-
1 αθλιος
1) выставляемый на состязаниеμῆλον ἀέθλιον Anth. — яблоко раздора
2) бедственный, несчастный, жалкий(ἐλεεινός τε καὴ ἄ. Plat.)
τίς τοῦδε τἀνδρός ἐστιν ἀθλιώτερος ; Soph. — кто несчастнее меня?;ἔχειν ἄθλιον βίον Eur. — влачить жалкую жизнь3) жалкий, плохой(βορά Eur.; σύγγραμμα Plut.)
4) жестокий, мучительный(ὄνειδος Soph.)
-
2 ἄθλιος
ἄθλιος, ά, ον ['подвижнический'] тяжкий, несчастный -
3 άθλιος
α, ο [ία, ον] 1.1) несчастный; жалкий;είμαι σε άθλια κατάσταση — находиться в жалком состоянии;
2) убогий, скудный; нищенский, нищий;άθλια όψη — убогий вид;
άθλιа κα- τοικία — убогое жилище;
3) подлый, отвратительный; ничтожный, презренный;4) отверженный; 2. (ο) 1) убогий, несчастный, жалкий человек; 2) подлец, ничтожество -
4 άθλιος
[атлиос] επ жалкий, ничтожный. -
5 αεθλιος
-
6 δομος
ὅ1) тж. pl. дом, здание, жилище(οἴκαδε - δόμον εἴσω Hom.; καθῆσθαι ἐν δόμοισιν Arph.)
2) комната, зал, покой(δ. ἐν Διὸς οἴκῳ Theocr.)
3) тж. pl. (тж. ἱερὸς δ. Hom.) храм, святилище(Ἀπόλλωνος δόμοι Eur.)
4) дворец, чертоги или владения, царство(Διὸς δ. Hom.; Ἅιδου δόμοι Soph.)
5) стойло6) кладка, слой, ряд(δόμοι πλίνθων Her.)
τοὺς τοίχους ἐπὴ πεντεκαίδεκα δόμους κατασκευάσαι ἐκ μέλανος λίθου Diod. — сложить стены из 50 слоев черного камня7) pl. дом, отчизна, родина(ἔξω δόμων καὴ πάτρας ὠθεῖν τινα Aesch.)
8) тж. pl. дом, семья(ἄθλιος δ., sc. Οἰδίπου Soph.)
9) ящик, сундук, ларец(κέδρινοι δόμοι Eur.)
-
7 δυσαθλιος
-
8 θαυμασιως
1) удивительно, поразительноθ. ὡς ἄθλιος γέγονεν Plat. — (Архелай) стал чрезвычайно несчастным
2) замечательно(ἥδεσθαί τινι Arph.)
-
9 παναθλιος
-
10 πολλοδεκακις
(π. ἄθλιος Arph.)
-
11 τρισαθλιος
См. также в других словарях:
ἅθλιος — ἄθλιος , ἄθλιος winning the prize masc nom sg ἄθλιος , ἄθλιος winning the prize masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄθλιος — winning the prize masc nom sg ἄθλιος winning the prize masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
άθλιος — α, ο (AM ἄθλιος, ιον και ιος, ία, ιον) 1. αξιολύπητος, ταλαίπωρος, δυστυχισμένος (με ή χωρίς ηθική σημ.) 2. αισχρός, ελεεινός, φαύλος αρχ. αυτός που γίνεται αίτιος δυστυχίας. [ΕΤΥΜΟΛ. ἄθλιος < ἀέθλιος, με συναίρεση < ἄεθλον + ιος αντίθετα… … Dictionary of Greek
άθλιος — α, ο 1. δυστυχής, αξιολύπητος: Η ζωή που περνούσε ήταν από κάθε πλευρά άθλια. 2. ελεεινός, κακός: Ο καιρός σήμερα είναι άθλιος … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀθλιώτερον — ἄθλιος winning the prize adverbial comp ἄθλιος winning the prize masc acc comp sg ἄθλιος winning the prize neut nom/voc/acc comp sg ἄθλιος winning the prize masc acc comp sg ἄθλιος winning the prize neut nom/voc/acc comp sg ἄθλιος winning the… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀθλιωτάτω — ἄθλιος winning the prize masc/neut nom/voc/acc superl dual ἄθλιος winning the prize masc/neut gen superl sg (doric aeolic) ἄθλιος winning the prize masc/neut nom/voc/acc superl dual ἄθλιος winning the prize masc/neut gen superl sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀθλιωτέρων — ἄθλιος winning the prize fem gen comp pl ἄθλιος winning the prize masc/neut gen comp pl ἄθλιος winning the prize fem gen comp pl ἄθλιος winning the prize masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀθλιώτατα — ἄθλιος winning the prize adverbial superl ἄθλιος winning the prize neut nom/voc/acc superl pl ἄθλιος winning the prize adverbial superl ἄθλιος winning the prize neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀθλιώτατον — ἄθλιος winning the prize masc acc superl sg ἄθλιος winning the prize neut nom/voc/acc superl sg ἄθλιος winning the prize masc acc superl sg ἄθλιος winning the prize neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀθλίω — ἄθλιος winning the prize masc/neut nom/voc/acc dual ἄθλιος winning the prize masc/neut gen sg (doric aeolic) ἄθλιος winning the prize masc/fem/neut nom/voc/acc dual ἄθλιος winning the prize masc/fem/neut gen sg (doric aeolic) ἀ̱θλίω , ἀθλέω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀθλίως — ἄθλιος winning the prize adverbial ἄθλιος winning the prize masc acc pl (doric) ἄθλιος winning the prize adverbial ἄθλιος winning the prize masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)