-
1 ἀτρεκής
a strict, precise, of an Olympic judgeἀτρεκὴς Ἑλλανοδίκας Αἰτωλὸς ἀνὴρ O. 3.12
b precise, exactκαιρῷ σὺν ἀτρεκεῖ P. 8.7
ψεφεννὸς ἀνὴρ ἄλλοτ' ἄλλα πνέων οὔ ποτ ἀτρεκεῖ κατέβα ποδί N. 3.41
οὔ τοι ἅπασα κερδίων φαίνοισα πρόσωπον ἀλάθεἰ ἀτρεκής (v. l. ἀτρεκές codd. Stobaei, Snell) N. 5.17 -
2 ατρεκής
-
3 ἀτρεκής
-
4 ατρεκης
21) истинный, подлинный, настоящий(αἷμα Hom.; ἀλάθεια Pind.; δόξα Eur.; ἐπιστήμη Polyb.)
2) уверенный, твердый(ἀτρεκέϊ ποδί Pind.)
3) точный(ἀριθμός Her.)
4) ревностный, усердный(βιότου ἐπιτηδεύσεις Eur.)
-
5 ἀτρεκής
ἀτρεκής, ές: only neut., as adv., exactly, true, real.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀτρεκής
-
6 ἀτρεκής
Grammatical information: adv.Meaning: `exact, precise' (Il.); s. Luther "Wahrheit" und "Lüge" 43ff.; Leumann Hom. Wörter 304f.Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Taken as *`un-distorted', α privativum and *τρέκος n. `turning', and connected with ἄτρακτος (s. v.). The last cannot be correct. Connection with Lat. torqueō is impossible because of the laryngeal.Page in Frisk: 1,181Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἀτρεκής
-
7 ἀτρεκής
ἀτρεκ-ής, ές,A strict, precise, exact, ἀλάθεια, καιρός, Pi.N.5.17, P.8.7;ἀριθμός Hdt. 7.187
;δίαιτα Hp.Mochl.42
;βιότου ἀ. ἐπιτηδεύσεις
over-nice, precise,E.
Hipp. 261; τὸ ἀ., = ἀτρέκεια, φράσαι, εἰπεῖν τὸ ἀ., Hdt.5.9,7.60; more precise details,Id.
5.54;τὸ -έστατον Id.7.214
;ἐγγὺς τοῦ -εστάτου ἥκειν Hp.VM12
; rarely of persons, exact, strict,Ἑλλανοδίκας Pi.O.3.12
.II Hom. has only Adv. ἀτρεκέως (neut. as Adv.,ἀτρεκὲς.. βαλών
accurately,Il.
5.208 (expld. as Adj. by Eust. ad loc.);δεκὰς ἀ.
precisely,Od.
16.245): mostly with the Verbs ἀγορεύειν, καταλέξαι, tell truly, exactly, Il.2.10, Od.1.169, etc.;ἀ. μαντεύσομαι 17.154
;ἀ. ἔφρασεν IG3.716
;ἀ. ὀλίγοι Thgn. 636
; freq. in Hdt.,ἀ. εἰπεῖν 1.57
,al.;εἰδέναι 1.209
, al.;ἐπίστασθαι 3.130
;ἐκμαθεῖν 7.10
.ή; διακρῖναι 1.172
;διασημῆναι 5.86
;φαίνειν 2.49
;ἀ. ἀριθμεῖσθαι Hp.Prog.20
; ἀ. ὅμοιον precisely similar, Diog. Apoll.5.2 ἀ. ἀποκαυλισθεῖσα broken straight across, opp. παραμηκέως, Hp.Art.14.3 neut. as Adv. (cf. supr. 11.1),τὸ δ' ἀτρεκὲς ὄλβιος οὐδείς Thgn.167
;ἐπ' ἀτρεκές IG9(1).880
(Corc.).—The word and its derivs. are rare in Trag. and not found in [dialect] Att. Prose, ἀκριβής and its derivs. being used instead: freq. in [dialect] Ion. Prose, esp. in Hp. and Aret., SD2.12, al., and in later Prose, cf.ἐπιστήμη καὶ γνώμη ἀ. Plb.1.4.9
,ἀ. τιακάς Plu.Rom.12
; ὁ σενᾶτος ἀτρεκῶς γερουσίαν σημαίνει strictly, ib.13; οὐκ ἔφυγον δ' ἀτρεκῶς not really, Epigr. Gr.339.5; of persons, truthful, accurate, J.BJ3.8.9. (Cf. ἄτρακτος.)Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀτρεκής
-
8 ἀτρεκής
-
9 παν-ατρεκής
παν-ατρεκής, ές, ganz unfehlbar, wahrhaft, μνῆμα, Iul. Aeg. 63 (VII, 594); als adv. πανατρεκές Ap. Rh. 4, 1332.
-
10 ατρεκή
ἀτρεκήςstrict: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἀτρεκήςstrict: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)ἀτρεκήςstrict: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
11 ἀτρεκῆ
ἀτρεκήςstrict: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἀτρεκήςstrict: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)ἀτρεκήςstrict: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
12 ατρεκέστερον
ἀτρεκήςstrict: adverbial compἀτρεκήςstrict: masc acc comp sgἀτρεκήςstrict: neut nom /voc /acc comp sg -
13 ἀτρεκέστερον
ἀτρεκήςstrict: adverbial compἀτρεκήςstrict: masc acc comp sgἀτρεκήςstrict: neut nom /voc /acc comp sg -
14 τατρεκή
ἀτρεκῆ, ἀτρεκήςstrict: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἀτρεκῆ, ἀτρεκήςstrict: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)ἀτρεκῆ, ἀτρεκήςstrict: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
15 τἀτρεκῆ
ἀτρεκῆ, ἀτρεκήςstrict: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἀτρεκῆ, ἀτρεκήςstrict: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)ἀτρεκῆ, ἀτρεκήςstrict: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
16 ατρεκεί
ἀτρεκέωto be sure: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀτρεκέωto be sure: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀτρεκήςstrict: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)ἀτρεκήςstrict: masc /fem /neut dat sg -
17 ἀτρεκεῖ
ἀτρεκέωto be sure: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀτρεκέωto be sure: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀτρεκήςstrict: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)ἀτρεκήςstrict: masc /fem /neut dat sg -
18 ατρεκείς
ἀτρεκέωto be sure: pres ind act 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀτρεκήςstrict: masc /fem acc plἀτρεκήςstrict: masc /fem nom /voc pl (attic epic) -
19 ἀτρεκεῖς
ἀτρεκέωto be sure: pres ind act 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀτρεκήςstrict: masc /fem acc plἀτρεκήςstrict: masc /fem nom /voc pl (attic epic) -
20 ατρεκεστέρως
См. также в других словарях:
ατρεκής — ἀτρεκής, ές (Α) Ι. 1. πραγματικός, αληθινός 2. ασφαλής, σταθερός 3. (για πρόσωπα) δίκαιος, αυστηρός 4. (το ουδ.) το ἀτρεκές α) «ατρέκεια», αλήθεια, δικαιοσύνη 6) (ως επίρρ.) ακριβώς, στην πραγματικότητα II. επίρρ. ἀτρεκέως αληθινά, με ειλικρίνεια … Dictionary of Greek
ἀτρεκής — strict masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀτρεκῆ — ἀτρεκής strict neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ἀτρεκής strict masc/fem/neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) ἀτρεκής strict masc/fem acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀτρεκέστερον — ἀτρεκής strict adverbial comp ἀτρεκής strict masc acc comp sg ἀτρεκής strict neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀτρεκεστέρως — ἀτρεκής strict masc acc comp pl (doric) ἀτρεκής strict comp … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀτρεκέα — ἀτρεκής strict neut nom/voc/acc pl (epic ionic) ἀτρεκής strict masc/fem acc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀτρεκές — ἀτρεκής strict masc/fem voc sg ἀτρεκής strict neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀτρεκέστατα — ἀτρεκής strict adverbial superl ἀτρεκής strict neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀτρεκέστατον — ἀτρεκής strict masc acc superl sg ἀτρεκής strict neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀτρεκεστάτην — ἀτρεκής strict fem acc superl sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀτρεκεστάτου — ἀτρεκής strict masc/neut gen superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)