, [ per.] 3sg. ἀπεσσεῖται ib.19.302:— to be away or far from, c. gen., ὁππότε πάτρης ἧς ἀπέῃσιν ἀνήρ ib. 169, cf. 20.155,al.;ἐὰν δ' ἀπῇ τούτων τὸ χαίρειν S. Ant. 1169
;ἀ. ἀπὸ τῶν ἰδίων Th.1.141
: c. dat., (lyr.), cf. Tr. 393, Hdt.4.1, Th.2.61, etc.: but mostly,2 abs., to be away or absent, and of things, to be wanting, οἵ τ' ὄντες οἵ τ' ἀπόντες, i.e. all that are, every one, S.Ant. 1109; ; of the dead, v.l. in E.Hec. 312; τοῦ θεοῦ ἀπεόντος the god not being counted, Hdt.6.53:—in [ per.] 3pl. [tense] impf., ἀπῆσαν and ἀπῇσαν are freq. confused in codd., as in Th.4.42.------------------------------------A ibo), serving as [tense] fut. of ἀπέρχομαι: inf. ἀπιέναι, in AP11.404 (Lucill.) ἀπίναι:—go away, depart, Od.17.593, al.; οὐκ ἄπει; = ἄπιθι, begone, S.OT 431;ἀπιὼν οἴχεσθαι D.18.65
, Isoc.17.43; ; of soldiers, will retreat,Hdt.
8.60.γ; ἀ. πρὸς βασιλέα desert to him, X.An. 1.9.29; ἀ. πάλιν return, ib.1.4.7, cf. 15; ἄπιτε ἐπὶ τὰ ὑμέτερα αὐτῶν return to your homes, Hdt.6.97;ἄπιμεν οἴκαδε Ar.V. 255
;ἀπῇσαν ἐπ' οἴκου Th.5.36
;εἰς τὴν πατρίδα Arr.Epict.2.23.36
; of the Nile, recede. Hdt.2.108; ἀ. ἐπί τι go in quest of.., X.Cyr.7.5.80; μηνὸς ἀπιόντος, for the common φθίνοντος, Decr. ap. D.18.37, CIG 3658 ([place name] Cyzicus); die, Luc.Tim.15, Philostr.Im.2.9.2 c. acc. cogn., πολλὴν καὶ τραχεῖαν ἀπιέναι (sc. ὁδόν) Pl.Phdr. 272c.3 to be discharged, Hp.Mul.8, al. -
9 ἄπειμι
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἄπειμι
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
