-
1 άβρα
ἅβρᾱ, ἅβραfavourite slave: fem nom /voc /acc dualἅβρᾱ, ἅβραfavourite slave: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————ἅβραι, ἅβραfavourite slave: fem nom /voc plἅβρᾱͅ, ἅβραfavourite slave: fem dat sg (attic doric aeolic) -
2 αβρά
ἁβρόςgraceful: neut nom /voc /acc plἁβρά̱, ἁβρόςgraceful: fem nom /voc /acc dualἁβρά̱, ἁβρόςgraceful: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)ἁβρόςgraceful: neut nom /voc /acc pl -
3 ἁβρά
ἁβρόςgraceful: neut nom /voc /acc plἁβρά̱, ἁβρόςgraceful: fem nom /voc /acc dualἁβρά̱, ἁβρόςgraceful: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)ἁβρόςgraceful: neut nom /voc /acc pl -
4 ἅβρα
-
5 ἅβρα
ἅβρα, ἡ, (substantivirtes fem. von ἁβρός), Zofe ( delicata der Römer). S. Mein. zu Menand. p. 25; Luc. Merc. cond. 39 τῆς γυναικὸς ἅβραν παρϑένον διέ-φϑειρας.
-
6 αβρά
-
7 ἁβρᾷ
-
8 ἅβρα
ἅβρα, Zofe, Lieblingssklavin (delicata der Römer) -
9 αβρα
I.II.ἡ любимая рабыня, служанка-наперсница Men., Luc. -
10 ἅβρα
Βλ. λ. άβρα -
11 ἅβρᾳ
Βλ. λ. άβρα -
12 αβρά
επίρρ. нежно, мягко; вежливо, деликатно -
13 ἅβρα
-ας ἡ N 1 3-0-0-5-7=15 Gn 24,61; Ex 2,5(bis); Est 2,9; 4,4= הברה (Aram.) companion, favourite, faithful or devoted slave; neol.?Cf. AMUSIN 1986 121; HARL 1986a, 204; WEVERS 1990, 13 -
14 αβρά
tendrement -
15 Ἀβραδάτας
-
16 άβρας
ἅβρᾱς, ἅβραfavourite slave: fem acc plἅβρᾱς, ἅβραfavourite slave: fem gen sg (attic doric aeolic) -
17 ἅβρας
ἅβρᾱς, ἅβραfavourite slave: fem acc plἅβρᾱς, ἅβραfavourite slave: fem gen sg (attic doric aeolic) -
18 άβραι
ἅβραfavourite slave: fem nom /voc plἅβρᾱͅ, ἅβραfavourite slave: fem dat sg (attic doric aeolic) -
19 ἅβραι
ἅβραfavourite slave: fem nom /voc plἅβρᾱͅ, ἅβραfavourite slave: fem dat sg (attic doric aeolic) -
20 ἁβρός
A graceful, delicate, pretty, ;παῖς, Ἔρως Anacr.17
,65;ἄβραι Χάριτες Sapph.60
; esp. of the body, σῶμα, πούς, etc., Pi.O.6.55, E.Tr. 506; neut. pl.,ἁβρὰ παρηίδος Ph. 1486
; of women, A.Fr. 313, S.Tr. 523; ἁ. ἄθυρμα, of a pet dog, IG14.1647 ([place name] Lipara): of things, splendid,στέφανος, κῦδος, πλοῦτος Pi.I.8.65
, O.5.7, P.3.110: of style, graceful, pretty,λόγος Hermog.Id.2.5
; freq. with a notion of disparagement, dainty, luxurious; hence, ἁβρὰ παθεῖν live delicately, Sol.24.4, Thgn.474; a common epithet of Asiatics, Hdt.1.71, etc.;Ἰώνων ἁβρὸς.. ὄχλος Antiph. 91
;Ἀγάθυρσοι -ότατοι ἀνδρῶν Hdt.4.104
. Adv.ἁβρῶς, ψάλλειν Anacr.17
;ὑμνεῖν Stesich.37
; βαίνειν step delicately, Sapph.5, E.Med. 831: neut. sg. as Adv.,ἁβρὸν βαίνοντες E.Med. 1164
; neut. pl.,ἁβρὰ γελᾶν Anacreont.41.3
, 42.5: [comp] Comp.ἁβροτέρως, ἔχειν Hld.1.17
.—Chiefly poet., never in old [dialect] Ep.; rare in early Prose, X.Smp.4.44, Pl.Smp. 204c, Clearch.4. [[pron. full] ᾰ by nature, cf. E.Med. 1164, Tr. 820.]
См. также в других словарях:
ἅβρα — ἅβρᾱ , ἅβρα favourite slave fem nom/voc/acc dual ἅβρᾱ , ἅβρα favourite slave fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἅβρᾳ — ἅβραι , ἅβρα favourite slave fem nom/voc pl ἅβρᾱͅ , ἅβρα favourite slave fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
άβρα — Λέξη σημιτική που αναφέρεται κυρίως στην Παλαιά Διαθήκη, στη μετάφραση των Ο’. Πρόκειται για την έμπιστη θεραπαινίδα ή την ακόλουθο. Συνώνυμό της είναι η λέξη βάγια. * * * ἅβρα και ἄβρα, η (Α) νεαρή δούλα, έμπιστη τής κυρίας της. [ΕΤΥΜΟΛ. Πιθ.… … Dictionary of Greek
ἁβρά — ἁβρός graceful neut nom/voc/acc pl ἁβρά̱ , ἁβρός graceful fem nom/voc/acc dual ἁβρά̱ , ἁβρός graceful fem nom/voc sg (attic doric aeolic) ἁβρός graceful neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἁβρᾷ — ἁβρός graceful fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἅβρας — ἅβρᾱς , ἅβρα favourite slave fem acc pl ἅβρᾱς , ἅβρα favourite slave fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἅβραι — ἅβρα favourite slave fem nom/voc pl ἅβρᾱͅ , ἅβρα favourite slave fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἅβραν — ἅβρᾱν , ἅβρα favourite slave fem acc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἁβρᾶν — ἅβρα favourite slave fem gen pl (doric aeolic) ἁβρός graceful masc/fem gen pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἁβράν — ἁβρά̱ν , ἁβρός graceful fem acc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἁβράς — ἁβρά̱ς , ἁβρός graceful fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)