-
1 αμαρτήδην
-
2 ἁμαρτήδην
-
3 ἁμαρτήδην
ἁμαρτήδην, dasselbe, Schol. Il. 21, 162.
-
4 ἁμαρτῆ
-
5 ἁμαρτή
Grammatical information: adv.Meaning: `at the same time, together' (Il.).Other forms: -ή Aristarchos, otherwise -ῆ, -ῃ̃, prob. wrongly.Derivatives: ἁμαρτήδην (Schol. Φ 162, H.), prob. the `same' form as in Ν 584 ὁμαρτήδην (Wackernagel Hom. Unt. 70).Origin: IE [Indo-European] [ ] Gr.Etymology: Old instrumental (in - eh₁ \> -ή, which form also explains the accent) of a verbal adjective *ἅμαρτος `joined together, coming together' ( ἅμα and ἀραρίσκω). From here prob. also ἁμαρτέω `meeting together', which is mostly written ὁμαρτέω (Il.), q.v. Bechtel Lex. s. v.See also: ὅμηροςPage in Frisk: 1,87Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἁμαρτή
См. также в других словарях:
αμαρτήδην — ἁμαρτήδην επίρρ. (Μ) αμαρτή*. [ΕΤΥΜΟΛ. < ἁμαρτῇ + παραγ. κατάλ. επίρρ. δην] … Dictionary of Greek
ἁμαρτήδην — together indeclform (adverb) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αμαρτή — ἁμαρτῇ και ἁμαρτῆ ή ἁμαρτῆ επίρρ. (Α) τον ίδιο χρόνο, συγχρόνως, μαζί. [ΕΤΥΜΟΛ. Άχρηστος τ. οργανικής πτώσης τού επιθ. *ἅμαρτος με επιρρηματική χρήση. Με το επίθ. *ἅμαρτος συνδέεται επίσης και ο ρηματ. τ. ἀμαρτῶ. Η λ. άμαρτος θεωρείται σύνθετη… … Dictionary of Greek
