Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

ἀτρύγετος

  • 1 ατρυγετος

        2
         (ῠ) бесплодный, пустынный
        

    (ἅλς и θάλασσα Hom.; αἰθήρ Hom., HH., Arph.; πόντος Hom. и Hes.)

        ἀ. νύξ Anth. = θάνατος

    Древнегреческо-русский словарь > ατρυγετος

  • 2 θαλασσα

        атт. θάλαττα (θᾰ) ἥ
        1) море (его обычные эпитеты: εὐρύπορος Hom. обширное, πολιά или πολιαινομένη Aesch. седое, т.е. покрытое белой пеной, ἀτρύγετος Hom., Hes. бесплодное, ἁλμυρά Eur. соленое, πολύφλοισβος Hom. вечно шумящее, рокочущее)
        

    κατὰ γῆν καὴ κατὰ θάλατταν или κατὰ θάλατταν καὴ πεζῇ Plat. — на море и на суше;

        τὸ παρὰ θάλασσαν — приморская полоса, побережье (Ἀραβίης, Αἰγύπτου, τῇς Συρίης Her.);
        τὸ παρὰ θάλασσαν αὐτῆς Her. — приморская часть этой страны;
        οἱ περὴ τέν θάλατταν Arst.приморские жители или занимающиеся морскими промыслами;
        θ. ἥ τοῦ Εὐξείνου πόντου Her. — море, именуемое Эвксинским;
        ἥδε ἥ θ. Hom., ἥ καθ΄ ἡμᾶς θ. Polyb., ἥ παρ΄ ἡμῖν θ. Plat., ἥ μεγάλη θ. Plut., ἥ ἔσω и ἥ ἐντὸς θ. Her., ἥ Ἀτλαντικέ θ. Arst., поздн. ἥ Μεσόγειος θ. — Средиземное море;
        ἥ ἔξω или ἐκτὸς θ. Her., Arst., Polyb. = Ὠκεανός

        2) перен. море, бездна, множество
        

    (κακῶν Aesch.)

        ἄμαχον κῦμα θαλάσσης Aesch.неодолимые полчища

        3) морская вода
        4) колодец морской воды ( в храме Эрехтея) Her.

    Древнегреческо-русский словарь > θαλασσα

См. также в других словарях:

  • ατρύγετος — ἀτρύγετος, ον (Α) 1. άκαρπος, άγονος 2. ακαταπόνητος 3. λαμπρός, καθαρός. [ΕΤΥΜΟΛ. Αβέβαιης ετυμολ. Κατά μία άποψη, ήδη αρχαία, ο τ. ατρύγετος < α στερ. + τρυγάω, ώ και σημαίνει «άκαρπος, άγονος», ενώ, κατ άλλους, συνδέεται με το τρύω και… …   Dictionary of Greek

  • ἀτρύγετος — unharvested masc nom sg ἀτρύγετος unharvested masc/fem nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀτρύγετον — ἀτρύγετος unharvested masc acc sg ἀτρύγετος unharvested neut nom/voc/acc sg ἀτρύγετος unharvested masc/fem acc sg ἀτρύγετος unharvested neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀτρυγέτοιο — ἀτρύγετος unharvested masc/neut gen sg (epic) ἀτρύγετος unharvested masc/fem/neut gen sg (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀτρυγέτοισι — ἀτρύγετος unharvested masc/neut dat pl (epic ionic aeolic) ἀτρύγετος unharvested masc/fem/neut dat pl (epic ionic aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀτρυγέτου — ἀτρύγετος unharvested masc/neut gen sg ἀτρύγετος unharvested masc/fem/neut gen sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀτρυγέτῳ — ἀτρύγετος unharvested masc/neut dat sg ἀτρύγετος unharvested masc/fem/neut dat sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀτρύγετα — ἀτρύγετος unharvested neut nom/voc/acc pl ἀτρύγετος unharvested neut nom/voc/acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀτρύγετοι — ἀτρύγετος unharvested masc nom/voc pl ἀτρύγετος unharvested masc/fem nom/voc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀτρυγέτης — ἀτρύγετος unharvested fem gen sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀτρυγέτας — ἀτρυγέτᾱς , ἀτρύγετος unharvested fem acc pl ἀτρυγέτᾱς , ἀτρύγετος unharvested fem gen sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»