-
1 ἀ-θώπευτος
ἀ-θώπευτος, nicht durch Schmeicheleien zu besänftigen, τῆς γλώσσης, meiner Zunge, Eur. Andr. 460; vom κάπρος Paul. Sil. 44 (VI, 168). – Teles beim Stob. llor. 97, 31 a. E., neben ἀκολάκευτος, act., der nicht schmeichelt.
-
2 αθωπευτος
21) не слышащий лестиἀθώπευτὁν σε γλώσσης ἀφήσω τῆς ἐμῆς Eur. — мой язык не будет льстить тебе ( или раболепствовать перед тобой)
2) не слушающий лести, т.е. неумолимый, неукротимый(θήρ Anth.)
-
3 ἀθώπευτος
ἀ-θώπευτος, nicht durch Schmeicheleien zu besänftigen; act. der nicht schmeichelt.