-
1 αχεω
-
2 ηχεω
дор. ἀχεω (ᾱ)1) греметь, грохотать(ἠχεῖ κάρη Ὀλύμπου Hes.)
2) звенеть, звучать, гудеть(ἤχεσκε (impf.) ὅ χαλκός τῆς ἀσπίδος Her.; τὰ κοῖλα μᾶλλον ἠχεῖ Arst.)
φόρμιγξ ἀχήσειεν Arph. — пусть зазвучит форминга;τὰ χαλκεῖα πληγέντα μακρὸν ἠχεῖ Plat. — медные сосуды, будучи ударены, долго звенят3) издавать, поднимать(κωκυτόν, γόους Soph.)
ἠ. χαλκέον Theocr. — бить в медный кимвал;τίς παρ΄ ὑμῶν ἠχεῖται κτύπος ; Soph. — что означает поднятый вами крик?4) запевать, петь(ὕμνον Aesch.; μέλος Eur.)
-
3 ιαχεω
иногда ἰακχέω1) (тж. ἰ. φωνῇ HH.) поднимать голос, кричатьἰαχήσατε οὐρανῷ Eur. — возопите к небу;
ἱαχείτω γᾶ Κυκλωπία Eur. — пусть огласится (скорбными) криками край Киклопов;ἀμφὴ γαῖα ἰάχησεν Hom. — (от прыжка Афины) кругом застонала земля2) запевать, петь(ὕμνον Aesch.; αἴλινον, μέλος Eur.; ἀοιδάν Arph.)
3) причитать, оплакивать(νέκυν ὀλόμενον Eur. - v. l. ἀχέω)
4) объявлять, провозглашатьἰαχήθης (v. l. ἰαχέ σέ) ἄδικος Eur. — ты прослыла (женщиной) бесчестной
5) раздаваться, звучать
См. также в других словарях:
ἀχέω — 2 pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic) ἀχέω 2 pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) ἀ̱χέω , ἠχέω sound pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic) ἀ̱χέω , ἠχέω sound pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αχέω — (I) ἀχέω και ἀχεύω (παθ. ἄχομαι, ἄχνυμαι, ἀκαχίζομαι) (Α) Ι. 1. στενάζω, θρηνώ 2. στενοχωριέμαι, λυπάμαι 3. λυπώ, δυσαρεστώ, στενοχωρώ II. παθ. 1. λυπάμαι για κάτι 2. θρηνώ. [ΕΤΥΜΟΛ. Οι λέξεις αυτές αποτελούν μία εκφραστική ομάδα, της οποίας η… … Dictionary of Greek
ἀχεῦσιν — ἀχέω 2 pres part act masc/neut dat pl (epic doric ionic) ἀχέω 2 pres ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) ἀ̱χεῦσιν , ἠχέω sound pres part act masc/neut dat pl (epic doric ionic) ἀ̱χεῦσιν , ἠχέω sound pres ind act 3rd pl (epic doric ionic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀχοῦσι — ἀχέω 2 pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) ἀχέω 2 pres ind act 3rd pl (attic epic doric aeolic) ἀ̱χοῦσι , ἠχέω sound pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) ἀ̱χοῦσι , ἠχέω sound pres ind act 3rd pl (attic epic doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀχέοντι — ἀχέω 2 pres part act masc/neut dat sg (epic doric ionic aeolic) ἀχέω 2 pres ind act 3rd pl (doric aeolic) ἀχεύω grieving pres part act masc/neut dat sg (epic doric aeolic) ἀ̱χέοντι , ἠχέω sound pres part act masc/neut dat sg (epic doric ionic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀχῶ — ἀχέω 2 pres subj act 1st sg (attic epic doric) ἀχέω 2 pres ind act 1st sg (attic epic doric aeolic) ἀ̱χῶ , ἠχέω sound pres subj act 1st sg (attic epic doric) ἀ̱χῶ , ἠχέω sound pres ind act 1st sg (attic epic doric aeolic) ἀ̱χῶ , ἠχώ echo fem acc… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀχεῖ — ἀχέω 2 pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic) ἀ̱χεῖ , ἠχέω sound pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic) ἀ̱χεῖ , ἠχέω sound pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀχεῖν — ἀχέω 2 pres inf act (attic epic doric) ἀ̱χεῖν , ἠχέω sound pres inf act (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀχοῖ — ἀχέω 2 pres opt act 3rd sg (attic epic doric) ἀ̱χοῖ , ἠχέω sound pres opt act 3rd sg (attic epic doric) ἀ̱χοῖ , ἠχώ echo fem dat sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀχῆς — ἀχέω 2 pres ind act 2nd sg (doric aeolic) ἀ̱χῆς , ἠχέω sound pres ind act 2nd sg (doric aeolic) ἀ̱χῆς , ἠχή sound fem gen sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀχέει — ἀχέω 2 pres ind act 3rd sg (epic doric ionic aeolic) ἀ̱χέει , ἠχέω sound pres ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) ἀ̱χέει , ἠχέω sound pres ind act 3rd sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)