-
1 ατιτάλλω
-
2 ἀτιτάλλω
-
3 ατιταλλω
1) выращивать, воспитывать(παῖδα Hom.; Ζῆνα ἐν Κρήτῃ Hes.; γόνον Pind.; βρέφος νεογιλλόν Theocr.)
2) лелеять, холить или украшать(πάντεσσι καλοῖς Ἄδωνιν Theocr.)
-
4 ἀτιτάλλω
ἀτιτάλλω, poet. = ἀτάλλω, aufziehen, pflegen, warten, παῖδα Od. 15, 450; σύας σιάλους 14, 41; γόνον Pind. N. 3, 56; ἵππων, ὅσσα γένεϑλ' ἀτιτήλατο μύριος αἶα Opp. C. 1, 271; übh. hegen, pflegen, Theocr. 17, 58; καλοῖς, schmücken, 15, 111.
-
5 ἀτιτάλλω
1 bring up, rear γόνον τέ οἱ φέρτατον ἀτίταλλεν ἐν ἀρμένοισι πᾶσι θυμὸν αὔξων sc. Cheiron N. 3.58 -
6 ἀτιτάλλω
Aἀτίτηλα Il.24.60
, IG14.2005:—[voice] Med.,[tense] aor. Iἀτιτήλατο Opp.C.1.271
: ([etym.] ἀταλός):—redupl. form of ἀτάλλω, rear, tend, l.c.;παῖδα δὲ ὣς ἀτίταλλε Od.18.323
; , cf. 16.191, Hes.Th. 480, Pi.N.3.58; also of animals,τοὺς μὲν [ἵππους].. ἀτίταλλ' ἐπὶ φάτνῃ Il.5.271
:—[voice] Pass.,χῆν' ἥρπαξ' ἀτιταλλομένην ἐνὶ οἴκῳ Od.15.174
.2 metaph., cherish,καί σε Κόως ἀτίταλλε Theoc.17.58
: c. dat.,καλοῖς Id.15.111
; in bad sense, beguile, cajole,σκιράφοις ἀ. Hippon.86
.— Poet. and late Prose, as Them.Or.20.234b.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀτιτάλλω
-
7 ἀτιτάλλω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀτιτάλλω
-
8 ἀτιτάλλω
-
9 ἀτιτάλλω
Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἀτιτάλλω
-
10 ατίταλλον
ἀ̱τίταλλον, ἀτιτάλλωrear: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)ἀ̱τίταλλον, ἀτιτάλλωrear: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἀτιτάλλωrear: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ἀτιτάλλωrear: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
11 ἀτίταλλον
ἀ̱τίταλλον, ἀτιτάλλωrear: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)ἀ̱τίταλλον, ἀτιτάλλωrear: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἀτιτάλλωrear: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ἀτιτάλλωrear: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
12 ατίταλλ'
ἀ̱τίταλλε, ἀτιτάλλωrear: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ἀτίταλλε, ἀτιτάλλωrear: pres imperat act 2nd sgἀτίταλλε, ἀτιτάλλωrear: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
13 ἀτίταλλ'
ἀ̱τίταλλε, ἀτιτάλλωrear: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ἀτίταλλε, ἀτιτάλλωrear: pres imperat act 2nd sgἀτίταλλε, ἀτιτάλλωrear: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
14 ατίταλλε
ἀ̱τίταλλε, ἀτιτάλλωrear: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ἀτιτάλλωrear: pres imperat act 2nd sgἀτιτάλλωrear: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
15 ἀτίταλλε
ἀ̱τίταλλε, ἀτιτάλλωrear: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ἀτιτάλλωrear: pres imperat act 2nd sgἀτιτάλλωrear: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
16 ατιτάλλει
-
17 ἀτιτάλλει
-
18 ατιτάλλουσι
ἀτιτάλλωrear: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀτιτάλλωrear: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
19 ἀτιτάλλουσι
ἀτιτάλλωrear: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀτιτάλλωrear: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
20 ατιτήλατο
ἀ̱τιτήλατο, ἀτιτάλλωrear: aor ind mid 3rd sg (doric aeolic)ἀτιτάλλωrear: aor ind mid 3rd sg (homeric ionic)
См. также в других словарях:
ἀτιτάλλω — rear pres subj act 1st sg ἀτιτάλλω rear pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ατιτάλλω — ἀτιτάλλω (Α) 1. ανατρέφω, ανασταίνω, μεγαλώνω 2. περιποιούμαι κάποιον 3. αποπλανώ, παρασύρω. [ΕΤΥΜΟΛ. < αταλός*, με εκφραστικό αναδιπλασιασμό] … Dictionary of Greek
ἀτιτάλλει — ἀτιτάλλω rear pres ind mp 2nd sg ἀτιτάλλω rear pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀτιτάλλουσι — ἀτιτάλλω rear pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀτιτάλλω rear pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀτιταλλομένην — ἀτιτάλλω rear pres part mp fem acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀτιταλλέμεναι — ἀτιτάλλω rear pres inf act (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀτιταλλόμεναι — ἀτιτάλλω rear pres part mp fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀτιταλλόμενοι — ἀτιτάλλω rear pres part mp masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀτιταλλόμενος — ἀτιτάλλω rear pres part mp masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀτιτάλλειν — ἀτιτάλλω rear pres inf act (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀτιτάλλεις — ἀτιτάλλω rear pres ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)